"collodion" meaning in Français

See collodion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.lɔ.djɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collodion.wav Forms: collodions [plural]
  1. Produit de la dissolution de la nitrocellulose dans un mélange d’alcool et d’éther.
    Sense id: fr-collodion-fr-noun-~4ZDxADO Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie, Lexique en français de la pharmacie Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: collodié, collodion chirurgical, collodion élastique, collodion humide, collodionner, collodionné, collodionneur Translations: collodion (Anglais), kolodiono (Ido), коллодий [masculine] (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "collodié"
    },
    {
      "word": "collodion chirurgical"
    },
    {
      "word": "collodion élastique"
    },
    {
      "word": "collodion humide"
    },
    {
      "word": "collodionner"
    },
    {
      "word": "collodionné"
    },
    {
      "word": "collodionneur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1846) Du grec ancien κολλώδης, kollôdês (« collant ») qui donne aussi colloïde. Nommé ainsi par son découvreur Louis Ménard (Ne pas le confondre avec John Parker Maynard qui en fit le premier un usage médical)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "collodions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pharmacie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862",
          "text": "Son sang coulait beaucoup. […] Je le fis bien se laver ; et pour cicatriser immédiatement ses plaies, j’y appliquai du collodion après l’avoir prévenu qu’il souffrirait un peu au premier moment, mais que cela ne durerait pas."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 125",
          "text": "Les ateliers de façonnage avaient été abandonnés en plein travail, avec leurs cuves de collodion et de pâte à papier à demi pleines d'un magma desséché, leurs établis couverts de rubans multicolores et de papier doré, les panoplies de moules à masques qui grimaçaient le long des murs, des flots de scintillants et de serpentins jonchant le sol éclaboussé de peinture."
        },
        {
          "ref": "Manuel {Jover, Vierge à l’enfant de Julia Margaret Cameron, Journal La Croix, page 15, 17-18 janvier 2015",
          "text": "La technique du collodion humide, si elle implique un temps de pose très long, exige en revanche une grande rapidité d'exécution, car le temps imparti entre la préparation de la plaque au collodion, la prise de vue et le développement est très court : une fois sec, le collodion n’est plus sensible à la lumière."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Quatre procédés sont actuellement exploités :\n1° La soie au collodion, ou à la nitro-cellulose, dite de Chardonnet."
        },
        {
          "ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 248",
          "text": "[…] ; on donne un coup de rouleau de gélatine pour obtenir une planéité parfaite, on laisse sécher et on collodionne avec un collodion à 3 % légèrement riciné […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit de la dissolution de la nitrocellulose dans un mélange d’alcool et d’éther."
      ],
      "id": "fr-collodion-fr-noun-~4ZDxADO",
      "raw_tags": [
        "Pharmacie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɔ.djɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collodion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collodion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collodion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collodion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collodion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collodion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "collodion"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kolodiono"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коллодий"
    }
  ],
  "word": "collodion"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "collodié"
    },
    {
      "word": "collodion chirurgical"
    },
    {
      "word": "collodion élastique"
    },
    {
      "word": "collodion humide"
    },
    {
      "word": "collodionner"
    },
    {
      "word": "collodionné"
    },
    {
      "word": "collodionneur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1846) Du grec ancien κολλώδης, kollôdês (« collant ») qui donne aussi colloïde. Nommé ainsi par son découvreur Louis Ménard (Ne pas le confondre avec John Parker Maynard qui en fit le premier un usage médical)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "collodions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie",
        "Lexique en français de la pharmacie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862",
          "text": "Son sang coulait beaucoup. […] Je le fis bien se laver ; et pour cicatriser immédiatement ses plaies, j’y appliquai du collodion après l’avoir prévenu qu’il souffrirait un peu au premier moment, mais que cela ne durerait pas."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 125",
          "text": "Les ateliers de façonnage avaient été abandonnés en plein travail, avec leurs cuves de collodion et de pâte à papier à demi pleines d'un magma desséché, leurs établis couverts de rubans multicolores et de papier doré, les panoplies de moules à masques qui grimaçaient le long des murs, des flots de scintillants et de serpentins jonchant le sol éclaboussé de peinture."
        },
        {
          "ref": "Manuel {Jover, Vierge à l’enfant de Julia Margaret Cameron, Journal La Croix, page 15, 17-18 janvier 2015",
          "text": "La technique du collodion humide, si elle implique un temps de pose très long, exige en revanche une grande rapidité d'exécution, car le temps imparti entre la préparation de la plaque au collodion, la prise de vue et le développement est très court : une fois sec, le collodion n’est plus sensible à la lumière."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Quatre procédés sont actuellement exploités :\n1° La soie au collodion, ou à la nitro-cellulose, dite de Chardonnet."
        },
        {
          "ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 248",
          "text": "[…] ; on donne un coup de rouleau de gélatine pour obtenir une planéité parfaite, on laisse sécher et on collodionne avec un collodion à 3 % légèrement riciné […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit de la dissolution de la nitrocellulose dans un mélange d’alcool et d’éther."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pharmacie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɔ.djɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collodion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collodion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collodion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collodion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collodion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collodion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "collodion"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kolodiono"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коллодий"
    }
  ],
  "word": "collodion"
}

Download raw JSONL data for collodion meaning in Français (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.