See commanderie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "commenderai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commanderie de grâce"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de commandeur, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "commanderies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Jean-Pierre Fontaine, Les mystères de l’Yonne, Éditions de Borée, 2007, p.103",
"text": "Située sur la commune de Saint-Martin-sur-Oreuse, la commanderie de Launay, la plus ancienne fondation de l’Ordre de l’Hôpital dans l’Yonne, administre, à partir du xvᵉ siècle et jusqu’en 1789, la plupart des maisons hospitalières du Sénonais et du Jovignien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Eugène Mannier, Ordre de Malte : Les commanderies du grand-prieuré de France, Paris Aug. Aubry & Dumoulin, 1872, 1ʳᵉ partie, p. 338",
"text": "C’est dès ce moment que cette commanderie devint une chambre prieurale, c’est-à-dire qu’elle fut attachée à la dignité de Grand-Prieur de France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"ref": "« commanderie », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Dans les ordres du S. Esprit & de S. Louis, les grands officiers appellés commandeurs ne le sont que de nom, n’y ayant aucune commanderie attachée à leur dignité, mais seulement des pensions."
}
],
"glosses": [
"Bénéfice affecté à l’ordre de Malte ou à un autre ordre militaire."
],
"id": "fr-commanderie-fr-noun-hhAdOVBo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
322
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Que le prieur Aymer garde mon gage et celui d’un vagabond inconnu, en assurance que, si le chevalier Ivanhoé revient sur le sol qu’enferment les quatre mers de la Bretagne, il ait à relever le défi de Brian de Bois-Guilbert, et que, s’il n’y répond pas, je le proclamerai lâche sur les murailles de toutes les commanderies des templiers de l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Édifice où résidait un commandeur."
],
"id": "fr-commanderie-fr-noun-WdRbonu0",
"topics": [
"construction",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
77
]
],
"ref": "Marcel Prévost, dans Philippe Barthelet, « [Écrivains engloutis] Marcel Prévost, confesseur mondain », dans Valeurs actuelles, 6 août 2023 https://www.valeursactuelles.com/clubvaleurs/culture/ecrivains-engloutis-marcel-prevost-confesseur-mondain texte intégral",
"text": "« Mon hôtel sur les Champs-Élysées, mon fauteuil à l’Académie, ma commanderie de la Légion d’honneur, tout cela ne me procure aucun plaisir : j’ai fait exactement tout ce qu’il fallait pour l’avoir. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
56
]
],
"ref": "Louis Joxe, Pierre-Jean JOUVE (1887-1976). Tapuscrit daté et signé de sa - Lot 84 sur Ader-Nordmann",
"text": "Je serai très heureux de vous remettre cette commanderie de la Légion d’Honneur et de vous dire en cette circonstance les mots d’admiration et d’amitié […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
253
]
],
"ref": "Martiny Victor, « Hommage à Raymond Loucheur et Albert Laprade », dans Bulletin de la Classe des Beaux-Arts, 1979 https://www.persee.fr/doc/barb_0378-0716_1979_num_61_1_60251 texte intégral",
"text": "Très vite la France s’attacha les services de cet artiste de valeur en lui accordant la charge d’Architecte en Chef du Gouvernement et des Palais nationaux, charge dont l’accomplissement devait le mener sous la coupole de l’Institut avec une Commanderie de la Légion d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Grade, qualité de commandeur."
],
"id": "fr-commanderie-fr-noun-xBxoW-a2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
],
[
111,
122
]
],
"ref": "Jean Serres, protocole et les usages, Presses universitaires de France, 1961, page 33",
"text": "Les Français titulaires de la commanderie de la Légion d’honneur ne doivent pas porter en même temps une autre commanderie au cou."
}
],
"glosses": [
"Insigne du grade de commandeur."
