See consacrable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accablerons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de consacrer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "consacrables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.sa.kʁabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Ladreit de Lacharrière, La nouvelle division internationale du travail, Librairie Droz, Genève, 1969, pages 28-29",
"text": "L’hypothèse la plus vraisemblable est donc celle d’une aide venant s’ajouter aux importations normalement payées, peut-être même après épuisement des ressources consacrables à ces achats."
},
{
"ref": "Bernard Lahire, Franz Kafka: Éléments pour une théorie de la création littéraire, Éditions La Découverte, Paris, 2010",
"text": "Cette restriction des plages de temps consacrables à l’écriture a évidemment des conséquences sur le rythme de la production littéraire, mais parfois aussi sur les formats et genres littéraires privilégiés (poèmes courts ou courtes nouvelles plutôt que longs romans)."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être consacré (à quelque chose), allouable."
],
"id": "fr-consacrable-fr-adj-PYiE0mXC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Godefroy, Une tribu tombée de la Lune, Emmanuel Vitte, Lyon, 1936",
"text": "On pourrait presque affirmer que la vie des Vaos et de leur voisins se passe à « consacrer ». C’est comme une manie, et c’est bien en cela qu’ils sont « religieux à l’excès » ; disons mieux, superstitieux à l’excès. La matière consacrable s’étend aux choses, aux animaux et aux hommes."
},
{
"ref": "Stella Georgoudi, La cuisine et l’autel, 2005",
"text": "Ne pouvant pas être portées à l'autel, ces viandes ne sont pas consacrables et demeurent « profanes » (hûllîn)."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être consacré à une divinité, sacré."
],
"id": "fr-consacrable-fr-adj-Ll64smHF",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Donnat, Les Français face à la culture, de l’exclusion à l’éclectisme, Éditions La Découverte, Paris, 1994",
"text": "Plus ce score est élevé, plus les artistes consacrés occupent une place importante dans le capital informationnel disponible, et plus, par conséquent, il sera légitime de considérer la personne comme « classique » ; plus il est faible, plus à l’inverse la place relatives des consacrables est importante et plus le capital informationnel paraîtra « moderne »."
},
{
"ref": "François Hourmant, Le désenchantement des clercs, Presses universitaires de Rennes, 1995",
"text": "Cette succession de publications dans un laps de temps relativement court rend visible la transformation de l’écrivain, du théoricien de l’avant-garde à l’écrivain consacrable et consacré."
}
],
"glosses": [
"Qui pourrait accéder à un statut largement reconnu dans son domaine."
],
"id": "fr-consacrable-fr-adj-5KdMeZoz",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁabl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consacrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consacrable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consacrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consacrable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consacrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consacrable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consacrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consacrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consacrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consacrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consacrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consacrable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "consacrable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accablerons"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de consacrer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "consacrables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.sa.kʁabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Ladreit de Lacharrière, La nouvelle division internationale du travail, Librairie Droz, Genève, 1969, pages 28-29",
"text": "L’hypothèse la plus vraisemblable est donc celle d’une aide venant s’ajouter aux importations normalement payées, peut-être même après épuisement des ressources consacrables à ces achats."
},
{
"ref": "Bernard Lahire, Franz Kafka: Éléments pour une théorie de la création littéraire, Éditions La Découverte, Paris, 2010",
"text": "Cette restriction des plages de temps consacrables à l’écriture a évidemment des conséquences sur le rythme de la production littéraire, mais parfois aussi sur les formats et genres littéraires privilégiés (poèmes courts ou courtes nouvelles plutôt que longs romans)."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être consacré (à quelque chose), allouable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Godefroy, Une tribu tombée de la Lune, Emmanuel Vitte, Lyon, 1936",
"text": "On pourrait presque affirmer que la vie des Vaos et de leur voisins se passe à « consacrer ». C’est comme une manie, et c’est bien en cela qu’ils sont « religieux à l’excès » ; disons mieux, superstitieux à l’excès. La matière consacrable s’étend aux choses, aux animaux et aux hommes."
},
{
"ref": "Stella Georgoudi, La cuisine et l’autel, 2005",
"text": "Ne pouvant pas être portées à l'autel, ces viandes ne sont pas consacrables et demeurent « profanes » (hûllîn)."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être consacré à une divinité, sacré."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Donnat, Les Français face à la culture, de l’exclusion à l’éclectisme, Éditions La Découverte, Paris, 1994",
"text": "Plus ce score est élevé, plus les artistes consacrés occupent une place importante dans le capital informationnel disponible, et plus, par conséquent, il sera légitime de considérer la personne comme « classique » ; plus il est faible, plus à l’inverse la place relatives des consacrables est importante et plus le capital informationnel paraîtra « moderne »."
},
{
"ref": "François Hourmant, Le désenchantement des clercs, Presses universitaires de Rennes, 1995",
"text": "Cette succession de publications dans un laps de temps relativement court rend visible la transformation de l’écrivain, du théoricien de l’avant-garde à l’écrivain consacrable et consacré."
}
],
"glosses": [
"Qui pourrait accéder à un statut largement reconnu dans son domaine."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁabl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sa.kʁabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consacrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consacrable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consacrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consacrable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consacrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consacrable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consacrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consacrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consacrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consacrable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consacrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consacrable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "consacrable"
}
Download raw JSONL data for consacrable meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.