See consentant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contenants"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir consentir au participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "consentants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "consentante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consentantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "J’ai des raisons de refuser votre argent, à cause de vous, et j’en ai aussi à cause de moi. Les raisons à cause de vous, c’est que vous ne savez pas encore si votre mère sera consentante de tout ça, et qu’un jeune homme comme vous, ça n’a pas toujours plus d’argent que ce n’est de besoin."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 149-150",
"text": "Tout me coûtait cher, tout était matière à tentation, je découvrais la consommation américaine et sans m’y adonner complètement, puisque je n’en avais pas les moyens, je n’en étais pas moins la victime consentante."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11",
"text": "Au cours de leur périple, ces galériens consentants auront notamment à traverser le riveau (petit cours d’eau) qui longe le Parc des sports."
}
],
"glosses": [
"Qui consent à quelque chose."
],
"id": "fr-consentant-fr-adj-I-qQsa6p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consenting"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assentant"
}
],
"word": "consentant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contenants"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir consentir au participe présent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consentir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de consentir."
],
"id": "fr-consentant-fr-verb-CYDH8VtI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consentant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contenants"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir consentir au participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "consentants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "consentante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consentantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "J’ai des raisons de refuser votre argent, à cause de vous, et j’en ai aussi à cause de moi. Les raisons à cause de vous, c’est que vous ne savez pas encore si votre mère sera consentante de tout ça, et qu’un jeune homme comme vous, ça n’a pas toujours plus d’argent que ce n’est de besoin."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 149-150",
"text": "Tout me coûtait cher, tout était matière à tentation, je découvrais la consommation américaine et sans m’y adonner complètement, puisque je n’en avais pas les moyens, je n’en étais pas moins la victime consentante."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11",
"text": "Au cours de leur périple, ces galériens consentants auront notamment à traverser le riveau (petit cours d’eau) qui longe le Parc des sports."
}
],
"glosses": [
"Qui consent à quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consenting"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assentant"
}
],
"word": "consentant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contenants"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir consentir au participe présent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consentir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de consentir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consentant"
}
Download raw JSONL data for consentant meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.