See coupe-file in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "billet coupe-file" } ], "etymology_texts": [ "De couper (verbe) et file (nom féminin)." ], "forms": [ { "form": "coupe-files", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la police", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de France", "orig": "français de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885", "text": "Pour l’intelligence de mes lecteurs, je leur dirai ce que c’est qu’un coupe-file. C’est une carte de la préfecture au moyen de laquelle la voiture du titulaire de cette carte peut, quel que soit l’encombrement, passer avant les autres." } ], "glosses": [ "Carte que délivre la police pour permettre de couper la file des voitures, les barrages d’agents ou de soldats dans un défilé, une cérémonie, etc." ], "id": "fr-coupe-file-fr-noun-pzpvxYXE", "raw_tags": [ "France" ], "topics": [ "police" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ellipses en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de France", "orig": "français de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 28", "text": "En dépit des règles très strictes imposées par les organisateurs pour tenter de régulariser un peu le temps des visites, des groupes de plus en plus compacts pourvus de laissez-passer et de coupe-file de toutes sortes forçaient la vigilance des gardiens et restaient collés le nez au tableau pendant des heures entières." } ], "glosses": [ "Billet coupe-file." ], "id": "fr-coupe-file-fr-noun-d7cupmro", "raw_tags": [ "France", "Par ellipse" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022", "text": "Le seul fait divers qu'il avait encore envie de suivre, c'était évidemment l'affaire Lampson parce qu'elle avait été son coupe-file vers la réussite et demeurait sa mascotte." } ], "glosses": [ "Manière de surpasser un obstacle, d'avancer plus rapidement vers un but." ], "id": "fr-coupe-file-fr-noun-dMDm~b2r", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kup.fil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "word": "coupe-file" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "billet coupe-file" } ], "etymology_texts": [ "De couper (verbe) et file (nom féminin)." ], "forms": [ { "form": "coupe-files", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la police", "français de France" ], "examples": [ { "ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885", "text": "Pour l’intelligence de mes lecteurs, je leur dirai ce que c’est qu’un coupe-file. C’est une carte de la préfecture au moyen de laquelle la voiture du titulaire de cette carte peut, quel que soit l’encombrement, passer avant les autres." } ], "glosses": [ "Carte que délivre la police pour permettre de couper la file des voitures, les barrages d’agents ou de soldats dans un défilé, une cérémonie, etc." ], "raw_tags": [ "France" ], "topics": [ "police" ] }, { "categories": [ "Ellipses en français", "Exemples en français", "français de France" ], "examples": [ { "ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 28", "text": "En dépit des règles très strictes imposées par les organisateurs pour tenter de régulariser un peu le temps des visites, des groupes de plus en plus compacts pourvus de laissez-passer et de coupe-file de toutes sortes forçaient la vigilance des gardiens et restaient collés le nez au tableau pendant des heures entières." } ], "glosses": [ "Billet coupe-file." ], "raw_tags": [ "France", "Par ellipse" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022", "text": "Le seul fait divers qu'il avait encore envie de suivre, c'était évidemment l'affaire Lampson parce qu'elle avait été son coupe-file vers la réussite et demeurait sa mascotte." } ], "glosses": [ "Manière de surpasser un obstacle, d'avancer plus rapidement vers un but." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kup.fil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coupe-file.wav" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "word": "coupe-file" }
Download raw JSONL data for coupe-file meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.