See contrepoint in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pinçoteront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "contrepoints",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contrepointer"
},
{
"word": "contre-pointer"
},
{
"word": "contrepointique"
},
{
"word": "contrapontique"
},
{
"word": "contrapunctique"
},
{
"word": "contrepointiste"
},
{
"word": "contrapontiste"
},
{
"word": "contrapuntiste"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "polyphonie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Apprendre le contrepoint."
},
{
"text": "L’étude du contrepoint."
},
{
"text": "La science du contrepoint."
}
],
"glosses": [
"Art de composer de la musique à deux ou plusieurs parties."
],
"id": "fr-contrepoint-fr-noun-sYmdtNuF",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Regnier, « Pour La Sirène, un immeuble tout en subtils contrepoints », Le Monde, 19 novembre 2024, page 25",
"text": "Au contraire, un subtil jeu de contrepoints fait dialoguer les architectures entre elles et intensifie l’expressivité de chacune."
},
{
"ref": "Gilles Deleuze, Félix Guattari, Qu’est-ce que la philosophie ?, Les éditions de Minuit, 1991, page 186",
"text": "C’est en ce sens que Uexkühl, sous un premier aspect, développe une conception de la Nature mélodique, polyphonique, contrapuntique. Non seulement le chant d’un oiseau a ses rapports de contrepoint, mais il peut en trouver avec le chant d’autres espèces, et peut lui-même imiter ces autres chants comme s’il s’agissait d’occuper un maximum de fréquences. La toile d’araignée contient « un portrait très subtil de la mouche » qui lui sert de contrepoint. La coquille comme maison du mollusque devient, lorsqu’il est mort, le contrepoint du Bernard-l’hermite qui en fait son propre habitat, grâce à sa queue qui n’est pas natatoire, mais préhensile, et lui permet de capturer la coquille vide. La Tique est organiquement construite de manière à trouver son contrepoint dans le mammifère quelconque qui passe sous sa branche, comme les feuilles de chêne rangées à la manière de tuiles, dans les gouttes de pluie qui ruissellent."
},
{
"ref": "Georges André Chevallaz, Jacques Soustelle, Le Gouvernement des Suisses ou l’Histoire en contrepoint, 1989",
"text": "Je me suis appliqué, au long des périodes de l’histoire helvétique, à dégager quelques constantes qui donnent à son déroulement un caractère particulier souvent en contrepoint de l’évolution de ses voisins."
},
{
"text": "La fraîcheur du vent offre un agréable contrepoint au soleil de la plage."
}
],
"glosses": [
"Ce qui contraste avec autre chose et rend l’ensemble plus équilibré."
],
"id": "fr-contrepoint-fr-noun-FG05n~Wl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "contrepoint rigoureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "counterpoint"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontrapunkto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontrapunto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrappunto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrapunkt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contraponto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрапункт"
}
],
"word": "contrepoint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pinçoteront"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "contrepoints",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contrepointer"
},
{
"word": "contre-pointer"
},
{
"word": "contrepointique"
},
{
"word": "contrapontique"
},
{
"word": "contrapunctique"
},
{
"word": "contrepointiste"
},
{
"word": "contrapontiste"
},
{
"word": "contrapuntiste"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "polyphonie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Apprendre le contrepoint."
},
{
"text": "L’étude du contrepoint."
},
{
"text": "La science du contrepoint."
}
],
"glosses": [
"Art de composer de la musique à deux ou plusieurs parties."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Regnier, « Pour La Sirène, un immeuble tout en subtils contrepoints », Le Monde, 19 novembre 2024, page 25",
"text": "Au contraire, un subtil jeu de contrepoints fait dialoguer les architectures entre elles et intensifie l’expressivité de chacune."
},
{
"ref": "Gilles Deleuze, Félix Guattari, Qu’est-ce que la philosophie ?, Les éditions de Minuit, 1991, page 186",
"text": "C’est en ce sens que Uexkühl, sous un premier aspect, développe une conception de la Nature mélodique, polyphonique, contrapuntique. Non seulement le chant d’un oiseau a ses rapports de contrepoint, mais il peut en trouver avec le chant d’autres espèces, et peut lui-même imiter ces autres chants comme s’il s’agissait d’occuper un maximum de fréquences. La toile d’araignée contient « un portrait très subtil de la mouche » qui lui sert de contrepoint. La coquille comme maison du mollusque devient, lorsqu’il est mort, le contrepoint du Bernard-l’hermite qui en fait son propre habitat, grâce à sa queue qui n’est pas natatoire, mais préhensile, et lui permet de capturer la coquille vide. La Tique est organiquement construite de manière à trouver son contrepoint dans le mammifère quelconque qui passe sous sa branche, comme les feuilles de chêne rangées à la manière de tuiles, dans les gouttes de pluie qui ruissellent."
},
{
"ref": "Georges André Chevallaz, Jacques Soustelle, Le Gouvernement des Suisses ou l’Histoire en contrepoint, 1989",
"text": "Je me suis appliqué, au long des périodes de l’histoire helvétique, à dégager quelques constantes qui donnent à son déroulement un caractère particulier souvent en contrepoint de l’évolution de ses voisins."
},
{
"text": "La fraîcheur du vent offre un agréable contrepoint au soleil de la plage."
}
],
"glosses": [
"Ce qui contraste avec autre chose et rend l’ensemble plus équilibré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepoint.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "contrepoint rigoureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "counterpoint"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontrapunkto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontrapunto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrappunto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrapunkt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contraponto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрапункт"
}
],
"word": "contrepoint"
}
Download raw JSONL data for contrepoint meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.