"cocooning" meaning in Français

See cocooning in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.ku.niŋ\ Forms: cocoonings [plural]
  1. Attitude consistant à se trouver si bien chez soi qu’on n’est guère poussé à en sortir excepté pour les nécessités vitales. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-cocooning-fr-noun-9~qtibrf Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nesting Related terms: casanier

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1988) De l’anglais cocoon (« cocon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocoonings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "casanier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Sylvie Joubert & Eric Marchandet, « Le révolution douce des sciences sociales », en introduction de Le social dans tous ses états: actes du colloque Étapes 89 : extraits, sous la direction de Sylvie Joubert & Eric Marchandet, éd. L'Harmattan, 1990, page 11",
          "text": "Si, pour certains analystes, la société se rétracte, ce n'est pas sur des valeurs individuelles (le cocooning) mais groupales, communautaires. Le social « s'éclate » dans le présent, sans que ce mouvement ne s'oriente dans une direction ou dans un but précis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Documentation et bibliothèques, Volume 44, 1998",
          "text": "Certains, à cet égard, ont déjà parlé de cocooning, d’une nouvelle attitude qui privilégie les pratiques culturelles à domicile plutôt que celles exigeant de sortir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Willy Pasini, Le Couple amoureux, traduit de l'italien par Jacqueline Henry, éd. Odile Jacob, 2005, chap. 2",
          "text": "Le cocooning remonte à la fin des années 1980 : ce terme, forgé par la futurologue américaine Faith Popcorn, désignait la tendance à se renfermer dans un cocon, au sein d'une intimité protégée, afin de se défendre des agressions du monde extérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attitude consistant à se trouver si bien chez soi qu’on n’est guère poussé à en sortir excepté pour les nécessités vitales."
      ],
      "id": "fr-cocooning-fr-noun-9~qtibrf",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ku.niŋ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nesting"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cocooning"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1988) De l’anglais cocoon (« cocon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocoonings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "casanier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Sylvie Joubert & Eric Marchandet, « Le révolution douce des sciences sociales », en introduction de Le social dans tous ses états: actes du colloque Étapes 89 : extraits, sous la direction de Sylvie Joubert & Eric Marchandet, éd. L'Harmattan, 1990, page 11",
          "text": "Si, pour certains analystes, la société se rétracte, ce n'est pas sur des valeurs individuelles (le cocooning) mais groupales, communautaires. Le social « s'éclate » dans le présent, sans que ce mouvement ne s'oriente dans une direction ou dans un but précis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Documentation et bibliothèques, Volume 44, 1998",
          "text": "Certains, à cet égard, ont déjà parlé de cocooning, d’une nouvelle attitude qui privilégie les pratiques culturelles à domicile plutôt que celles exigeant de sortir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Willy Pasini, Le Couple amoureux, traduit de l'italien par Jacqueline Henry, éd. Odile Jacob, 2005, chap. 2",
          "text": "Le cocooning remonte à la fin des années 1980 : ce terme, forgé par la futurologue américaine Faith Popcorn, désignait la tendance à se renfermer dans un cocon, au sein d'une intimité protégée, afin de se défendre des agressions du monde extérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attitude consistant à se trouver si bien chez soi qu’on n’est guère poussé à en sortir excepté pour les nécessités vitales."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ku.niŋ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nesting"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cocooning"
}

Download raw JSONL data for cocooning meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.