See condamnation in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin classique condemnatio (« sentence, peine »)." ], "forms": [ { "form": "condamnations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "électrotechnique" ], "word": "cadenassage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908, page 143", "text": "[…] l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État." }, { "text": "Il y a eu condamnation contre lui." }, { "text": "Prononcer condamnation." }, { "text": "Condamnation à une peine infamante, par défaut." }, { "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 405", "text": "La morale ? « Le jugement et la condamnation morale sont un mode de vengeance favori chez les intelligences bornées à l’égard des intelligences qui le sont moins.»" } ], "glosses": [ "Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné." ], "id": "fr-condamnation-fr-noun-Q0-t4HMl" }, { "glosses": [ "Passer condamnation : Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage." ], "id": "fr-condamnation-fr-noun-qFPo4kAZ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je passe condamnation." } ], "glosses": [ "Passer condamnation : Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage.", "Avouer qu’on a tort." ], "id": "fr-condamnation-fr-noun-kRQYSAwH", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Condamnation par contumace." } ], "glosses": [ "Accepter, subir condamnation : Subir, sans interjeter appel, la peine à laquelle on a été condamné." ], "id": "fr-condamnation-fr-noun-mA5blYAr" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La condamnation des abus." }, { "text": "La conduite de ce ministre est la condamnation de celle qu’ont tenue ses prédécesseurs." } ], "glosses": [ "Pour signifier que quelqu’un ou quelque chose est digne de blâme." ], "id": "fr-condamnation-fr-noun-Sb~ws9lr", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Faire, subir sa condamnation." }, { "text": "Payer le montant des condamnations." }, { "text": "Acquitter le montant des condamnations." } ], "glosses": [ "Chose même à laquelle on est condamné, comme une somme d’argent, des dommages et intérêts." ], "id": "fr-condamnation-fr-noun-VTx4ucM~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’électrotechnique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La condamnation électrique met hors tension une installation électrique, afin de protéger les salariés." } ], "glosses": [ "Blocage de l’accès à une installation électrique ou de la manœuvrabilité des dispositifs de sectionnement afin d’éliminer tout risque d’accident électrique lors d'une intervention." ], "id": "fr-condamnation-fr-noun-7WTDs-Ha", "raw_tags": [ "Électrotechnique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.dɑ.na.sjɔ̃\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.dɑ.nɑ.sjɔ̃\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.da.na.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condamnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condamnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condamnation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condamnation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-condamnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-condamnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-condamnation.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-condamnation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condamnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condamnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condamnation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condamnation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-condamnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Eihel-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-condamnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Eihel-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-condamnation.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-condamnation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-condamnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-condamnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-condamnation.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-condamnation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "Verurteilung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Strafzumessung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "condemnation" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "gaitzespen" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "condenación" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "tuomio" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "katadiki", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "καταδίκη" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "κατάκριμα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "kondamno" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "hukuman" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "pengutukan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "condanna" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "damnatio" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "veroordeling" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "condemnacion" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "condenação" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "osuz̆dénie", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "осуждение" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "duopmu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Condamnation électrique", "sense_index": 6, "word": "spanningsonderbreking" } ], "word": "condamnation" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin classique condemnatio (« sentence, peine »)." ], "forms": [ { "form": "condamnations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "raw_tags": [ "électrotechnique" ], "word": "cadenassage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908, page 143", "text": "[…] l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État." }, { "text": "Il y a eu condamnation contre lui." }, { "text": "Prononcer condamnation." }, { "text": "Condamnation à une peine infamante, par défaut." }, { "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 405", "text": "La morale ? « Le jugement et la condamnation morale sont un mode de vengeance favori chez les intelligences bornées à l’égard des intelligences qui le sont moins.»" } ], "glosses": [ "Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné." ] }, { "glosses": [ "Passer condamnation : Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Je passe condamnation." } ], "glosses": [ "Passer condamnation : Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage.", "Avouer qu’on a tort." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Condamnation par contumace." } ], "glosses": [ "Accepter, subir condamnation : Subir, sans interjeter appel, la peine à laquelle on a été condamné." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "La condamnation des abus." }, { "text": "La conduite de ce ministre est la condamnation de celle qu’ont tenue ses prédécesseurs." } ], "glosses": [ "Pour signifier que quelqu’un ou quelque chose est digne de blâme." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Faire, subir sa condamnation." }, { "text": "Payer le montant des condamnations." }, { "text": "Acquitter le montant des condamnations." } ], "glosses": [ "Chose même à laquelle on est condamné, comme une somme d’argent, des dommages et intérêts." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’électrotechnique" ], "examples": [ { "text": "La condamnation électrique met hors tension une installation électrique, afin de protéger les salariés." } ], "glosses": [ "Blocage de l’accès à une installation électrique ou de la manœuvrabilité des dispositifs de sectionnement afin d’éliminer tout risque d’accident électrique lors d'une intervention." ], "raw_tags": [ "Électrotechnique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.dɑ.na.sjɔ̃\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.dɑ.nɑ.sjɔ̃\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.da.na.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condamnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condamnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condamnation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condamnation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-condamnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-condamnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-condamnation.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-condamnation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condamnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condamnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condamnation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condamnation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-condamnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Eihel-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-condamnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Eihel-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-condamnation.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-condamnation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-condamnation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-condamnation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-condamnation.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-condamnation.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-condamnation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "Verurteilung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Strafzumessung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "condemnation" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "gaitzespen" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "condenación" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "tuomio" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "katadiki", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "καταδίκη" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "κατάκριμα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "kondamno" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "hukuman" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "pengutukan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "condanna" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "damnatio" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "veroordeling" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "condemnacion" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "condenação" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "osuz̆dénie", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "осуждение" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Action de condamner", "sense_index": 1, "word": "duopmu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Condamnation électrique", "sense_index": 6, "word": "spanningsonderbreking" } ], "word": "condamnation" }
Download raw JSONL data for condamnation meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.