See confrérie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reconfier"
},
{
"word": "reconfire"
},
{
"word": "réenforci"
},
{
"word": "renforcie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archiconfrérie"
},
{
"word": "bâton de confrérie"
},
{
"word": "confrérique"
},
{
"sense": "avoir de petits enfants",
"word": "être de la confrérie du pot au lait"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de confrère, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "confréries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "confrèrie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "confrère"
},
{
"word": "confraternel"
},
{
"word": "confraternellement"
},
{
"word": "confraternité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "La confrérie des archers de Saint-Sébastien avait fait afficher, en manière de prix, cinq plats et trois cafetières d'étain, plus six cuillers à café en argent pour le dernier oiselet abattu."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l’histoire du Tiers État, volume 4, 1870, page 286",
"text": "On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy; […]."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 35",
"text": "Vous connaissez cette intéressante confrérie des cornichons. Elle a un uniforme. Ceux du sexe masculin portent de longues redingotes […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Bannis de Lyon en 1420, les juifs s’établirent à Trévoux (Ain) et y formèrent de puissantes confréries, s’occupant principalement de l’étirage de l’or et de l’argent."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32",
"text": "Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état."
},
{
"ref": "Anne Parizot, Quel est le rôle des confréries gastronomiques? The Conversation, 17 avril 2024",
"text": "À partir de 1950, les confréries connaissent un regain d’intérêt dû au développement du tourisme, à la volonté de mettre les terroirs français en valeur et de défendre une tradition française sur le plan culinaire et agricole."
}
],
"glosses": [
"Compagnie de personnes associées pour quelque objet."
],
"id": "fr-confrérie-fr-noun-HYgadRnG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fʁe.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confrérie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrérie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrérie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrérie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrérie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confrérie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brotherhood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fraternity"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "anaiarte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cofradía"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kunfrataro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confraternita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fraglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broederschap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "frairiá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bractwo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
}
],
"word": "confrérie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reconfier"
},
{
"word": "reconfire"
},
{
"word": "réenforci"
},
{
"word": "renforcie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "archiconfrérie"
},
{
"word": "bâton de confrérie"
},
{
"word": "confrérique"
},
{
"sense": "avoir de petits enfants",
"word": "être de la confrérie du pot au lait"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de confrère, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "confréries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "confrèrie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "confrère"
},
{
"word": "confraternel"
},
{
"word": "confraternellement"
},
{
"word": "confraternité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "La confrérie des archers de Saint-Sébastien avait fait afficher, en manière de prix, cinq plats et trois cafetières d'étain, plus six cuillers à café en argent pour le dernier oiselet abattu."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l’histoire du Tiers État, volume 4, 1870, page 286",
"text": "On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy; […]."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 35",
"text": "Vous connaissez cette intéressante confrérie des cornichons. Elle a un uniforme. Ceux du sexe masculin portent de longues redingotes […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Bannis de Lyon en 1420, les juifs s’établirent à Trévoux (Ain) et y formèrent de puissantes confréries, s’occupant principalement de l’étirage de l’or et de l’argent."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32",
"text": "Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état."
},
{
"ref": "Anne Parizot, Quel est le rôle des confréries gastronomiques? The Conversation, 17 avril 2024",
"text": "À partir de 1950, les confréries connaissent un regain d’intérêt dû au développement du tourisme, à la volonté de mettre les terroirs français en valeur et de défendre une tradition française sur le plan culinaire et agricole."
}
],
"glosses": [
"Compagnie de personnes associées pour quelque objet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fʁe.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confrérie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrérie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrérie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrérie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrérie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confrérie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brotherhood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fraternity"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "anaiarte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cofradía"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kunfrataro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confraternita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fraglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broederschap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "frairiá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bractwo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
}
],
"word": "confrérie"
}
Download raw JSONL data for confrérie meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.