See comiquement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sérieusement"
},
{
"word": "tragiquement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de comique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "comédie"
},
{
"word": "comédien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, parArthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, p. 12",
"text": "La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […]."
},
{
"ref": "Charles de Saint-Évremond, Discours sur la comédie anglaise",
"text": "On représente comiquement ce qui se passe de ridicule en divers lieux."
}
],
"glosses": [
"D’une manière comique."
],
"id": "fr-comiquement-fr-adv-twFEEo1E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "burlesquement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comically"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comicamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "comicamenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komicky"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "nemógo"
}
],
"word": "comiquement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sérieusement"
},
{
"word": "tragiquement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de comique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "comédie"
},
{
"word": "comédien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, parArthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, p. 12",
"text": "La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […]."
},
{
"ref": "Charles de Saint-Évremond, Discours sur la comédie anglaise",
"text": "On représente comiquement ce qui se passe de ridicule en divers lieux."
}
],
"glosses": [
"D’une manière comique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "burlesquement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comically"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comicamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "comicamenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komicky"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "nemógo"
}
],
"word": "comiquement"
}
Download raw JSONL data for comiquement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.