See comptabilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comptabilité analytique"
},
{
"word": "comptabilité budgétaire"
},
{
"word": "comptabilité créative"
},
{
"word": "comptabilité d’entreprise"
},
{
"word": "comptabilité des sociétés"
},
{
"word": "comptabilité en partie double"
},
{
"word": "comptabilité générale"
},
{
"word": "comptabilité matière"
},
{
"word": "comptabilité nationale"
},
{
"word": "comptabilité publique"
},
{
"word": "comptabilité sociale et environnementale"
},
{
"word": "comptabilité universelle"
}
],
"etymology_texts": [
"De comptable avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "comptabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"raw_tags": [
"paronyme par interversion des phonèmes"
],
"word": "compatibilité"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "comptable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230",
"text": "Si Ripoil tombe, je risque gros. On va enquêter, fouiller dans la comptabilité. Et le bougre est capable de manger le morceau. Nous avons touché Barnold et moi. L'extorsion de fonds est indéniable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
],
[
77,
89
]
],
"ref": "Ânia Ataíde, Lusa Portugal, traduites par Marie-Alix Pocholuk, Le Portugal dégage un excédent budgétaire de 6,2 milliards d’euros, 1 décembre 2023",
"text": "Les chiffres publiés relèvent de la comptabilité publique, qui diffère de la comptabilité nationale, publiée par l’Institut national de la statistique (INE) et traditionnellement utilisée dans les comparaisons internationales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
158
]
],
"ref": "Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008",
"text": "Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"text": "Il a mis beaucoup d’ordre dans sa comptabilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"text": "Il aime bien la comptabilité."
},
{
"text": "Être chargé de la comptabilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Bureau de la comptabilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
],
[
30,
43
]
],
"text": "Le chef de la comptabilité va comptabiliser cette facture."
}
],
"glosses": [
"Tenue des comptes, la manière, l’action de rendre et d’établir des comptes."
],
"id": "fr-comptabilité-fr-noun-UyG0p3qR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchhaltung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rechnungswesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accounting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accountancy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accounts"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kontabilitate"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bogføring"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regnskab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contabilidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laskentoimi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contabilidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contabilità"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comptabilitéit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boekhouding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comptabilitat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бухгалтерия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rehketdoallu"
}
],
"word": "comptabilité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du commerce",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "comptabilité analytique"
},
{
"word": "comptabilité budgétaire"
},
{
"word": "comptabilité créative"
},
{
"word": "comptabilité d’entreprise"
},
{
"word": "comptabilité des sociétés"
},
{
"word": "comptabilité en partie double"
},
{
"word": "comptabilité générale"
},
{
"word": "comptabilité matière"
},
{
"word": "comptabilité nationale"
},
{
"word": "comptabilité publique"
},
{
"word": "comptabilité sociale et environnementale"
},
{
"word": "comptabilité universelle"
}
],
"etymology_texts": [
"De comptable avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "comptabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"raw_tags": [
"paronyme par interversion des phonèmes"
],
"word": "compatibilité"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "comptable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230",
"text": "Si Ripoil tombe, je risque gros. On va enquêter, fouiller dans la comptabilité. Et le bougre est capable de manger le morceau. Nous avons touché Barnold et moi. L'extorsion de fonds est indéniable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
],
[
77,
89
]
],
"ref": "Ânia Ataíde, Lusa Portugal, traduites par Marie-Alix Pocholuk, Le Portugal dégage un excédent budgétaire de 6,2 milliards d’euros, 1 décembre 2023",
"text": "Les chiffres publiés relèvent de la comptabilité publique, qui diffère de la comptabilité nationale, publiée par l’Institut national de la statistique (INE) et traditionnellement utilisée dans les comparaisons internationales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
158
]
],
"ref": "Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008",
"text": "Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"text": "Il a mis beaucoup d’ordre dans sa comptabilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"text": "Il aime bien la comptabilité."
},
{
"text": "Être chargé de la comptabilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Bureau de la comptabilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
],
[
30,
43
]
],
"text": "Le chef de la comptabilité va comptabiliser cette facture."
}
],
"glosses": [
"Tenue des comptes, la manière, l’action de rendre et d’établir des comptes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-comptabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchhaltung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rechnungswesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accounting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accountancy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accounts"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kontabilitate"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bogføring"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regnskab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contabilidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laskentoimi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contabilidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contabilità"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comptabilitéit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boekhouding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comptabilitat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бухгалтерия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rehketdoallu"
}
],
"word": "comptabilité"
}
Download raw JSONL data for comptabilité meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.