See cédule in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cudelé"
},
{
"word": "décule"
},
{
"word": "déculé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cédulaire"
},
{
"word": "céduler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cedula, variante médiévale de schedula, diminutif de scheda"
],
"forms": [
{
"form": "cédules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\se.dyl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On lui a prêté dix mille francs sur sa simple cédule."
}
],
"glosses": [
"Écrit, billet sous seing privé, par lequel on reconnaît devoir quelque somme."
],
"id": "fr-cédule-fr-noun-W1qpmUC8",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Il gribouillait parfois des cédules et les jetait en tas sur sa table, ou il les laissait tomber distraitement à terre, autour de son fauteuil."
}
],
"glosses": [
"Petite note, billet."
],
"id": "fr-cédule-fr-noun-TNTrE99x",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cédule évocatoire, acte qu’on faisait signifier à sa partie adverse pour lui déclarer qu’on entendait se pourvoir au conseil, afin d’être renvoyé à un autre parlement."
},
{
"text": "Cédule de citation, acte par lequel un juge de paix permet d’abréger les délais dans les cas urgents."
}
],
"glosses": [
"Écrit portant citation devant un tribunal."
],
"id": "fr-cédule-fr-noun-NIAsLBRv",
"topics": [
"history",
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fiscalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaque liste ou catégorie de revenus imposables."
],
"id": "fr-cédule-fr-noun-m49Ya4CL",
"topics": [
"taxation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Horaire, emploi du temps."
],
"id": "fr-cédule-fr-noun-~ws-98R2",
"note": "L’emploi de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d'un calque de l’anglais schedule",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.dyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cédule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cédule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cédule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cèdula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "albarà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cédula"
}
],
"word": "cédule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cudelé"
},
{
"word": "décule"
},
{
"word": "déculé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cedula, variante médiévale de schedula, diminutif de scheda"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "céduler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de céduler."
],
"id": "fr-cédule-fr-verb-ChPOAEuc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "céduler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de céduler."
],
"id": "fr-cédule-fr-verb-vtT8n9I7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "céduler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de céduler."
],
"id": "fr-cédule-fr-verb-Uy1xqwRu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "céduler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de céduler."
],
"id": "fr-cédule-fr-verb-Pe3o8QYh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "céduler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de céduler."
],
"id": "fr-cédule-fr-verb-Lg64cybb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.dyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cédule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cédule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cédule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cédule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cudelé"
},
{
"word": "décule"
},
{
"word": "déculé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cédulaire"
},
{
"word": "céduler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cedula, variante médiévale de schedula, diminutif de scheda"
],
"forms": [
{
"form": "cédules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\se.dyl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "On lui a prêté dix mille francs sur sa simple cédule."
}
],
"glosses": [
"Écrit, billet sous seing privé, par lequel on reconnaît devoir quelque somme."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Il gribouillait parfois des cédules et les jetait en tas sur sa table, ou il les laissait tomber distraitement à terre, autour de son fauteuil."
}
],
"glosses": [
"Petite note, billet."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Cédule évocatoire, acte qu’on faisait signifier à sa partie adverse pour lui déclarer qu’on entendait se pourvoir au conseil, afin d’être renvoyé à un autre parlement."
},
{
"text": "Cédule de citation, acte par lequel un juge de paix permet d’abréger les délais dans les cas urgents."
}
],
"glosses": [
"Écrit portant citation devant un tribunal."
],
"topics": [
"history",
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la fiscalité"
],
"glosses": [
"Chaque liste ou catégorie de revenus imposables."
],
"topics": [
"taxation"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Horaire, emploi du temps."
],
"note": "L’emploi de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d'un calque de l’anglais schedule",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.dyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cédule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cédule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cédule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cèdula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "albarà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cédula"
}
],
"word": "cédule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cudelé"
},
{
"word": "décule"
},
{
"word": "déculé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cedula, variante médiévale de schedula, diminutif de scheda"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "céduler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de céduler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "céduler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de céduler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "céduler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de céduler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "céduler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de céduler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "céduler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de céduler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.dyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cédule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cédule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cédule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cédule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cédule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cédule"
}
Download raw JSONL data for cédule meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.