See courbaturé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aubercourt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1875) (Adjectif) Du participe passé de courbaturer."
],
"forms": [
{
"form": "courbaturés",
"ipas": [
"\\kuʁ.ba.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "courbaturée",
"ipas": [
"\\kuʁ.ba.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "courbaturées",
"ipas": [
"\\kuʁ.ba.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Pendant les six premières semaines, elle criait la nuit en se retournant, courbaturée, les épaules meurtries"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Betty, Presses de la Cité, 1961, ch. 6",
"text": "Courbaturée, prise de vertiges, elle retombait toutes les cinq minutes dans le sommeil et il finit par y sombrer aussi."
},
{
"ref": "Bernard Quiriny, Histoires assassines\n: Le Grand Collier argenté, Rivages, Paris, 2015, p. 114",
"text": "J’étais courbaturé, fiévreux. J'aurais voulu me recoucher. Mais j’avais à faire."
}
],
"glosses": [
"Qui ressent des courbatures."
],
"id": "fr-courbaturé-fr-adj-HSUF~zGM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.ba.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courbaturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courbaturé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ressent des coubatures.",
"word": "sore"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "suāntòng",
"sense": "Qui ressent des coubatures.",
"word": "酸痛"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui ressent des coubatures.",
"word": "adolorido"
}
],
"word": "courbaturé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aubercourt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1875) (Adjectif) Du participe passé de courbaturer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "courbaturer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe courbaturer."
],
"id": "fr-courbaturé-fr-verb-wU6FX-hB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.ba.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courbaturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courbaturé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "courbaturé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aubercourt"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1875) (Adjectif) Du participe passé de courbaturer."
],
"forms": [
{
"form": "courbaturés",
"ipas": [
"\\kuʁ.ba.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "courbaturée",
"ipas": [
"\\kuʁ.ba.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "courbaturées",
"ipas": [
"\\kuʁ.ba.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Pendant les six premières semaines, elle criait la nuit en se retournant, courbaturée, les épaules meurtries"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Betty, Presses de la Cité, 1961, ch. 6",
"text": "Courbaturée, prise de vertiges, elle retombait toutes les cinq minutes dans le sommeil et il finit par y sombrer aussi."
},
{
"ref": "Bernard Quiriny, Histoires assassines\n: Le Grand Collier argenté, Rivages, Paris, 2015, p. 114",
"text": "J’étais courbaturé, fiévreux. J'aurais voulu me recoucher. Mais j’avais à faire."
}
],
"glosses": [
"Qui ressent des courbatures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.ba.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courbaturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courbaturé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ressent des coubatures.",
"word": "sore"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "suāntòng",
"sense": "Qui ressent des coubatures.",
"word": "酸痛"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui ressent des coubatures.",
"word": "adolorido"
}
],
"word": "courbaturé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aubercourt"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1875) (Adjectif) Du participe passé de courbaturer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "courbaturer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe courbaturer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.ba.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courbaturé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courbaturé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courbaturé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "courbaturé"
}
Download raw JSONL data for courbaturé meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.