See cobalt in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cablot"
},
{
"word": "câblot"
},
{
"word": "clabot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\alt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ara cobalt"
},
{
"word": "bleu de cobalt"
},
{
"word": "bleu cobalt"
},
{
"word": "cobaltage"
},
{
"word": "cobaltamine"
},
{
"word": "cobaltate"
},
{
"word": "cobalter"
},
{
"word": "cobalteux"
},
{
"word": "cobaltifère"
},
{
"word": "cobaltine"
},
{
"word": "cobaltique"
},
{
"word": "cobaltiser"
},
{
"word": "jaune de cobalt"
},
{
"word": "radiocobalt"
},
{
"word": "verre de cobalt"
},
{
"word": "vert de cobalt"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jacques Savary des Brûlons, revu par Philémon-Louis Savary Dictionnaire universel de Commerce, d’histoire naturelle, & des arts & métier, A - E · Volume 6, 1723, page 801",
"text": "cobalt, ou cobolt. Minéral, qui eſt une ſorte de cadmie naturelle, de laquelle on tire le biſmuth, l’arſenic, & cette eſpece d’azur que les Peintres employent avec du blanc de plomb, pour peindre en bleu, & qui ſert à donner a l’empois la couleur bleue qui lui eſt néceſſaire.",
"time": "1723"
}
],
"etymology_texts": [
"(1723) De l’allemand Kobalt, de Kobold, lutin malicieux qui aurait dérobé l’argent pour le remplacer par ce minerai jugé alors inutilisable → voir nickel."
],
"forms": [
{
"form": "cobalts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Faux en écriture publique et privée », dans le Dictionnaire des altérations et falsifications des substances alimentaires, médicamenteuses et commerciales, par Alphonse Chevallier,2ᵉ édition, tome 1, Paris : chez Béchet jeune, 1854, page 419",
"text": "Nous citerons les solutions aqueuses étendues de chlorure de cobalt, d’acétate ou de nitrate de cobalt, mêlées de 1/4 de sel marin; elles donnent une encre sympathique avec laquelle l’écriture, invisible sur le papier, apparaît en bleu par une légère application de la chaleur, puis disparaît ensuite par degrés, à mesure que le chlorure de cobalt reprend de l’eau, et reparaît de nouveau par la chaleur."
},
{
"ref": "Mohamed Zakaria Stiti, Chimie Générale 1:1ʳᵉ année universitaire, 2022, page 52",
"text": "Le néodyme ₆₀Nd est plus abondant que le cobalt, et le lutécium ₇₁Lu."
}
],
"glosses": [
"Élément chimique de symbole chimique Co et de numéro atomique 27."
],
"id": "fr-cobalt-fr-noun-F5pKDtWx",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poudre de cobalt."
},
{
"text": "Les filons de cobalt."
},
{
"ref": "Chris Alden et Ana Cristina Alves. « La Chine et les ressources naturelles de l'Afrique », Les Temps Modernes, vol. 657, no. 1, 2010, pages 28-51.",
"text": "La RDC est le premier producteur de cobalt (36 %), dont elle détient la moitié des réserves mondiales connues, mais aussi le premier producteur de diamants (un tiers du total)."
},
{
"ref": "Philippe Bihouix, « Chapitre 4. Matérialité du productivisme », in Agnès Sinaï, éditrice, Penser la décroissance : Politiques de l’Anthropocène I, Presses de Sciences Po, 2013, pages 95-116",
"text": "C’est le cas du cobalt, généralement coproduit du nickel ou du cuivre ; du sélénium et du tellure, souvent coproduits du cuivre ; de l’indium, du cadmium, du germanium, coproduits du zinc ; de l’antimoine et du bismuth, coproduits du plomb ; des désormais fameuses terres rares, dont chaque gisement contient un mélange spécifique des différents lanthanides."
}
],
"glosses": [
"Métal pur de cet élément, dur, blanc-gris à reflets."
],
"id": "fr-cobalt-fr-noun-ATPuheHy",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une explication possible des propriétés thermoélectriques des cobaltates de sodium serait que la présence des sodiums fasse que les cobalts ne soient pas tous identiques."
