See cracidés in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Cracidae. Dérivé de crax (« hocco »), avec le suffixe -idae (« apparenté à »), littéralement « apparenté au hocco »."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "galliformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cracinés"
},
{
"sense": "Crax",
"word": "hocco"
},
{
"sense": "Oreophasis",
"word": "oréophase"
},
{
"sense": "Ortalis",
"word": "ortalide"
},
{
"sense": "Aburria",
"word": "pénélope"
},
{
"word": "pénélopinés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des sciences naturelles : Zoologie et biologie animale, à Paris chez masson et Cie, 1880",
"text": "Chez les Cracidés les échancrures principales sont déjà moins profondes que les échancrures externes (3), mais la disproportion n’est pas aussi grande que chez les Talégalles et surtout que chez les Mégapodes (Megapodius Duperreyi)."
}
],
"glosses": [
"Famille d’oiseaux appartenant à l'ordre des galliformes (ou gallinacés), composée d’oiseaux arboricoles de taille moyenne et à longue queue, comportant actuellement 11 genres et 55 espèces distribuées à travers l’Amérique Centrale et l’Amérique du Sud."
],
"id": "fr-cracidés-fr-noun-XI8sN7xL",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.si.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hokkohühner"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الاسم العلمي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ornèsiyèt",
"word": "عرناسيّات"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "学名"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crácidos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hokot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cracidi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tcolukeem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "craciden"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "краксы"
}
],
"word": "cracidés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Cracidae. Dérivé de crax (« hocco »), avec le suffixe -idae (« apparenté à »), littéralement « apparenté au hocco »."
],
"forms": [
{
"form": "cracidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cracidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de cracidé."
],
"id": "fr-cracidés-fr-noun-ZXLANWr-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.si.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "cracidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Cracidae. Dérivé de crax (« hocco »), avec le suffixe -idae (« apparenté à »), littéralement « apparenté au hocco »."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "galliformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cracinés"
},
{
"sense": "Crax",
"word": "hocco"
},
{
"sense": "Oreophasis",
"word": "oréophase"
},
{
"sense": "Ortalis",
"word": "ortalide"
},
{
"sense": "Aburria",
"word": "pénélope"
},
{
"word": "pénélopinés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des sciences naturelles : Zoologie et biologie animale, à Paris chez masson et Cie, 1880",
"text": "Chez les Cracidés les échancrures principales sont déjà moins profondes que les échancrures externes (3), mais la disproportion n’est pas aussi grande que chez les Talégalles et surtout que chez les Mégapodes (Megapodius Duperreyi)."
}
],
"glosses": [
"Famille d’oiseaux appartenant à l'ordre des galliformes (ou gallinacés), composée d’oiseaux arboricoles de taille moyenne et à longue queue, comportant actuellement 11 genres et 55 espèces distribuées à travers l’Amérique Centrale et l’Amérique du Sud."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.si.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hokkohühner"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الاسم العلمي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ornèsiyèt",
"word": "عرناسيّات"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "学名"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crácidos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hokot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cracidi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tcolukeem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "craciden"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "краксы"
}
],
"word": "cracidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Oiseaux en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Cracidae. Dérivé de crax (« hocco »), avec le suffixe -idae (« apparenté à »), littéralement « apparenté au hocco »."
],
"forms": [
{
"form": "cracidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cracidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de cracidé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.si.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "cracidés"
}
Download raw JSONL data for cracidés meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.