See congruent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\y.ɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin congruens."
],
"forms": [
{
"form": "congruents",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "congruente",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "congruentes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "congruant"
},
{
"word": "congruence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« Les pèlerinages doivent s'accomplirent à pied. Mais quarante-trois kilomètres seraient durs ; et les gondoles n'étant pas congruentes à la méditation, ils louèrent un vieux cabriolet. » — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet ; Bibliothèque de La Pléiade, Flaubert, Œuvres, tome II, page 925, Editions Gallimard, 1952.)"
},
{
"text": "Nous savons depuis 1935 que les mots dans lesquels l’information pertinente – la couleur de l’encre – est en conflit avec l’information non pertinente — le mot de couleur – demandent davantage de temps pour y répondre. Nous commettons plus d’erreurs pour ces essais incongruents (exemple : rouge écrit à l’encre verte), que pour les essais congruents (exemple : rouge écrit à l’encre rouge).— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 188)"
},
{
"ref": "Georges Olivier Châteaureynaud, Le Corps de l’autre, éd. Grasset & Fasquelle, 2010, page 90",
"text": "Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. Il chercha quel mot qualifierait le mieux Poulou et Gino. « Baltringues » lui sembla le plus congruent. Lui qui détestait les romans policiers s’était embringué avec des baltringues. A présent le plus urgent était de toucher sa part ridicule et de leur fausser compagnie."
},
{
"ref": "Robert Leroux, L’université ou la fabrique des médiocres, Le Journal de Montréal, 7 mai 2021",
"text": "Combien de fois ai-je dû déconstruire ce que des idéologues leur avait enseigné pour leur exposer une perspective rationaliste, congruente avec la réalité empirique ?"
}
],
"glosses": [
"Qui s’applique bien, qui convient."
],
"id": "fr-congruent-fr-adj-kfByfWi0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie deux objets mathématiques reliés par une congruence."
],
"id": "fr-congruent-fr-adj-ujsLkmkA",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RenaudBarbaras, Introduction à la philosophie de Husserl, Les Éditions de la transparence, 2008, page 45",
"text": "L’intuition de l’essence consiste à faire ressortir activement le congruent qui était implicitement sous-jacent aux différences."
}
],
"glosses": [
"Le même qui émerge d’une différence."
],
"id": "fr-congruent-fr-adj-xvk~rTjg",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃\\",
"rhymes": "\\y.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congruent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congruent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congruent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congruent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adéquat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congruent"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kongruanta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "congruent"
}
],
"word": "congruent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\y.ɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin congruens."
],
"forms": [
{
"form": "congruents",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "congruente",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "congruentes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "congruant"
},
{
"word": "congruence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "« Les pèlerinages doivent s'accomplirent à pied. Mais quarante-trois kilomètres seraient durs ; et les gondoles n'étant pas congruentes à la méditation, ils louèrent un vieux cabriolet. » — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet ; Bibliothèque de La Pléiade, Flaubert, Œuvres, tome II, page 925, Editions Gallimard, 1952.)"
},
{
"text": "Nous savons depuis 1935 que les mots dans lesquels l’information pertinente – la couleur de l’encre – est en conflit avec l’information non pertinente — le mot de couleur – demandent davantage de temps pour y répondre. Nous commettons plus d’erreurs pour ces essais incongruents (exemple : rouge écrit à l’encre verte), que pour les essais congruents (exemple : rouge écrit à l’encre rouge).— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 188)"
},
{
"ref": "Georges Olivier Châteaureynaud, Le Corps de l’autre, éd. Grasset & Fasquelle, 2010, page 90",
"text": "Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. Il chercha quel mot qualifierait le mieux Poulou et Gino. « Baltringues » lui sembla le plus congruent. Lui qui détestait les romans policiers s’était embringué avec des baltringues. A présent le plus urgent était de toucher sa part ridicule et de leur fausser compagnie."
},
{
"ref": "Robert Leroux, L’université ou la fabrique des médiocres, Le Journal de Montréal, 7 mai 2021",
"text": "Combien de fois ai-je dû déconstruire ce que des idéologues leur avait enseigné pour leur exposer une perspective rationaliste, congruente avec la réalité empirique ?"
}
],
"glosses": [
"Qui s’applique bien, qui convient."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Qualifie deux objets mathématiques reliés par une congruence."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "RenaudBarbaras, Introduction à la philosophie de Husserl, Les Éditions de la transparence, 2008, page 45",
"text": "L’intuition de l’essence consiste à faire ressortir activement le congruent qui était implicitement sous-jacent aux différences."
}
],
"glosses": [
"Le même qui émerge d’une différence."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃\\",
"rhymes": "\\y.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congruent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congruent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congruent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congruent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adéquat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congruent"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kongruanta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "congruent"
}
],
"word": "congruent"
}
Download raw JSONL data for congruent meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.