}
],
"glosses": [
"Atome (ou, par ellipse, noyau) de cobalt."
],
"id": "fr-cobalt-fr-noun-85~C1h42",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bombe au cobalt."
}
],
"glosses": [
"Isotope radio-actif du cobalt, utilisé en particulier en radiothérapie, cobalt-60."
],
"id": "fr-cobalt-fr-noun-u0sXx0D0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le centre anticancéreux dispose de deux cobalts (machines servant à irradier les malades), vieux de 17 ans."
}
],
"glosses": [
"Machine à radiothérapie au cobalt-60."
],
"id": "fr-cobalt-fr-noun-pK6cl1iz",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les cobalts, bleu de cobalt et bleu de céruléum coûtent très cher !"
}
],
"glosses": [
"Pigment bleu de cet élément."
],
"id": "fr-cobalt-fr-noun-u-eF1m-R",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ardent cobalt de l’éther."
}
],
"glosses": [
"Bleu de cobalt."
],
"id": "fr-cobalt-fr-noun-hSKsHcdZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variété de canari, de couleur bleu cobalt."
],
"id": "fr-cobalt-fr-noun-xr4-MMMN",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le croisement du discus vert (Symphysodon aequifasciata haraldi) avec le bleu (S. aequifasciata aequifasciata) a donné le cobalt et le diamant."
}
],
"glosses": [
"Variété de discus, poisson d’aquariophile originaire d’Amérique du Sud."
],
"id": "fr-cobalt-fr-noun-SHqUGS3W",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.balt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.balt\\",
"rhymes": "\\alt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobalt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cobalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kobalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cobalt"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "кобалт"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǔ",
"traditional_writing": "鈷",
"word": "钴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kobalteu",
"word": "코발트"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "cobalt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "kobolt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobalto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kobalto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "koobalt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koboltti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cóbalt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κοβάλτιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kobalt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kobalto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cobalto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobaruto",
"word": "コバルト"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kobalts"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kobalti"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kobaltas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "kobaltu"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "cobalt"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "kobalit",
"word": "кобальт"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kobalt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobalt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kobalt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobalto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cobalt"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kobalt"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kobalt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kobolt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kobalt"
}
],
"word": "cobalt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cablot"
},
{
"word": "câblot"
},
{
"word": "clabot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\alt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jacques Savary des Brûlons, revu par Philémon-Louis Savary Dictionnaire universel de Commerce, d’histoire naturelle, & des arts & métier, A - E · Volume 6, 1723, page 801",
"text": "cobalt, ou cobolt. Minéral, qui eſt une ſorte de cadmie naturelle, de laquelle on tire le biſmuth, l’arſenic, & cette eſpece d’azur que les Peintres employent avec du blanc de plomb, pour peindre en bleu, & qui ſert à donner a l’empois la couleur bleue qui lui eſt néceſſaire.",
"time": "1723"
}
],
"etymology_texts": [
"(1723) De l’allemand Kobalt, de Kobold, lutin malicieux qui aurait dérobé l’argent pour le remplacer par ce minerai jugé alors inutilisable → voir nickel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Coppée, Mon franc-parler, 1894",
"text": "Les mouettes d’argent […] rasent les flots cobalt."
