See coupe-vent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de couper et de vent."
],
"forms": [
{
"form": "coupe-vents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "Voûté, les mains au dos, le profil en coupe-vent, il s’en va, par habitude au devant de son train."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 214",
"text": "Le briquet, je me le voulais capable de s’allumer même sous la pluie, même dans la tempête. Papa, dans son fourbi, en avait un, cassé, mais muni d’un coupe-vent, merveille. Avec les morceaux de deux ou trois autres débris, je l’ai remis en état."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à couper, à arrêter le vent."
],
"id": "fr-coupe-vent-fr-noun-BD93Y2ux"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Publicité",
"text": "Le coupe-vent, un vêtement technique pour une protection optimale. Le coupe-vent est l’allié de tous les sportifs et motards qui affrontent souvent le vent et les intempéries."
}
],
"glosses": [
"Vêtement dont la coupe et la texture protègent des effets du vent. → voir anorak"
],
"id": "fr-coupe-vent-fr-noun-JM9JR4P1",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kup.vɑ̃\\",
"rhymes": "\\vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav",
"ipa": "kup.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windjacke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "windbreaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "windsuit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortavientos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompevientos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ветровка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "штормовка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bieggajeahkki bivttas"
}
],
"word": "coupe-vent"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\vɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de couper et de vent."
],
"forms": [
{
"form": "coupe-vents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "Voûté, les mains au dos, le profil en coupe-vent, il s’en va, par habitude au devant de son train."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 214",
"text": "Le briquet, je me le voulais capable de s’allumer même sous la pluie, même dans la tempête. Papa, dans son fourbi, en avait un, cassé, mais muni d’un coupe-vent, merveille. Avec les morceaux de deux ou trois autres débris, je l’ai remis en état."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à couper, à arrêter le vent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Publicité",
"text": "Le coupe-vent, un vêtement technique pour une protection optimale. Le coupe-vent est l’allié de tous les sportifs et motards qui affrontent souvent le vent et les intempéries."
}
],
"glosses": [
"Vêtement dont la coupe et la texture protègent des effets du vent. → voir anorak"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kup.vɑ̃\\",
"rhymes": "\\vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav",
"ipa": "kup.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupe-vent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windjacke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "windbreaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "windsuit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortavientos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompevientos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ветровка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "штормовка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bieggajeahkki bivttas"
}
],
"word": "coupe-vent"
}
Download raw JSONL data for coupe-vent meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.