See ciré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cier"
},
{
"word": "Crie"
},
{
"word": "crie"
},
{
"word": "crié"
},
{
"word": "écir"
},
{
"word": "Eric"
},
{
"word": "Éric"
},
{
"word": "Rice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "toile cirée"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de cirer."
],
"forms": [
{
"form": "cirés",
"ipas": [
"\\si.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cirée",
"ipas": [
"\\si.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cirées",
"ipas": [
"\\si.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cire"
},
{
"word": "cirage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "Un vieillard svelte entra dans le salon. Ses moustaches cirées et sa barbiche blanche lui donnaient l’apparence d’un vieux militaire."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière."
}
],
"glosses": [
"Qui est recouvert de cire, de cirage."
],
"id": "fr-ciré-fr-adj-UDMhhBOY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waxed"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kêrinos",
"word": "κήρινος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lucidato"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cereus"
}
],
"word": "ciré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cier"
},
{
"word": "Crie"
},
{
"word": "crie"
},
{
"word": "crié"
},
{
"word": "écir"
},
{
"word": "Eric"
},
{
"word": "Éric"
},
{
"word": "Rice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par substantivation de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "cirés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 74",
"text": "Habillés déjà en soldats du Gouvernement, ciré sur le dos, les hommes descendaient un à un dans la grande vedette balancée par les remous du Yang-Tsé."
},
{
"ref": "Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chapitre 5",
"text": "Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 166",
"text": "Dans l’entrée, des cirés jaunes pendaient à un portemanteau."
},
{
"ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, pages 57-58",
"text": "Une seule chose importait à présent. S’équiper pour la sortie. Sourd à la mauvaise humeur de Jonas, il trouva des bottes de caoutchouc, des cirés à capuches, des lunettes de plongée, des cannes de marche en aluminium."
}
],
"glosses": [
"Manteau imperméable fait initialement de tissu huilé, à présent fait de tissu plastifié."
],
"id": "fr-ciré-fr-noun-O8dnU~xs",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imperméable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ölzeug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oilskin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raincoat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "regnfrakke"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóubùyī",
"word": "油布衣"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oliejekker"
}
],
"word": "ciré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cier"
},
{
"word": "Crie"
},
{
"word": "crie"
},
{
"word": "crié"
},
{
"word": "écir"
},
{
"word": "Eric"
},
{
"word": "Éric"
},
{
"word": "Rice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de cirer."
],
"id": "fr-ciré-fr-verb-6z5i9-Ej"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ciré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cier"
},
{
"word": "Crie"
},
{
"word": "crie"
},
{
"word": "crié"
},
{
"word": "écir"
},
{
"word": "Eric"
},
{
"word": "Éric"
},
{
"word": "Rice"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "toile cirée"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de cirer."
],
"forms": [
{
"form": "cirés",
"ipas": [
"\\si.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cirée",
"ipas": [
"\\si.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cirées",
"ipas": [
"\\si.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cire"
},
{
"word": "cirage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "Un vieillard svelte entra dans le salon. Ses moustaches cirées et sa barbiche blanche lui donnaient l’apparence d’un vieux militaire."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière."
}
],
"glosses": [
"Qui est recouvert de cire, de cirage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waxed"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kêrinos",
"word": "κήρινος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lucidato"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cereus"
}
],
"word": "ciré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cier"
},
{
"word": "Crie"
},
{
"word": "crie"
},
{
"word": "crié"
},
{
"word": "écir"
},
{
"word": "Eric"
},
{
"word": "Éric"
},
{
"word": "Rice"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par substantivation de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "cirés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 74",
"text": "Habillés déjà en soldats du Gouvernement, ciré sur le dos, les hommes descendaient un à un dans la grande vedette balancée par les remous du Yang-Tsé."
},
{
"ref": "Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chapitre 5",
"text": "Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 166",
"text": "Dans l’entrée, des cirés jaunes pendaient à un portemanteau."
},
{
"ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, pages 57-58",
"text": "Une seule chose importait à présent. S’équiper pour la sortie. Sourd à la mauvaise humeur de Jonas, il trouva des bottes de caoutchouc, des cirés à capuches, des lunettes de plongée, des cannes de marche en aluminium."
}
],
"glosses": [
"Manteau imperméable fait initialement de tissu huilé, à présent fait de tissu plastifié."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imperméable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ölzeug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oilskin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raincoat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "regnfrakke"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóubùyī",
"word": "油布衣"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oliejekker"
}
],
"word": "ciré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cier"
},
{
"word": "Crie"
},
{
"word": "crie"
},
{
"word": "crié"
},
{
"word": "écir"
},
{
"word": "Eric"
},
{
"word": "Éric"
},
{
"word": "Rice"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de cirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ciré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ciré"
}
Download raw JSONL data for ciré meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.