See coulpe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "copule"
},
{
"word": "copulé"
},
{
"word": "couple"
},
{
"word": "couplé"
},
{
"word": "Plœuc"
},
{
"word": "Plouëc"
},
{
"word": "pocule"
},
{
"word": "poculé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "battage de coulpe"
},
{
"word": "battre sa coulpe"
},
{
"word": "battement de coulpe"
},
{
"word": "faire sa coulpe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin culpa, « faute »."
],
"forms": [
{
"form": "coulpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "couple"
},
{
"word": "coupe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "\"Ainsi, dit-elle, l’amour nous ruina en Italie aussi bien qu’en France, quoiqu’en celle d’Italie je n’y avais point de coulpe (faute).\""
}
],
"glosses": [
"Péché volontaire qui prive le pécheur de la grâce de Dieu."
],
"id": "fr-coulpe-fr-noun-t5uq~6CK",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Faire sa coulpe"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Qu’il y ait de la pénitence, de la coulpe, de la peur sous ces voûtes obscures, sous ces lourds piliers, dans cette forteresse où l’élu s’enferme pour résister aux assauts du monde, cela est sûr […]."
}
],
"glosses": [
"Aveu de péché."
],
"id": "fr-coulpe-fr-noun-KkqhYEUb",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Battre sa coulpe"
}
],
"glosses": [
"Signe par lequel on se reconnaît pécheur."
],
"id": "fr-coulpe-fr-noun-m40s6zn4",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kulp\\"
},
{
"ipa": "\\kulp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "lotèr"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "son lotèr"
}
],
"word": "coulpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "copule"
},
{
"word": "copulé"
},
{
"word": "couple"
},
{
"word": "couplé"
},
{
"word": "Plœuc"
},
{
"word": "Plouëc"
},
{
"word": "pocule"
},
{
"word": "poculé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en créole réunionnais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "battage de coulpe"
},
{
"word": "battre sa coulpe"
},
{
"word": "battement de coulpe"
},
{
"word": "faire sa coulpe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin culpa, « faute »."
],
"forms": [
{
"form": "coulpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "couple"
},
{
"word": "coupe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "\"Ainsi, dit-elle, l’amour nous ruina en Italie aussi bien qu’en France, quoiqu’en celle d’Italie je n’y avais point de coulpe (faute).\""
}
],
"glosses": [
"Péché volontaire qui prive le pécheur de la grâce de Dieu."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Faire sa coulpe"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Qu’il y ait de la pénitence, de la coulpe, de la peur sous ces voûtes obscures, sous ces lourds piliers, dans cette forteresse où l’élu s’enferme pour résister aux assauts du monde, cela est sûr […]."
}
],
"glosses": [
"Aveu de péché."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Battre sa coulpe"
}
],
"glosses": [
"Signe par lequel on se reconnaît pécheur."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kulp\\"
},
{
"ipa": "\\kulp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulpe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "lotèr"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "son lotèr"
}
],
"word": "coulpe"
}
Download raw JSONL data for coulpe meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.