See copinage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De copiner, dérivé de copine, copain, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "copinages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.pi.naʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "favoritisme"
},
{
"word": "népotisme"
},
{
"word": "capital social"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Page web, Boutique femme enceinte en ligne, fruit-de-la-passion.fr, 2011",
"text": "Lors de vos achat, vous serez reçue dans une charmante ambiance et vous bénéficierez d'un accueil des plus chaleureux. Vous vous sentirez comme chez vous, entourée de vos amies. Cette atmosphère de copinage, Nathalie et Joanna l’ont mise en place pour vous, pour que votre passage soit un plaisir et un moment d’évasion, que vous veniez seule ou accompagnée."
}
],
"glosses": [
"Complicité, fait d’être copains."
],
"id": "fr-copinage-fr-noun-~tY6YzSU",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canard enchaîné, nᵒ 3 410, 5 mars 1986, page 1",
"text": "Il a repoussé du pied, face à Mourousi, l’accusation selon laquelle la nomination de son médecin personnel au poste d’inspecteur général de la Santé publique serait un acte de bon copinage."
},
{
"ref": "Une revue de l'année signée Z, Le Devoir.com, 29 déc 2010",
"text": "…ses commissions, corruptions, copinages et contre-dénonciations."
},
{
"ref": "ChristopheNobili, Le Marinelepénisme pour les nuls, Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 1",
"text": "Et puis, le Front, ce sont les identitaires, la soupe au goret, les pro-crucifix et les anti-avortement de la nièce Maréchal-Le Pen, les thés dansants en Australie, les banques amies russes, les copinages syriens, la chasse aux fonctionnaires, l’apologie du revolver (très en vogue chez Ménard Robert), et tout le reste…"
}
],
"glosses": [
"Pratique qui consiste à procurer des avantages ou des positions à ses amis ou à en obtenir d'eux."
],
"id": "fr-copinage-fr-noun-b9csBoPy",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "IWACU, Les voix du Burundi, 22 juin 2011",
"text": "Une étude en 2006 avait mis en évidence les situations qui exposent particulièrement les filles-élèves aux grossesses (...) « (...) la dégradation des mœurs et le phénomène de copinage (...) »"
},
{
"ref": "Mohammed El Aouad, La sexualité, normes, déviances et VIH/SIDA, in: L’approche culturelle de la prévention et du traitement du VIH/SIDA, Projet de recherche UNESCO/ONUSIDA, Colloque régional, Maroc, 30 mai - 2 juin 2011, p.104[pdf]",
"text": "L’adolescence constitue un âge critique du développement de la personnalité. (...) Le copinage entre adolescents du même sexe ou de sexes différents peuvent aboutir à des pratiques sexuelles déviantes."
}
],
"glosses": [
"Relations amoureuses entre adolescents."
],
"id": "fr-copinage-fr-noun-xrMLr0yT",
"raw_tags": [
"Afrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copinage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copinerie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vetternwirtschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nepotismus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freunderlwirtschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"word": "cronyism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"word": "amiguisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"word": "amiguismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"word": "cuatachismo"
}
],
"word": "copinage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De copiner, dérivé de copine, copain, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "copinages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.pi.naʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "favoritisme"
},
{
"word": "népotisme"
},
{
"word": "capital social"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Page web, Boutique femme enceinte en ligne, fruit-de-la-passion.fr, 2011",
"text": "Lors de vos achat, vous serez reçue dans une charmante ambiance et vous bénéficierez d'un accueil des plus chaleureux. Vous vous sentirez comme chez vous, entourée de vos amies. Cette atmosphère de copinage, Nathalie et Joanna l’ont mise en place pour vous, pour que votre passage soit un plaisir et un moment d’évasion, que vous veniez seule ou accompagnée."
}
],
"glosses": [
"Complicité, fait d’être copains."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canard enchaîné, nᵒ 3 410, 5 mars 1986, page 1",
"text": "Il a repoussé du pied, face à Mourousi, l’accusation selon laquelle la nomination de son médecin personnel au poste d’inspecteur général de la Santé publique serait un acte de bon copinage."
},
{
"ref": "Une revue de l'année signée Z, Le Devoir.com, 29 déc 2010",
"text": "…ses commissions, corruptions, copinages et contre-dénonciations."
},
{
"ref": "ChristopheNobili, Le Marinelepénisme pour les nuls, Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 1",
"text": "Et puis, le Front, ce sont les identitaires, la soupe au goret, les pro-crucifix et les anti-avortement de la nièce Maréchal-Le Pen, les thés dansants en Australie, les banques amies russes, les copinages syriens, la chasse aux fonctionnaires, l’apologie du revolver (très en vogue chez Ménard Robert), et tout le reste…"
}
],
"glosses": [
"Pratique qui consiste à procurer des avantages ou des positions à ses amis ou à en obtenir d'eux."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Afrique"
],
"examples": [
{
"ref": "IWACU, Les voix du Burundi, 22 juin 2011",
"text": "Une étude en 2006 avait mis en évidence les situations qui exposent particulièrement les filles-élèves aux grossesses (...) « (...) la dégradation des mœurs et le phénomène de copinage (...) »"
},
{
"ref": "Mohammed El Aouad, La sexualité, normes, déviances et VIH/SIDA, in: L’approche culturelle de la prévention et du traitement du VIH/SIDA, Projet de recherche UNESCO/ONUSIDA, Colloque régional, Maroc, 30 mai - 2 juin 2011, p.104[pdf]",
"text": "L’adolescence constitue un âge critique du développement de la personnalité. (...) Le copinage entre adolescents du même sexe ou de sexes différents peuvent aboutir à des pratiques sexuelles déviantes."
}
],
"glosses": [
"Relations amoureuses entre adolescents."
],
"raw_tags": [
"Afrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copinage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copinerie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vetternwirtschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nepotismus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freunderlwirtschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"word": "cronyism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"word": "amiguisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"word": "amiguismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pratique de procurer des avantages à ses amis",
"word": "cuatachismo"
}
],
"word": "copinage"
}
Download raw JSONL data for copinage meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.