],
"id": "fr-commanderie-fr-noun-A~k3UI6Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d.ʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commanderie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commanderie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commanderie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commanderie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commanderie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commanderie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commanderie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanderie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanderie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanderie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanderie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commanderie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comanadoria"
}
],
"word": "commanderie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commenderai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "commanderie de grâce"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de commandeur, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "commanderies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Jean-Pierre Fontaine, Les mystères de l’Yonne, Éditions de Borée, 2007, p.103",
"text": "Située sur la commune de Saint-Martin-sur-Oreuse, la commanderie de Launay, la plus ancienne fondation de l’Ordre de l’Hôpital dans l’Yonne, administre, à partir du xvᵉ siècle et jusqu’en 1789, la plupart des maisons hospitalières du Sénonais et du Jovignien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Eugène Mannier, Ordre de Malte : Les commanderies du grand-prieuré de France, Paris Aug. Aubry & Dumoulin, 1872, 1ʳᵉ partie, p. 338",
"text": "C’est dès ce moment que cette commanderie devint une chambre prieurale, c’est-à-dire qu’elle fut attachée à la dignité de Grand-Prieur de France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"ref": "« commanderie », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Dans les ordres du S. Esprit & de S. Louis, les grands officiers appellés commandeurs ne le sont que de nom, n’y ayant aucune commanderie attachée à leur dignité, mais seulement des pensions."
}
],
"glosses": [
"Bénéfice affecté à l’ordre de Malte ou à un autre ordre militaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
322
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Que le prieur Aymer garde mon gage et celui d’un vagabond inconnu, en assurance que, si le chevalier Ivanhoé revient sur le sol qu’enferment les quatre mers de la Bretagne, il ait à relever le défi de Brian de Bois-Guilbert, et que, s’il n’y répond pas, je le proclamerai lâche sur les murailles de toutes les commanderies des templiers de l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Édifice où résidait un commandeur."
],
"topics": [
"construction",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
77
]
],
"ref": "Marcel Prévost, dans Philippe Barthelet, « [Écrivains engloutis] Marcel Prévost, confesseur mondain », dans Valeurs actuelles, 6 août 2023 https://www.valeursactuelles.com/clubvaleurs/culture/ecrivains-engloutis-marcel-prevost-confesseur-mondain texte intégral",
"text": "« Mon hôtel sur les Champs-Élysées, mon fauteuil à l’Académie, ma commanderie de la Légion d’honneur, tout cela ne me procure aucun plaisir : j’ai fait exactement tout ce qu’il fallait pour l’avoir. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
56
]
],
"ref": "Louis Joxe, Pierre-Jean JOUVE (1887-1976). Tapuscrit daté et signé de sa - Lot 84 sur Ader-Nordmann",
"text": "Je serai très heureux de vous remettre cette commanderie de la Légion d’Honneur et de vous dire en cette circonstance les mots d’admiration et d’amitié […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
253
]
],
"ref": "Martiny Victor, « Hommage à Raymond Loucheur et Albert Laprade », dans Bulletin de la Classe des Beaux-Arts, 1979 https://www.persee.fr/doc/barb_0378-0716_1979_num_61_1_60251 texte intégral",
"text": "Très vite la France s’attacha les services de cet artiste de valeur en lui accordant la charge d’Architecte en Chef du Gouvernement et des Palais nationaux, charge dont l’accomplissement devait le mener sous la coupole de l’Institut avec une Commanderie de la Légion d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Grade, qualité de commandeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
],
[
111,
122
]
],
"ref": "Jean Serres, protocole et les usages, Presses universitaires de France, 1961, page 33",
"text": "Les Français titulaires de la commanderie de la Légion d’honneur ne doivent pas porter en même temps une autre commanderie au cou."
}
],
"glosses": [
"Insigne du grade de commandeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃d.ʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commanderie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commanderie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commanderie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commanderie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commanderie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commanderie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commanderie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanderie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanderie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanderie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanderie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commanderie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comanadoria"
}
],
"word": "commanderie"
}
Download raw JSONL data for commanderie meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.