See costume-cravate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Des deux éléments remarquables de la vêture : le costume, veste et pantalon, voire gilet assortis et la cravate toujours choisie en correspondance avec costume."
],
"forms": [
{
"form": "costumes-cravates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Marie-Line devait avoir l’âge de Lucile, ses cheveux étaient coupés au carré, elle portait des chemisiers à col rond, des gilets bleu marine en laine fine, était l’épouse d’un homme qui travaillait dans une banque et s’habillait en costume-cravate, ce qui m’apparaissait, à l’époque, comme un gage indéniable de sérieux."
},
{
"ref": "Eric Goulard, Libérez le rebelle qui est en vous: Osez enfin vous affirmer !, Paris : Dunod, 2016, page 111",
"text": "Le costume-cravate est la règle vestimentaire à respecter dans de nombreuses entreprises, plus encore au Royaume-Uni qu'en France. La jupe est de rigueur pour les femmes dans les mêmes situations professionnelles. Un tailleur strict est la version féminine du costume-cravate."
}
],
"glosses": [
"Uniforme-type du cadre ou de l’employé de bureau."
],
"id": "fr-costume-cravate-fr-noun-dQhlNq3D",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Steiner, Rachel, la dame de carreau, Éditions Lignes Noires, 1999",
"text": "Elle sourit sans piper mot et fila en direction de la pétaudière, au moment où la partouzarde sortait du couloir avec à son train trois costumes-cravates déculottés trottinant comme des mômes qui ont mieux à faire qu'à rester assis sur le pot."
},
{
"ref": "Raymond Khoury, Manipulations, traduit de l'anglais par Jean-Charles Provost, Presse de la Cité, 2012, chapitre 14",
"text": "Le costume-cravate glissa la main sous sa veste, un petit sourire aux lèvres. Adams sortit son revolver et hurla :\n— Je veux voir vos mains ! Vite !\nLe costume-cravate écarta les bras immédiatement et adressa aux inspecteurs un sourire accommodant."
}
],
"glosses": [
"Cadre ou employé de bureau."
],
"id": "fr-costume-cravate-fr-noun-b8Kfaolt",
"tags": [
"metonymically",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.tym.kʁa.vat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "costard-cravate"
},
{
"word": "pingouin"
},
{
"word": "veston-cravate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suit and tie"
}
],
"word": "costume-cravate"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Des deux éléments remarquables de la vêture : le costume, veste et pantalon, voire gilet assortis et la cravate toujours choisie en correspondance avec costume."
],
"forms": [
{
"form": "costumes-cravates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Marie-Line devait avoir l’âge de Lucile, ses cheveux étaient coupés au carré, elle portait des chemisiers à col rond, des gilets bleu marine en laine fine, était l’épouse d’un homme qui travaillait dans une banque et s’habillait en costume-cravate, ce qui m’apparaissait, à l’époque, comme un gage indéniable de sérieux."
},
{
"ref": "Eric Goulard, Libérez le rebelle qui est en vous: Osez enfin vous affirmer !, Paris : Dunod, 2016, page 111",
"text": "Le costume-cravate est la règle vestimentaire à respecter dans de nombreuses entreprises, plus encore au Royaume-Uni qu'en France. La jupe est de rigueur pour les femmes dans les mêmes situations professionnelles. Un tailleur strict est la version féminine du costume-cravate."
}
],
"glosses": [
"Uniforme-type du cadre ou de l’employé de bureau."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Steiner, Rachel, la dame de carreau, Éditions Lignes Noires, 1999",
"text": "Elle sourit sans piper mot et fila en direction de la pétaudière, au moment où la partouzarde sortait du couloir avec à son train trois costumes-cravates déculottés trottinant comme des mômes qui ont mieux à faire qu'à rester assis sur le pot."
},
{
"ref": "Raymond Khoury, Manipulations, traduit de l'anglais par Jean-Charles Provost, Presse de la Cité, 2012, chapitre 14",
"text": "Le costume-cravate glissa la main sous sa veste, un petit sourire aux lèvres. Adams sortit son revolver et hurla :\n— Je veux voir vos mains ! Vite !\nLe costume-cravate écarta les bras immédiatement et adressa aux inspecteurs un sourire accommodant."
}
],
"glosses": [
"Cadre ou employé de bureau."
],
"tags": [
"metonymically",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.tym.kʁa.vat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-costume-cravate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "costard-cravate"
},
{
"word": "pingouin"
},
{
"word": "veston-cravate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suit and tie"
}
],
"word": "costume-cravate"
}
Download raw JSONL data for costume-cravate meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.