},
{
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "Son attention était totale, ses yeux cobalt envoyaient des éclairs luminescents aux cristaux liquéfiés, les véhicules tout-terrains passaient par dizaines, avec ou sans boue, des 4x4, des 6x6, pare-buffles, pare-kangourous, des modèles de toutes les marques…"
}
],
"glosses": [
"Bleu profond tirant légèrement sur le violet. #22427C"
],
"id": "fr-cobalt-fr-adj-7HlvQDT9",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.balt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.balt\\",
"rhymes": "\\alt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobalt.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cobalt blue"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǔlán",
"traditional_writing": "鈷藍",
"word": "钴蓝"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǔlánsè",
"traditional_writing": "鈷藍色",
"word": "钴蓝色"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yànlánsè",
"traditional_writing": "豔藍色",
"word": "艳蓝色"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "koboltblå"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobaruto burū",
"word": "コバルトブルー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobarutoiro",
"word": "コバルト色"
}
],
"word": "cobalt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cablot"
},
{
"word": "câblot"
},
{
"word": "clabot"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\alt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ara cobalt"
},
{
"word": "bleu de cobalt"
},
{
"word": "bleu cobalt"
},
{
"word": "cobaltage"
},
{
"word": "cobaltamine"
},
{
"word": "cobaltate"
},
{
"word": "cobalter"
},
{
"word": "cobalteux"
},
{
"word": "cobaltifère"
},
{
"word": "cobaltine"
},
{
"word": "cobaltique"
},
{
"word": "cobaltiser"
},
{
"word": "jaune de cobalt"
},
{
"word": "radiocobalt"
},
{
"word": "verre de cobalt"
},
{
"word": "vert de cobalt"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jacques Savary des Brûlons, revu par Philémon-Louis Savary Dictionnaire universel de Commerce, d’histoire naturelle, & des arts & métier, A - E · Volume 6, 1723, page 801",
"text": "cobalt, ou cobolt. Minéral, qui eſt une ſorte de cadmie naturelle, de laquelle on tire le biſmuth, l’arſenic, & cette eſpece d’azur que les Peintres employent avec du blanc de plomb, pour peindre en bleu, & qui ſert à donner a l’empois la couleur bleue qui lui eſt néceſſaire.",
"time": "1723"
}
],
"etymology_texts": [
"(1723) De l’allemand Kobalt, de Kobold, lutin malicieux qui aurait dérobé l’argent pour le remplacer par ce minerai jugé alors inutilisable → voir nickel."
],
"forms": [
{
"form": "cobalts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français",
"Éléments chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Faux en écriture publique et privée », dans le Dictionnaire des altérations et falsifications des substances alimentaires, médicamenteuses et commerciales, par Alphonse Chevallier,2ᵉ édition, tome 1, Paris : chez Béchet jeune, 1854, page 419",
"text": "Nous citerons les solutions aqueuses étendues de chlorure de cobalt, d’acétate ou de nitrate de cobalt, mêlées de 1/4 de sel marin; elles donnent une encre sympathique avec laquelle l’écriture, invisible sur le papier, apparaît en bleu par une légère application de la chaleur, puis disparaît ensuite par degrés, à mesure que le chlorure de cobalt reprend de l’eau, et reparaît de nouveau par la chaleur."
},
{
"ref": "Mohamed Zakaria Stiti, Chimie Générale 1:1ʳᵉ année universitaire, 2022, page 52",
"text": "Le néodyme ₆₀Nd est plus abondant que le cobalt, et le lutécium ₇₁Lu."
}
],
"glosses": [
"Élément chimique de symbole chimique Co et de numéro atomique 27."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Poudre de cobalt."
},
{
"text": "Les filons de cobalt."
},
{
"ref": "Chris Alden et Ana Cristina Alves. « La Chine et les ressources naturelles de l'Afrique », Les Temps Modernes, vol. 657, no. 1, 2010, pages 28-51.",
"text": "La RDC est le premier producteur de cobalt (36 %), dont elle détient la moitié des réserves mondiales connues, mais aussi le premier producteur de diamants (un tiers du total)."
},
{
"ref": "Philippe Bihouix, « Chapitre 4. Matérialité du productivisme », in Agnès Sinaï, éditrice, Penser la décroissance : Politiques de l’Anthropocène I, Presses de Sciences Po, 2013, pages 95-116",
"text": "C’est le cas du cobalt, généralement coproduit du nickel ou du cuivre ; du sélénium et du tellure, souvent coproduits du cuivre ; de l’indium, du cadmium, du germanium, coproduits du zinc ; de l’antimoine et du bismuth, coproduits du plomb ; des désormais fameuses terres rares, dont chaque gisement contient un mélange spécifique des différents lanthanides."
