See curette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cuttrée"
},
{
"word": "tecteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit à partir du verbe « curer » auquel est ajouté le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "curettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "curetage"
},
{
"word": "cureter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanFourel, Roger Falabrègues, Parodontologie pratique, 1975",
"text": "Ainsi, lors du curetage des tissus mous, on est sûr d’avoir une curette parfaitement affûtée (ce qui n’est pas toujours le cas lorsqu’on utilise, sans la réaffûter extemporanément, une curette qui a déjà travaillé sur les tissus durs)."
}
],
"glosses": [
"Nom de divers outils servant à creuser, à gratter ou à nettoyer."
],
"id": "fr-curette-fr-noun-0H3e9l2T",
"topics": [
"art",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.A. Marc, Essai in Mémoires de la société d'agriculture du département de la Seine, tome 13, Éd. Huzard, Paris 1810",
"text": "Enfin il y a une curette. C'est un bâton ferré d'un mètre de long, qu'on place dans une boucle et qui s'appuie sur le denteau. On l’appelle curette parce qu'elle sert à curer le soc et le coutre quand ils sont chargés de terres argileuses et humides."
}
],
"glosses": [
"Petit outil autrefois utilisé par les laboureurs pour enlever la terre qui collait au soc de la charrue."
],
"id": "fr-curette-fr-noun-5zj2dBtZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kürette"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kureto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cureta"
}
],
"word": "curette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cuttrée"
},
{
"word": "tecteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit à partir du verbe « curer » auquel est ajouté le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je curette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on curette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je curette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on curette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cureter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cureter."
],
"id": "fr-curette-fr-verb-LErlf2eU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cureter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cureter."
],
"id": "fr-curette-fr-verb-37gznzaY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cureter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cureter."
],
"id": "fr-curette-fr-verb-PmUj18Yf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cureter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cureter."
],
"id": "fr-curette-fr-verb--XtYTAJ2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cureter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cureter."
],
"id": "fr-curette-fr-verb-qNCoeOrH"
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative curète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
],
"id": "fr-curette-fr-verb-53PLtAc7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "curette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cuttrée"
},
{
"word": "tecteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit à partir du verbe « curer » auquel est ajouté le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je curette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on curette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je curette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on curette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "curetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de curetter."
],
"id": "fr-curette-fr-verb-DVbMeBXu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "curetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de curetter."
],
"id": "fr-curette-fr-verb-PrY10yp0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "curetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de curetter."
],
"id": "fr-curette-fr-verb-QFoqAn9R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "curetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de curetter."
],
"id": "fr-curette-fr-verb-PZdpRtUs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "curetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de curetter."
],
"id": "fr-curette-fr-verb-wMaGw400"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "curette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cuttrée"
},
{
"word": "tecteur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit à partir du verbe « curer » auquel est ajouté le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "curettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "curetage"
},
{
"word": "cureter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanFourel, Roger Falabrègues, Parodontologie pratique, 1975",
"text": "Ainsi, lors du curetage des tissus mous, on est sûr d’avoir une curette parfaitement affûtée (ce qui n’est pas toujours le cas lorsqu’on utilise, sans la réaffûter extemporanément, une curette qui a déjà travaillé sur les tissus durs)."
}
],
"glosses": [
"Nom de divers outils servant à creuser, à gratter ou à nettoyer."
],
"topics": [
"art",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.A. Marc, Essai in Mémoires de la société d'agriculture du département de la Seine, tome 13, Éd. Huzard, Paris 1810",
"text": "Enfin il y a une curette. C'est un bâton ferré d'un mètre de long, qu'on place dans une boucle et qui s'appuie sur le denteau. On l’appelle curette parce qu'elle sert à curer le soc et le coutre quand ils sont chargés de terres argileuses et humides."
}
],
"glosses": [
"Petit outil autrefois utilisé par les laboureurs pour enlever la terre qui collait au soc de la charrue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kürette"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kureto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cureta"
}
],
"word": "curette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cuttrée"
},
{
"word": "tecteur"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit à partir du verbe « curer » auquel est ajouté le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je curette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on curette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je curette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on curette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cureter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cureter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cureter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cureter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cureter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cureter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cureter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cureter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cureter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cureter."
]
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative curète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "curette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cuttrée"
},
{
"word": "tecteur"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit à partir du verbe « curer » auquel est ajouté le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je curette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on curette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je curette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on curette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "curetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de curetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "curetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de curetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "curetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de curetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "curetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de curetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "curetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de curetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-curette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-curette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "curette"
}
Download raw JSONL data for curette meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.