See cybernétique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la robotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cybermedia"
},
{
"word": "cyborg"
}
],
"etymology_texts": [
"« Étude des moyens de gouvernement » (André-Marie Ampère, Essai sur la philosophie des sciences). Le mot est considéré comme vieilli par les dictionnaires de la première moitié du XXᵉ siècle qui le mentionnent. Il connaît une seconde jeunesse et un changement de sens après 1948, et la traduction, l’année même de sa parution originale, de l’anglais de l’ouvrage de Norbert Wiener, Cybernétique et Société (Cybernetics and Society: The Human Use of Human Beings).",
"Qu’il soit un emprunt direct ou via l’anglais cybernetics, le mot est issu du grec ancien κυϐερνητική, kubernêtikế (« art de piloter, art de gouverner »), dérivé de κυβερνάω, kubernáô (« piloter »), lequel donne le latin gubernare, d’où gouverner en français.",
"(Adjectif) Du grec ancien κυβερνητικός, kubernêtikós (« relatif au pilotage, au gouvernement »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Science du gouvernement."
],
"id": "fr-cybernétique-fr-noun-UMXR~9DA",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En 1948, Norbert Wiener définit la cybernétique comme une science qui étudie exclusivement les communications et leurs régulations dans les systèmes naturels et artificiels."
},
{
"ref": "pm.gc.ca, Feuille de route Italie–Canada pour une coopération améliorée, Pouilles (Italie), 15 juin 2024",
"text": "De plus, nous renforcerons notre collaboration visant à faire respecter les normes internationales relatives au comportement responsable des États dans le cyberespace, et nous entendons également collaborer davantage dans le cadre d’initiatives de renforcement des capacités et de la détermination des mesures réglementaires dans le domaine de la cybernétique. Nos organismes de sécurité 'cybernétique' étudieront la possibilité de conclure un protocole d’entente à cet égard."
}
],
"glosses": [
"Science des systèmes complexes qui s’intéresse aux interactions entre les parties, leurs relations fonctionnelles et leurs mécanismes de contrôle, pour développer une méthode d’analyse et de synthèse, applicable en biologie, économie, informatique, etc."
],
"id": "fr-cybernétique-fr-noun-5NFUOmK3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɛʁ.ne.tik\\"
},
{
"ipa": "\\si.bɛʁ.ne.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cybernétique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "systémique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kybernetik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cybernetics"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cibernética"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cibernetiko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kibernetiko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κυβερνητική"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cibernetica"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سیبرنتیک"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cibernética"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кибернетика"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kybernetika"
}
],
"word": "cybernétique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la robotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"« Étude des moyens de gouvernement » (André-Marie Ampère, Essai sur la philosophie des sciences). Le mot est considéré comme vieilli par les dictionnaires de la première moitié du XXᵉ siècle qui le mentionnent. Il connaît une seconde jeunesse et un changement de sens après 1948, et la traduction, l’année même de sa parution originale, de l’anglais de l’ouvrage de Norbert Wiener, Cybernétique et Société (Cybernetics and Society: The Human Use of Human Beings).",
"Qu’il soit un emprunt direct ou via l’anglais cybernetics, le mot est issu du grec ancien κυϐερνητική, kubernêtikế (« art de piloter, art de gouverner »), dérivé de κυβερνάω, kubernáô (« piloter »), lequel donne le latin gubernare, d’où gouverner en français.",
"(Adjectif) Du grec ancien κυβερνητικός, kubernêtikós (« relatif au pilotage, au gouvernement »)."
],
"forms": [
{
"form": "cybernétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avec l’assimilation des théories cybernétiques par la systémique, on a été amené à comprendre les mécanismes d’autorégulation des systèmes comme des processus de feedback négatif visant à empêcher une déviation."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui se rapporte à la cybernétique."
