See contreplaqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De plaqué avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contreplaqués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contreplaquage"
},
{
"word": "contreplaquer"
},
{
"word": "bois déroulé"
},
{
"word": "pli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Valo,Le Gabon, partagé entre protéger et exploiter sa forêt Le Monde le 12 août 2015",
"text": "L’okoumé, dont on fait le contreplaqué, reste une importante source de devises."
},
{
"ref": "Emmanuel Naudin, Le Peuplier : une valeur d’avenir, in Parlons Forêt en Auvergne-Rhône-Alpesnᵒ 10, septembre 2019, p. 3",
"text": "Le marché du contreplaqué de peuplier est en hausse durable, l’emballage léger en bois (cagettes, caisses à fromages, bourriches…) répond de façon moderne à une tendance lourde de mieux consommer, et de nouvelles perspectives s’ouvrent pour le sciage de peuplier."
}
],
"glosses": [
"Superposition de plaques de bois déroulé, alternées et collées perpendiculairement l’une à l’autre."
],
"id": "fr-contreplaqué-fr-noun-PvnHOyH8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lamibois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Holzwerkstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schichtholz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plywood"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contraplacat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krydsfiner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contrapachado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krucplakaĵo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krossviður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compensato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "karguda"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "plywood"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bwaa ka napakaak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meubelplaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "triplexhout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "triplex"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "multiplex"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fanera",
"word": "фанера"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vaneara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "překližka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fanera",
"word": "фанера"
}
],
"word": "contreplaqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De plaqué avec le préfixe contre-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contreplaquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe contreplaquer."
],
"id": "fr-contreplaqué-fr-verb-qS0ZetY4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contreplaqué"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De plaqué avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contreplaqués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contreplaquage"
},
{
"word": "contreplaquer"
},
{
"word": "bois déroulé"
},
{
"word": "pli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Valo,Le Gabon, partagé entre protéger et exploiter sa forêt Le Monde le 12 août 2015",
"text": "L’okoumé, dont on fait le contreplaqué, reste une importante source de devises."
},
{
"ref": "Emmanuel Naudin, Le Peuplier : une valeur d’avenir, in Parlons Forêt en Auvergne-Rhône-Alpesnᵒ 10, septembre 2019, p. 3",
"text": "Le marché du contreplaqué de peuplier est en hausse durable, l’emballage léger en bois (cagettes, caisses à fromages, bourriches…) répond de façon moderne à une tendance lourde de mieux consommer, et de nouvelles perspectives s’ouvrent pour le sciage de peuplier."
}
],
"glosses": [
"Superposition de plaques de bois déroulé, alternées et collées perpendiculairement l’une à l’autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lamibois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Holzwerkstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schichtholz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plywood"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contraplacat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krydsfiner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contrapachado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krucplakaĵo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krossviður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compensato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "karguda"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "plywood"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bwaa ka napakaak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meubelplaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "triplexhout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "triplex"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "multiplex"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fanera",
"word": "фанера"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vaneara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "překližka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fanera",
"word": "фанера"
}
],
"word": "contreplaqué"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De plaqué avec le préfixe contre-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contreplaquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe contreplaquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contreplaqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contreplaqué"
}
Download raw JSONL data for contreplaqué meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.