See cotylédon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes grasses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cotylēdon, du grec ancien κοτυληδών, kotulēdṓn (« cavité ») attesté chez Hippocrate au sens de « vaisseaux à l’orifice de l’utérus »."
],
"forms": [
{
"form": "cotylédons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.ti.le.dɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chacun des deux lobes qui forment le placenta."
],
"id": "fr-cotylédon-fr-noun-Tdk~teoA",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les deux cotylédons d’une fève, d’un haricot, etc."
},
{
"ref": "Lucie Delarue-Mardrus, Comme tout le monde, J. Tallandier, page 169",
"text": "Comme un cotylédon qui cherche à crever la terre, l’incisive exiguë cherche à paraître à travers la chair sensible et rose qui résiste."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 31",
"text": "J’allais donc, grattant à la dérobée le jardin d’essai, surprendre la griffe ascendante du cotylédon, le viril surgeon que le printemps chassait de sa gaine."
}
],
"glosses": [
"Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine."
],
"id": "fr-cotylédon-fr-noun-F8YCDLhf",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de nombril de Vénus (espèce de plantes)."
],
"id": "fr-cotylédon-fr-noun-V20PwGw3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "J’avais un costume de lord écossais : une petite veste de velours noir en forme de cotylédon de fève, une chemise de linon fermée au cou par un cordonnet de soie, de petites culottes bouffantes en satin vert, de beaux bas de fil et des souliers à boucles."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Ce qui m’aida aussi, ce fut ce squelette sous parchemin : ces deux cotylédons d’os iliaques, ces cavités pelviennes dans lesquelles la peau s’enfonçait et dont il fallait que je nettoie le fond avec de petites houppes de coton, ce pubis rocheux, ce sexe ruiné sous des herbes blanches."
}
],
"glosses": [
"Par analogie de forme."
],
"id": "fr-cotylédon-fr-noun-5jjabw3-",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ti.le.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-cotylédon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-CKali-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cotylédon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-CKali-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cotylédon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-cotylédon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotylédon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotylédon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotylédon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotylédon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotylédon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotylédon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotylédon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotylédon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cotylet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chacun des deux lobes qui forment le placenta.",
"sense_index": 1,
"word": "supka"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zubaèra",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"word": "زبارة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "filqa",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"word": "فلقة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǐyè",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "子葉",
"word": "子叶"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"word": "supka"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotiledón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotiledone"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotilédone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Nombril de Vénus.",
"sense_index": 3,
"word": "أَشْرأن"
}
],
"word": "cotylédon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes grasses en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cotylēdon, du grec ancien κοτυληδών, kotulēdṓn (« cavité ») attesté chez Hippocrate au sens de « vaisseaux à l’orifice de l’utérus »."
],
"forms": [
{
"form": "cotylédons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.ti.le.dɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chacun des deux lobes qui forment le placenta."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Les deux cotylédons d’une fève, d’un haricot, etc."
},
{
"ref": "Lucie Delarue-Mardrus, Comme tout le monde, J. Tallandier, page 169",
"text": "Comme un cotylédon qui cherche à crever la terre, l’incisive exiguë cherche à paraître à travers la chair sensible et rose qui résiste."
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 31",
"text": "J’allais donc, grattant à la dérobée le jardin d’essai, surprendre la griffe ascendante du cotylédon, le viril surgeon que le printemps chassait de sa gaine."
}
],
"glosses": [
"Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de nombril de Vénus (espèce de plantes)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "J’avais un costume de lord écossais : une petite veste de velours noir en forme de cotylédon de fève, une chemise de linon fermée au cou par un cordonnet de soie, de petites culottes bouffantes en satin vert, de beaux bas de fil et des souliers à boucles."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Ce qui m’aida aussi, ce fut ce squelette sous parchemin : ces deux cotylédons d’os iliaques, ces cavités pelviennes dans lesquelles la peau s’enfonçait et dont il fallait que je nettoie le fond avec de petites houppes de coton, ce pubis rocheux, ce sexe ruiné sous des herbes blanches."
}
],
"glosses": [
"Par analogie de forme."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ti.le.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-cotylédon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-CKali-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cotylédon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-CKali-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cotylédon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-cotylédon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotylédon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotylédon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotylédon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotylédon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotylédon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotylédon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotylédon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotylédon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotylédon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cotylet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chacun des deux lobes qui forment le placenta.",
"sense_index": 1,
"word": "supka"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zubaèra",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"word": "زبارة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "filqa",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"word": "فلقة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǐyè",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "子葉",
"word": "子叶"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"word": "supka"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotiledón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotiledone"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotilédone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Nombril de Vénus.",
"sense_index": 3,
"word": "أَشْرأن"
}
],
"word": "cotylédon"
}
Download raw JSONL data for cotylédon meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.