See continûment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de continu, par son féminin continue, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "continument"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "continuement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 483, 274 — cité par Littré",
"text": "C’est ce qui a toujours fini cette dispute à l’avantage de la grand’chambre toutes les fois qu’elle s’est élevée, ce qui prouve continûment que ce n’est pas le tout d’avoir raison pour gagner son procès."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Expériences sur les végétaux, 1ᵉʳ mémoire — cité par Littré",
"text": "Toutes les couches [dans un arbre] s’enveloppent successivement et continûment."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 149",
"text": "Et puis, nous ne lisons pas continûment. Nos périodes de lecture alternent souvent avec de longues diètes où la seule vision d’un livre éveille les miasmes de l’indigestion."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 209",
"text": "Ils avaient cru pouvoir compter sur un peuple neuf, unanime et raisonnable, et ils se trouvent face à un très vieux peuple, irrationnel et divisé, qui leur oppose continûment son entêtement ou ses ruses."
},
{
"ref": "Josselin Tricou & Anthony Favier, « Pédocriminalité dans l'église catholique française : une commission parlementaire est indispensable », le 5 octobre 2018, dans Libération (www.liberation.fr)",
"text": "Or, c’est bien ça le nœud du problème de la pédophilie dans l’Église catholique: ce n’est pas qu’il y ait des prêtres pédocriminels mais qu’ils aient été couverts continûment par leurs supérieurs."
}
],
"glosses": [
"D’une manière continue, sans relâche."
],
"id": "fr-continûment-fr-adv-t88vAvf9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-continûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-continûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continûment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "continuellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "continuously"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "contínuament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "continuamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "continuamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "trenon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "continuament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "bezustannie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "ciągle"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "misir'e"
}
],
"word": "continûment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de continu, par son féminin continue, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "continument"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "continuement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 483, 274 — cité par Littré",
"text": "C’est ce qui a toujours fini cette dispute à l’avantage de la grand’chambre toutes les fois qu’elle s’est élevée, ce qui prouve continûment que ce n’est pas le tout d’avoir raison pour gagner son procès."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Expériences sur les végétaux, 1ᵉʳ mémoire — cité par Littré",
"text": "Toutes les couches [dans un arbre] s’enveloppent successivement et continûment."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 149",
"text": "Et puis, nous ne lisons pas continûment. Nos périodes de lecture alternent souvent avec de longues diètes où la seule vision d’un livre éveille les miasmes de l’indigestion."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 209",
"text": "Ils avaient cru pouvoir compter sur un peuple neuf, unanime et raisonnable, et ils se trouvent face à un très vieux peuple, irrationnel et divisé, qui leur oppose continûment son entêtement ou ses ruses."
},
{
"ref": "Josselin Tricou & Anthony Favier, « Pédocriminalité dans l'église catholique française : une commission parlementaire est indispensable », le 5 octobre 2018, dans Libération (www.liberation.fr)",
"text": "Or, c’est bien ça le nœud du problème de la pédophilie dans l’Église catholique: ce n’est pas qu’il y ait des prêtres pédocriminels mais qu’ils aient été couverts continûment par leurs supérieurs."
}
],
"glosses": [
"D’une manière continue, sans relâche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-continûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-continûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continûment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "continuellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "continuously"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "contínuament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "continuamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "continuamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "trenon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "continuament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "bezustannie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "ciągle"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’une manière continue",
"sense_index": 1,
"word": "misir'e"
}
],
"word": "continûment"
}
Download raw JSONL data for continûment meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.