See ciste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "CITES"
},
{
"word": "cites"
},
{
"word": "cités"
},
{
"word": "estic"
},
{
"word": "técis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cistaie"
},
{
"word": "ciste porte-laudanum"
},
{
"word": "cistaie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cisthos (« ciste »)."
],
"forms": [
{
"form": "cistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cyste"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Cistaceae"
],
"word": "cistacée"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Cistus laurifolius",
"word": "ciste à feuilles de laurier"
},
{
"sense": "Cistus salviifolius",
"word": "ciste à feuilles de sauge"
},
{
"sense": "Cistus ladanifer",
"word": "ciste à gomme"
},
{
"sense": "Cistus albidus",
"word": "ciste cotonneux"
},
{
"sense": "Cistus crispus",
"word": "ciste crépu"
},
{
"sense": "Cistus creticus",
"word": "ciste de Crète"
},
{
"sense": "Cistus monspeliensis",
"word": "ciste de Montpellier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une espèce de ciste, le ciste de Crète, donne une sorte de gomme odorante nommée ladanum qui était en usage en médecine."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société royale de botanique de Belgique, Volumes 64 à 65, 1931",
"text": "Les cistes sont, comme nous l’avons indiqué, des plantes méditerranéennes; elles sont spéciales aux pentes qui inclinent vers notre mer intérieure."
}
],
"glosses": [
"Arbrisseau poussant le plus souvent sur le pourtour méditerranéen, à feuilles persistantes simples, souvent velues, aux fleurs à cinq pétales, souvent plissés roses ou blancs."
],
"id": "fr-ciste-fr-noun-YpiI-hF7",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ciste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ciste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "messugue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zistrosen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rock-rose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cistrose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laèdhan",
"word": "لاذن"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "estrepa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muchju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estepa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cisto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estepa"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לֹט"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cistusroos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "moja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "moge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czystek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esteva"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ladannik",
"word": "ладанник"
}
],
"word": "ciste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CITES"
},
{
"word": "cites"
},
{
"word": "cités"
},
{
"word": "estic"
},
{
"word": "técis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cista (« corbeille en osier »)."
],
"forms": [
{
"form": "cistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amable Audin, Gens de Lugdunum, Peeters Publishers & Booksellers, 1986, page 31",
"text": "Cette cavité, coudée à l’équerre, communiquait à travers la dalle sous-jacente avec les restes humains déposés dans la ciste funéraire."
},
{
"ref": "Anne Lehoërff, Le néolithique, 2020",
"text": "Elles laissent voir une certaine hétérogénéité des rituels eux-mêmes, combinant (en contexte chasséen par exemple) sépultures individuelles fosses ou cistes, lieux isolés ou petits ensembles funéraires liés à l’habitat, ou même grottes."
}
],
"glosses": [
"Sépulture individuelle ou double, multiples ou collectives, de petites dimensions, utilisée depuis la Préhistoire jusqu'au haut Moyen Âge, se présentant sous la forme d'un caisson ou coffre."
],
"id": "fr-ciste-fr-noun-YRwxURSD",
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ciste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ciste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "archéologie",
"word": "cista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "archéologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cista"
}
],
"word": "ciste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CITES"
},
{
"word": "cites"
},
{
"word": "cités"
},
{
"word": "estic"
},
{
"word": "técis"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cistaie"
},
{
"word": "ciste porte-laudanum"
},
{
"word": "cistaie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cisthos (« ciste »)."
],
"forms": [
{
"form": "cistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cyste"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Cistaceae"
],
"word": "cistacée"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Cistus laurifolius",
"word": "ciste à feuilles de laurier"
},
{
"sense": "Cistus salviifolius",
"word": "ciste à feuilles de sauge"
},
{
"sense": "Cistus ladanifer",
"word": "ciste à gomme"
},
{
"sense": "Cistus albidus",
"word": "ciste cotonneux"
},
{
"sense": "Cistus crispus",
"word": "ciste crépu"
},
{
"sense": "Cistus creticus",
"word": "ciste de Crète"
},
{
"sense": "Cistus monspeliensis",
"word": "ciste de Montpellier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une espèce de ciste, le ciste de Crète, donne une sorte de gomme odorante nommée ladanum qui était en usage en médecine."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société royale de botanique de Belgique, Volumes 64 à 65, 1931",
"text": "Les cistes sont, comme nous l’avons indiqué, des plantes méditerranéennes; elles sont spéciales aux pentes qui inclinent vers notre mer intérieure."
}
],
"glosses": [
"Arbrisseau poussant le plus souvent sur le pourtour méditerranéen, à feuilles persistantes simples, souvent velues, aux fleurs à cinq pétales, souvent plissés roses ou blancs."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ciste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ciste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "messugue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zistrosen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rock-rose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cistrose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laèdhan",
"word": "لاذن"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "estrepa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muchju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estepa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cisto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estepa"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לֹט"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cisto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cistusroos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "moja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "moge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czystek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esteva"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ladannik",
"word": "ладанник"
}
],
"word": "ciste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CITES"
},
{
"word": "cites"
},
{
"word": "cités"
},
{
"word": "estic"
},
{
"word": "técis"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cista (« corbeille en osier »)."
],
"forms": [
{
"form": "cistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’archéologie",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Amable Audin, Gens de Lugdunum, Peeters Publishers & Booksellers, 1986, page 31",
"text": "Cette cavité, coudée à l’équerre, communiquait à travers la dalle sous-jacente avec les restes humains déposés dans la ciste funéraire."
},
{
"ref": "Anne Lehoërff, Le néolithique, 2020",
"text": "Elles laissent voir une certaine hétérogénéité des rituels eux-mêmes, combinant (en contexte chasséen par exemple) sépultures individuelles fosses ou cistes, lieux isolés ou petits ensembles funéraires liés à l’habitat, ou même grottes."
}
],
"glosses": [
"Sépulture individuelle ou double, multiples ou collectives, de petites dimensions, utilisée depuis la Préhistoire jusqu'au haut Moyen Âge, se présentant sous la forme d'un caisson ou coffre."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ciste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ciste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ciste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "archéologie",
"word": "cista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "archéologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cista"
}
],
"word": "ciste"
}
Download raw JSONL data for ciste meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.