],
"id": "fr-cybernétique-fr-adj-FUnZQP1g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɛʁ.ne.tik\\"
},
{
"ipa": "\\si.bɛʁ.ne.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cybernétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cybernetic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cibernético"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cibernetico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cibernético"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kybernetický"
}
],
"word": "cybernétique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la robotique",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cybermedia"
},
{
"word": "cyborg"
}
],
"etymology_texts": [
"« Étude des moyens de gouvernement » (André-Marie Ampère, Essai sur la philosophie des sciences). Le mot est considéré comme vieilli par les dictionnaires de la première moitié du XXᵉ siècle qui le mentionnent. Il connaît une seconde jeunesse et un changement de sens après 1948, et la traduction, l’année même de sa parution originale, de l’anglais de l’ouvrage de Norbert Wiener, Cybernétique et Société (Cybernetics and Society: The Human Use of Human Beings).",
"Qu’il soit un emprunt direct ou via l’anglais cybernetics, le mot est issu du grec ancien κυϐερνητική, kubernêtikế (« art de piloter, art de gouverner »), dérivé de κυβερνάω, kubernáô (« piloter »), lequel donne le latin gubernare, d’où gouverner en français.",
"(Adjectif) Du grec ancien κυβερνητικός, kubernêtikós (« relatif au pilotage, au gouvernement »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Science du gouvernement."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En 1948, Norbert Wiener définit la cybernétique comme une science qui étudie exclusivement les communications et leurs régulations dans les systèmes naturels et artificiels."
},
{
"ref": "pm.gc.ca, Feuille de route Italie–Canada pour une coopération améliorée, Pouilles (Italie), 15 juin 2024",
"text": "De plus, nous renforcerons notre collaboration visant à faire respecter les normes internationales relatives au comportement responsable des États dans le cyberespace, et nous entendons également collaborer davantage dans le cadre d’initiatives de renforcement des capacités et de la détermination des mesures réglementaires dans le domaine de la cybernétique. Nos organismes de sécurité 'cybernétique' étudieront la possibilité de conclure un protocole d’entente à cet égard."
}
],
"glosses": [
"Science des systèmes complexes qui s’intéresse aux interactions entre les parties, leurs relations fonctionnelles et leurs mécanismes de contrôle, pour développer une méthode d’analyse et de synthèse, applicable en biologie, économie, informatique, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɛʁ.ne.tik\\"
},
{
"ipa": "\\si.bɛʁ.ne.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cybernétique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "systémique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kybernetik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cybernetics"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cibernética"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cibernetiko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kibernetiko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κυβερνητική"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cibernetica"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سیبرنتیک"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cibernética"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кибернетика"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kybernetika"
}
],
"word": "cybernétique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la robotique",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"« Étude des moyens de gouvernement » (André-Marie Ampère, Essai sur la philosophie des sciences). Le mot est considéré comme vieilli par les dictionnaires de la première moitié du XXᵉ siècle qui le mentionnent. Il connaît une seconde jeunesse et un changement de sens après 1948, et la traduction, l’année même de sa parution originale, de l’anglais de l’ouvrage de Norbert Wiener, Cybernétique et Société (Cybernetics and Society: The Human Use of Human Beings).",
"Qu’il soit un emprunt direct ou via l’anglais cybernetics, le mot est issu du grec ancien κυϐερνητική, kubernêtikế (« art de piloter, art de gouverner »), dérivé de κυβερνάω, kubernáô (« piloter »), lequel donne le latin gubernare, d’où gouverner en français.",
"(Adjectif) Du grec ancien κυβερνητικός, kubernêtikós (« relatif au pilotage, au gouvernement »)."
],
"forms": [
{
"form": "cybernétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avec l’assimilation des théories cybernétiques par la systémique, on a été amené à comprendre les mécanismes d’autorégulation des systèmes comme des processus de feedback négatif visant à empêcher une déviation."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui se rapporte à la cybernétique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɛʁ.ne.tik\\"
},
{
"ipa": "\\si.bɛʁ.ne.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cybernétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cybernétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cybernétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cybernétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cybernetic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cibernético"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cibernetico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cibernético"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kybernetický"
}
],
"word": "cybernétique"
}
Download raw JSONL data for cybernétique meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.