See dal in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ALD"
},
{
"word": "d’la"
},
{
"word": "LAD"
},
{
"word": "lad"
},
{
"word": "lad."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi दाल, daal."
],
"forms": [
{
"form": "dals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "daal"
},
{
"word": "dahl"
},
{
"word": "dhaal"
},
{
"word": "dhal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Voillot, Chumar Bakar. Carnet de route d’un chercheur de pierres précieuses, Critérion, 1995, page 90",
"text": "- Vous êtes mon invité, poursuit Ali, je ne vais quand même pas vous donner à manger du dal.\nLe dal, ce sont des lentilles que les pauvres mangent au Pakistan en guise de plat principal. Il s’agit d’une soupe épaisse qui, pour les classes de nantis, ne constitue qu’un mets d’accompagnement."
},
{
"ref": "Bibhouti Bhoushan Banerji, La Complainte du sentier, traduit du bengali par France Bhattacharya, Gallimard, collection L'Imaginaire, 2008, page 228",
"text": "Lorsque sa tante l’appela vers midi, Goulki le suivit. Quand Apou eut fini de manger sa tante demanda : « Goulki, tu veux manger ? Assieds-toi à la place d’Apou. Il y a du ragoût de fleurs de bananier. Je te donne du dal. »"
},
{
"ref": "Olivier Thérond, Yama, page 17, 2016, Publibook",
"text": "Elle l’accompagnera d’un dal, un plat de lentilles aux épices, de riz et d’un dahi, une sorte de yaourt."
},
{
"ref": "Shubhangi Swarup, Dérive des âmes et des continents, traduit de l’anglais par Céline Schwaller, Métailié, 2022, page 126",
"text": "Je n’ai pas le temps de réfléchir à la physique pour le moment, dit Chanda Devi en se levant des marches de la véranda. Le dal est sur le feu, et si je ne m’en occupe pas, il va brûler à cause de la forte gravité qui s’exerce aujourd’hui. Ça fait bouillir l’eau dès qu’on allume la cuisinière."
}
],
"glosses": [
"Plat d’origine indienne réalisé à base de lentilles, de pois ou de haricots."
],
"id": "fr-dal-fr-noun-ZbUzZ0Pc",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ALD"
},
{
"word": "d’la"
},
{
"word": "LAD"
},
{
"word": "lad"
},
{
"word": "lad."
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi दाल, daal."
],
"forms": [
{
"form": "dals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "daal"
},
{
"word": "dahl"
},
{
"word": "dhaal"
},
{
"word": "dhal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Voillot, Chumar Bakar. Carnet de route d’un chercheur de pierres précieuses, Critérion, 1995, page 90",
"text": "- Vous êtes mon invité, poursuit Ali, je ne vais quand même pas vous donner à manger du dal.\nLe dal, ce sont des lentilles que les pauvres mangent au Pakistan en guise de plat principal. Il s’agit d’une soupe épaisse qui, pour les classes de nantis, ne constitue qu’un mets d’accompagnement."
},
{
"ref": "Bibhouti Bhoushan Banerji, La Complainte du sentier, traduit du bengali par France Bhattacharya, Gallimard, collection L'Imaginaire, 2008, page 228",
"text": "Lorsque sa tante l’appela vers midi, Goulki le suivit. Quand Apou eut fini de manger sa tante demanda : « Goulki, tu veux manger ? Assieds-toi à la place d’Apou. Il y a du ragoût de fleurs de bananier. Je te donne du dal. »"
},
{
"ref": "Olivier Thérond, Yama, page 17, 2016, Publibook",
"text": "Elle l’accompagnera d’un dal, un plat de lentilles aux épices, de riz et d’un dahi, une sorte de yaourt."
},
{
"ref": "Shubhangi Swarup, Dérive des âmes et des continents, traduit de l’anglais par Céline Schwaller, Métailié, 2022, page 126",
"text": "Je n’ai pas le temps de réfléchir à la physique pour le moment, dit Chanda Devi en se levant des marches de la véranda. Le dal est sur le feu, et si je ne m’en occupe pas, il va brûler à cause de la forte gravité qui s’exerce aujourd’hui. Ça fait bouillir l’eau dès qu’on allume la cuisinière."
}
],
"glosses": [
"Plat d’origine indienne réalisé à base de lentilles, de pois ou de haricots."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dal"
}
Download raw JSONL data for dal meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.