"crânement" meaning in Français

See crânement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \kʁa.n(ə).mɑ̃\, \kʁa.n(ə).mɑ̃\, \kʁa.n(ə).mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crânement.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crânement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. En crânant, en voulant en remontrer.
    Sense id: fr-crânement-fr-adv-HjXCejK3 Categories (other): Exemples en français
  2. D’une manière crâne, intrépide ou hardie.
    Sense id: fr-crânement-fr-adv-5yQB2Cqi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hardiment, vigoureusement Translations: kranig (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de crâner avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010",
          "text": "Ensuite il y eut un grand moment participatif de débat citoyen, que Mlle. Muchielli qualifia crânement d’Agora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En crânant, en voulant en remontrer."
      ],
      "id": "fr-crânement-fr-adv-HjXCejK3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clovis Hugues, Trinquet (janvier 1881), dans Jours de combat, E. Dentu, Paris, 1883",
          "text": "Aujourd’hui la muse, gaillarde\nAu corset crânement ouvert,\nArbore comme une cocarde\nL’affreux bonnet, le bonnet vert; …"
        },
        {
          "ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
          "text": "Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. Alors le commandant Le Conniat joue crânement sa dernière carte : il se met à la cape."
        },
        {
          "ref": "L'Equipe, 19/09/2024",
          "text": "Les Brestois veulent défendre crânement leur chance en Ligue des champions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière crâne, intrépide ou hardie."
      ],
      "id": "fr-crânement-fr-adv-5yQB2Cqi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁa.n(ə).mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁa.n(ə).mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁa.n(ə).mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crânement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crânement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crânement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crânement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crânement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crânement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crânement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crânement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crânement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crânement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crânement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crânement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hardiment"
    },
    {
      "word": "vigoureusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kranig"
    }
  ],
  "word": "crânement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de crâner avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010",
          "text": "Ensuite il y eut un grand moment participatif de débat citoyen, que Mlle. Muchielli qualifia crânement d’Agora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En crânant, en voulant en remontrer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clovis Hugues, Trinquet (janvier 1881), dans Jours de combat, E. Dentu, Paris, 1883",
          "text": "Aujourd’hui la muse, gaillarde\nAu corset crânement ouvert,\nArbore comme une cocarde\nL’affreux bonnet, le bonnet vert; …"
        },
        {
          "ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
          "text": "Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. Alors le commandant Le Conniat joue crânement sa dernière carte : il se met à la cape."
        },
        {
          "ref": "L'Equipe, 19/09/2024",
          "text": "Les Brestois veulent défendre crânement leur chance en Ligue des champions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière crâne, intrépide ou hardie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁa.n(ə).mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁa.n(ə).mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁa.n(ə).mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crânement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crânement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crânement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crânement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crânement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crânement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crânement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crânement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crânement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crânement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crânement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crânement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hardiment"
    },
    {
      "word": "vigoureusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kranig"
    }
  ],
  "word": "crânement"
}

Download raw JSONL data for crânement meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.