See clarine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "carline"
},
{
"word": "clinera"
},
{
"word": "Craline"
},
{
"word": "craline"
},
{
"word": "crinale"
},
{
"word": "en clair"
},
{
"word": "lancier"
},
{
"word": "Lanriec"
},
{
"word": "larcine"
},
{
"word": "larciné"
},
{
"word": "réclina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Peut-être de l’adjectif clair."
],
"forms": [
{
"form": "clarines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "Le troupeau marchait en masse compacte, le sonnailler devant, et, près de lui, la brebis birane, faisant tinter leur clarine au milieu des bêlements."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 179",
"text": "Une rumeur immense et douce monte dans le vent du soir, vient caresser les falaises stériles ! aumône aux terres sans amour : des bruissements d’eaux lointaines, la respiration des forêts, l’aboi rauque d’un chien, les vagues cuivrées de l’horloge et des milliers de clarines tintinnabulant aux flancs des herbages, ritournelle des troupeaux en marche vers le soleil déclinant."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 48",
"text": "Ce fut à l’Étang-Long, pas loin de la cime du Vallier, quelques jours après la bénédiction des troupeaux, que le prêtre asperge d’eau puisée en une clarine retournée, pareille à un grand lis de bronze plein de la rosée du matin."
},
{
"ref": "Henri Julien, Les Passe-Pays, Éditions Cheminements, 2004, page 98",
"text": "Drue et meurtrissante, la pluie va tambouriner sur la campagne, cloquer les étangs et faire chanter les tuiles des toits en jeux de clarines."
}
],
"glosses": [
"Sonnette pendue au cou des animaux qu’on fait paître dans les forêts ou à la montagne."
],
"id": "fr-clarine-fr-noun-87tCE1ZA",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquella"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biellu"
}
],
"word": "clarine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "carline"
},
{
"word": "clinera"
},
{
"word": "Craline"
},
{
"word": "craline"
},
{
"word": "crinale"
},
{
"word": "en clair"
},
{
"word": "lancier"
},
{
"word": "Lanriec"
},
{
"word": "larcine"
},
{
"word": "larciné"
},
{
"word": "réclina"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Peut-être de l’adjectif clair."
],
"forms": [
{
"form": "clarines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "Le troupeau marchait en masse compacte, le sonnailler devant, et, près de lui, la brebis birane, faisant tinter leur clarine au milieu des bêlements."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 179",
"text": "Une rumeur immense et douce monte dans le vent du soir, vient caresser les falaises stériles ! aumône aux terres sans amour : des bruissements d’eaux lointaines, la respiration des forêts, l’aboi rauque d’un chien, les vagues cuivrées de l’horloge et des milliers de clarines tintinnabulant aux flancs des herbages, ritournelle des troupeaux en marche vers le soleil déclinant."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 48",
"text": "Ce fut à l’Étang-Long, pas loin de la cime du Vallier, quelques jours après la bénédiction des troupeaux, que le prêtre asperge d’eau puisée en une clarine retournée, pareille à un grand lis de bronze plein de la rosée du matin."
},
{
"ref": "Henri Julien, Les Passe-Pays, Éditions Cheminements, 2004, page 98",
"text": "Drue et meurtrissante, la pluie va tambouriner sur la campagne, cloquer les étangs et faire chanter les tuiles des toits en jeux de clarines."
}
],
"glosses": [
"Sonnette pendue au cou des animaux qu’on fait paître dans les forêts ou à la montagne."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquella"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biellu"
}
],
"word": "clarine"
}
Download raw JSONL data for clarine meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.