}
],
"glosses": [
"Métal pur de cet élément, dur, blanc-gris à reflets."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Une explication possible des propriétés thermoélectriques des cobaltates de sodium serait que la présence des sodiums fasse que les cobalts ne soient pas tous identiques."
}
],
"glosses": [
"Atome (ou, par ellipse, noyau) de cobalt."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bombe au cobalt."
}
],
"glosses": [
"Isotope radio-actif du cobalt, utilisé en particulier en radiothérapie, cobalt-60."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Le centre anticancéreux dispose de deux cobalts (machines servant à irradier les malades), vieux de 17 ans."
}
],
"glosses": [
"Machine à radiothérapie au cobalt-60."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Couleurs bleues en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les cobalts, bleu de cobalt et bleu de céruléum coûtent très cher !"
}
],
"glosses": [
"Pigment bleu de cet élément."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’ardent cobalt de l’éther."
}
],
"glosses": [
"Bleu de cobalt."
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variété de canari, de couleur bleu cobalt."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le croisement du discus vert (Symphysodon aequifasciata haraldi) avec le bleu (S. aequifasciata aequifasciata) a donné le cobalt et le diamant."
}
],
"glosses": [
"Variété de discus, poisson d’aquariophile originaire d’Amérique du Sud."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.balt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.balt\\",
"rhymes": "\\alt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobalt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cobalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kobalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cobalt"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "кобалт"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǔ",
"traditional_writing": "鈷",
"word": "钴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kobalteu",
"word": "코발트"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "cobalt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "kobolt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobalto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kobalto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "koobalt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koboltti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cóbalt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κοβάλτιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kobalt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kobalto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cobalto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobaruto",
"word": "コバルト"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kobalts"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kobalti"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kobaltas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "kobaltu"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "cobalt"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "kobalit",
"word": "кобальт"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kobalt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobalt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kobalt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobalto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cobalt"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kobalt"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kobalt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kobolt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kobalt"
}
],
"word": "cobalt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cablot"
},
{
"word": "câblot"
},
{
"word": "clabot"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Rimes en français en \\alt\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jacques Savary des Brûlons, revu par Philémon-Louis Savary Dictionnaire universel de Commerce, d’histoire naturelle, & des arts & métier, A - E · Volume 6, 1723, page 801",
"text": "cobalt, ou cobolt. Minéral, qui eſt une ſorte de cadmie naturelle, de laquelle on tire le biſmuth, l’arſenic, & cette eſpece d’azur que les Peintres employent avec du blanc de plomb, pour peindre en bleu, & qui ſert à donner a l’empois la couleur bleue qui lui eſt néceſſaire.",
"time": "1723"
}
],
"etymology_texts": [
"(1723) De l’allemand Kobalt, de Kobold, lutin malicieux qui aurait dérobé l’argent pour le remplacer par ce minerai jugé alors inutilisable → voir nickel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs bleues en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Coppée, Mon franc-parler, 1894",
"text": "Les mouettes d’argent […] rasent les flots cobalt."
},
{
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "Son attention était totale, ses yeux cobalt envoyaient des éclairs luminescents aux cristaux liquéfiés, les véhicules tout-terrains passaient par dizaines, avec ou sans boue, des 4x4, des 6x6, pare-buffles, pare-kangourous, des modèles de toutes les marques…"
}
],
"glosses": [
"Bleu profond tirant légèrement sur le violet. #22427C"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.balt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.balt\\",
"rhymes": "\\alt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cobalt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobalt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobalt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobalt.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cobalt blue"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǔlán",
"traditional_writing": "鈷藍",
"word": "钴蓝"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǔlánsè",
"traditional_writing": "鈷藍色",
"word": "钴蓝色"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yànlánsè",
"traditional_writing": "豔藍色",
"word": "艳蓝色"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "koboltblå"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobaruto burū",
"word": "コバルトブルー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobarutoiro",
"word": "コバルト色"
}
],
"word": "cobalt"
}
Download raw JSONL data for cobalt meaning in Français (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.