See citoche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chicote"
},
{
"word": "chicoté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle-début XXI) (Congo-Kinshasa) Le mot semble dérivé de cité, avec le suffixe -oche"
],
"forms": [
{
"form": "citoches",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.tɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "Baraki"
},
{
"word": "Beauf"
},
{
"word": "Barlos"
},
{
"word": "Groseille"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Mononcle"
},
{
"word": "Wesh"
},
{
"word": "Kéké"
},
{
"word": "Cas social"
},
{
"word": "Cas soc"
},
{
"word": "Pouercht"
},
{
"word": "Plouc"
},
{
"word": "Péquenaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grâce Mukoko, Les méandres d'une vie en RD Congo: Récit, Éditions L'Harmattan, 2013, p. 10",
"text": "C'était une petite fille très mignonne et très attachante aussi. Je trouvais que sa mère l'élevait de manière un peu trop « citoche » : Tracy était une très jolie fille, mais c'est à peine si elle pouvait balbutier quelques mots en français, cela devait être à cause des idées reçues, mais je trouvais que les petites filles qui parlaient français étaient beaucoup plus mignonnes."
}
],
"glosses": [
"Qui se comporte comme un habitant ou une habitante des cités (banlieues) ; qui en a les manières."
],
"id": "fr-citoche-fr-adj-RmPsPh~m",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.tɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "citoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicote"
},
{
"word": "chicoté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle-début XXI) (Congo-Kinshasa) Le mot semble dérivé de cité, avec le suffixe -oche"
],
"forms": [
{
"form": "citoches",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.tɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est un vrai citoche."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se comporte comme un habitant ou une habitante des cités (banlieues) ou qui en a les manières."
],
"id": "fr-citoche-fr-noun-1VqjjBat",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoche.wav"
}
],
"word": "citoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicote"
},
{
"word": "chicoté"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle-début XXI) (Congo-Kinshasa) Le mot semble dérivé de cité, avec le suffixe -oche"
],
"forms": [
{
"form": "citoches",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.tɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "Baraki"
},
{
"word": "Beauf"
},
{
"word": "Barlos"
},
{
"word": "Groseille"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Mononcle"
},
{
"word": "Wesh"
},
{
"word": "Kéké"
},
{
"word": "Cas social"
},
{
"word": "Cas soc"
},
{
"word": "Pouercht"
},
{
"word": "Plouc"
},
{
"word": "Péquenaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"examples": [
{
"ref": "Grâce Mukoko, Les méandres d'une vie en RD Congo: Récit, Éditions L'Harmattan, 2013, p. 10",
"text": "C'était une petite fille très mignonne et très attachante aussi. Je trouvais que sa mère l'élevait de manière un peu trop « citoche » : Tracy était une très jolie fille, mais c'est à peine si elle pouvait balbutier quelques mots en français, cela devait être à cause des idées reçues, mais je trouvais que les petites filles qui parlaient français étaient beaucoup plus mignonnes."
}
],
"glosses": [
"Qui se comporte comme un habitant ou une habitante des cités (banlieues) ; qui en a les manières."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.tɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "citoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicote"
},
{
"word": "chicoté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle-début XXI) (Congo-Kinshasa) Le mot semble dérivé de cité, avec le suffixe -oche"
],
"forms": [
{
"form": "citoches",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.tɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est un vrai citoche."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se comporte comme un habitant ou une habitante des cités (banlieues) ou qui en a les manières."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-citoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-citoche.wav"
}
],
"word": "citoche"
}
Download raw JSONL data for citoche meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.