See civet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cive, avec le suffixe -et, littéralement « aux petits oignons »."
],
"forms": [
{
"form": "civets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire un civet. Manger un civet. Un civet de lièvre."
},
{
"text": "Mettre un lièvre en civet."
},
{
"ref": "Micheline Banzet, La cuisine des mousquetaires, FR3 15/10/1984",
"text": "Meilleur est le vin, meilleur est le civet."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Quand on lui donnait un lièvre, il en faisait un civet au besoin."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 208",
"text": "Ma mère venait de poser sur la table le civet de lapin, nimbé du parfum des aromates. D’ordinaire, à cause de mes grands efforts scolaires, le foie m’était réservé, et dans la sauce veloutée, je le cherchais déjà des yeux. L’oncle Jules le vit avant moi, et le piqua au bout de sa fourchette."
}
],
"glosses": [
"Ragout de lièvre, lapin, de chevreuil ou d’autres mammifères sauvages, cuisiné avec une sauce au vin rouge et oignons, liée avec le sang de l’animal."
],
"id": "fr-civet-fr-noun-roWkmmof",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-civet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-civet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-civet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-civet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-civet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-civet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-civet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-civet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-civet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-civet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-civet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-civet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-civet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-civet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-civet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-civet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-civet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-civet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-civet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-civet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jug"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "raputo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salmi"
}
],
"word": "civet"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cive, avec le suffixe -et, littéralement « aux petits oignons »."
],
"forms": [
{
"form": "civets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Faire un civet. Manger un civet. Un civet de lièvre."
},
{
"text": "Mettre un lièvre en civet."
},
{
"ref": "Micheline Banzet, La cuisine des mousquetaires, FR3 15/10/1984",
"text": "Meilleur est le vin, meilleur est le civet."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Quand on lui donnait un lièvre, il en faisait un civet au besoin."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 208",
"text": "Ma mère venait de poser sur la table le civet de lapin, nimbé du parfum des aromates. D’ordinaire, à cause de mes grands efforts scolaires, le foie m’était réservé, et dans la sauce veloutée, je le cherchais déjà des yeux. L’oncle Jules le vit avant moi, et le piqua au bout de sa fourchette."
}
],
"glosses": [
"Ragout de lièvre, lapin, de chevreuil ou d’autres mammifères sauvages, cuisiné avec une sauce au vin rouge et oignons, liée avec le sang de l’animal."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-civet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-civet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-civet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-civet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-civet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-civet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-civet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-civet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-civet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-civet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-civet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-civet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-civet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-civet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-civet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-civet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-civet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-civet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-civet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-civet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jug"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "raputo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salmi"
}
],
"word": "civet"
}
Download raw JSONL data for civet meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.