See coresponsable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coresponsabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"De responsable, avec le préfixe co-."
],
"forms": [
{
"form": "coresponsables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "co-responsable"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme coresponsable est très utilisé dans les discours sur la parentalité, la coparentalité."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
],
[
80,
81
]
],
"text": "Nous sommes coresponsables, nous partageons les responsabilités, les engagements."
},
{
"text": "Les parents sont coresponsables, ils garantissent à deux à leur enfant le respect de son droit et de ses besoins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"text": "La coresponsabilité est l’ensemble des actes posés par deux entités coresponsables."
}
],
"glosses": [
"Qualité de répondre de ses actions, de celles des autres, ou d’en être garant, à même niveau qu’une autre personne, un autre groupe, une autre communauté."
],
"id": "fr-coresponsable-fr-adj-htkm8KDV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coresponsable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coresponsable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "co-responsible"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corresponsable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corresponsable"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corresponsable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corresponsabile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corresponsável"
}
],
"word": "coresponsable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De responsable, avec le préfixe co-."
],
"forms": [
{
"form": "coresponsables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "co-responsable"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
99
]
],
"ref": "Pierre Van Ommeslaghe, Traité de droit civil belge, tome II : Les obligations, 2013",
"text": "Le critère de la répartition de la contribution à la réparation du dommage entre les coresponsables donne lieu à des solutions variées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 5",
"text": "« L’évaluation normative par les notes incite à la comparaison et au classement des élèves, dont au mal-être de certains », souligne Agnès Florin, coresponsable du Cnesco."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
146
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 5",
"text": "Et ceux qui obtiennent des mauvaises notes régulièrement « risquent de développer un sentiment d’impuissance », estime André Tricot, coresponsable du Cnesco."
}
],
"glosses": [
"Personne responsable en même temps que d’autres."
],
"id": "fr-coresponsable-fr-noun-xbf2Q8m-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coresponsable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coresponsable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "coresponsable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coresponsabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"De responsable, avec le préfixe co-."
],
"forms": [
{
"form": "coresponsables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "co-responsable"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme coresponsable est très utilisé dans les discours sur la parentalité, la coparentalité."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
],
[
80,
81
]
],
"text": "Nous sommes coresponsables, nous partageons les responsabilités, les engagements."
},
{
"text": "Les parents sont coresponsables, ils garantissent à deux à leur enfant le respect de son droit et de ses besoins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"text": "La coresponsabilité est l’ensemble des actes posés par deux entités coresponsables."
}
],
"glosses": [
"Qualité de répondre de ses actions, de celles des autres, ou d’en être garant, à même niveau qu’une autre personne, un autre groupe, une autre communauté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coresponsable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coresponsable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "co-responsible"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corresponsable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corresponsable"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corresponsable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corresponsabile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corresponsável"
}
],
"word": "coresponsable"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De responsable, avec le préfixe co-."
],
"forms": [
{
"form": "coresponsables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "co-responsable"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
99
]
],
"ref": "Pierre Van Ommeslaghe, Traité de droit civil belge, tome II : Les obligations, 2013",
"text": "Le critère de la répartition de la contribution à la réparation du dommage entre les coresponsables donne lieu à des solutions variées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 5",
"text": "« L’évaluation normative par les notes incite à la comparaison et au classement des élèves, dont au mal-être de certains », souligne Agnès Florin, coresponsable du Cnesco."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
146
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 5",
"text": "Et ceux qui obtiennent des mauvaises notes régulièrement « risquent de développer un sentiment d’impuissance », estime André Tricot, coresponsable du Cnesco."
}
],
"glosses": [
"Personne responsable en même temps que d’autres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.sabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coresponsable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coresponsable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coresponsable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "coresponsable"
}
Download raw JSONL data for coresponsable meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.