"comorbidité" meaning in Français

See comorbidité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ko.mɔʁ.bi.di.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav Forms: comorbidités [plural]
  1. Présence simultanée chez quelqu’un de plusieurs troubles ou de plusieurs diagnostics, pouvant découler d’une maladie initiale.
    Sense id: fr-comorbidité-fr-noun-IPchmSMC Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: krommalsaneco (Espéranto), comorbidità [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de morbide avec le préfixe co- et le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comorbidités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sante-medecine.journaldesfemmes.com, 2016.",
          "text": "le diabète est une maladie présentant une forte comorbidité : il est fréquent que d'autres maladies y soient associées."
        },
        {
          "ref": "www.revmed.ch, Alcool et comorbidités psychiatriques pour le praticien, 2011.",
          "text": "D’une manière générale, les patients présentant une comorbidité entre trouble addictologique et trouble mental sont à risque de ne pas être diagnostiqués pour l’une des deux conditions."
        },
        {
          "ref": "RichardBéliveau, Une arme de plus dans notre guerre au coronavirus, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020",
          "text": "De plus, le vaccin semble fonctionner chez l’ensemble des sous-populations étudiées, incluant les personnes âgées, les minorités ethniques et les personnes présentant des comorbidités (diabète, maladie cardiovasculaire) qui les rendent à haut risque de développer des formes graves de COVID-19."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présence simultanée chez quelqu’un de plusieurs troubles ou de plusieurs diagnostics, pouvant découler d’une maladie initiale."
      ],
      "id": "fr-comorbidité-fr-noun-IPchmSMC",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.mɔʁ.bi.di.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krommalsaneco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comorbidità"
    }
  ],
  "word": "comorbidité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de morbide avec le préfixe co- et le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comorbidités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sante-medecine.journaldesfemmes.com, 2016.",
          "text": "le diabète est une maladie présentant une forte comorbidité : il est fréquent que d'autres maladies y soient associées."
        },
        {
          "ref": "www.revmed.ch, Alcool et comorbidités psychiatriques pour le praticien, 2011.",
          "text": "D’une manière générale, les patients présentant une comorbidité entre trouble addictologique et trouble mental sont à risque de ne pas être diagnostiqués pour l’une des deux conditions."
        },
        {
          "ref": "RichardBéliveau, Une arme de plus dans notre guerre au coronavirus, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020",
          "text": "De plus, le vaccin semble fonctionner chez l’ensemble des sous-populations étudiées, incluant les personnes âgées, les minorités ethniques et les personnes présentant des comorbidités (diabète, maladie cardiovasculaire) qui les rendent à haut risque de développer des formes graves de COVID-19."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présence simultanée chez quelqu’un de plusieurs troubles ou de plusieurs diagnostics, pouvant découler d’une maladie initiale."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.mɔʁ.bi.di.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comorbidité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krommalsaneco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comorbidità"
    }
  ],
  "word": "comorbidité"
}

Download raw JSONL data for comorbidité meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.