See cinabre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barcien"
},
{
"word": "barcien"
},
{
"word": "bi-écran"
},
{
"word": "cabiner"
},
{
"word": "Cabrien"
},
{
"word": "cabrien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "champ du cinabre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cinnabaris."
],
"forms": [
{
"form": "cinabres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"minéral"
],
"word": "sulfure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont",
"text": "Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin […] et avec des caractères rouges comme le cinabre."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Un éventail rouge tremblait comme un papillon de cinabre dans ses doigts chargés de bagues d’argent."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Ces sauvages […] étaient […] peints de la manière la plus variée et la plus fantastique. La plupart avaient la figure toute entière avec du cinabre, d’autres étaient tout à fait noirs, avec une longue raie blanche sur chaque joue."
},
{
"text": "Les Chinois utilisaient le cinabre il y a 3600 ans comme encre, ou comme pigment pour les poteries."
}
],
"glosses": [
"Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon."
],
"id": "fr-cinabre-fr-noun-kQA5b01i",
"topics": [
"chemistry",
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Giovannoli, Le frelon des Chabrands, Éditions Baudelaire, 2020",
"text": "(Sens figuré) — Éclatantes blancheurs recherchées, semble-t-il, pour encore plus fortement accentuer la rutilance vermillonne des bérets à pompon et des tailloles rouges, les « zaïelles », c’est tout ce cinabre au cœur qui vous monte à la tête."
}
],
"glosses": [
"Encre pourpre fabriquée à partir du cinabre. Cette encre était utilisée par les Byzantins pour authentifier les actes impériaux issus de la chancellerie."
],
"id": "fr-cinabre-fr-noun-KODEW0iT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nabʁ\\"
},
{
"ipa": "\\si.nabʁ\\",
"rhymes": "\\abʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cinabre.wav",
"ipa": "si.nabʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cinabre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "Cinnabarit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "Zinnober"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnabar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zonjofr",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "زنجفر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "زُنْجُفْر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kinovar",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "Կինովար"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "kinovar"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "Cinnabarit"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "Zinnober"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "zinabrio"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabri"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhūshā",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "硃砂"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jinsa",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "진사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnober"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabrio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "kinaver"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "sinooperi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabrio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kinnavarítis",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "κινναβαρίτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "κιννάβαρι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnabarit"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "sinabar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinsa",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "辰砂"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinobrs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinoberis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnaber"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "sinober"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "sinober"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabre"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šangeraf",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "شنگرف"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cynober"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinábrio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarita"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinovarʹ",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "киноварь"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnabar"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnober"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "sinnābār̒",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "ซินนาบาร์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "zincifre"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "chu sa"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnabar"
}
],
"word": "cinabre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barcien"
},
{
"word": "barcien"
},
{
"word": "bi-écran"
},
{
"word": "cabiner"
},
{
"word": "Cabrien"
},
{
"word": "cabrien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cinnabaris."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couleur rouge vermillon. #DB1702"
],
"id": "fr-cinabre-fr-adj-BXiINmU6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nabʁ\\"
},
{
"ipa": "\\si.nabʁ\\",
"rhymes": "\\abʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cinabre.wav",
"ipa": "si.nabʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cinabre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rouge"
},
{
"word": "vermillon"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rouge vermillon",
"word": "vermilion"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rouge vermillon",
"word": "cinabra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rouge vermillon",
"word": "cinabro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuiro no",
"sense": "Rouge vermillon",
"word": "朱色の"
}
],
"word": "cinabre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barcien"
},
{
"word": "barcien"
},
{
"word": "bi-écran"
},
{
"word": "cabiner"
},
{
"word": "Cabrien"
},
{
"word": "cabrien"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs rouges en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\abʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "champ du cinabre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cinnabaris."
],
"forms": [
{
"form": "cinabres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"minéral"
],
"word": "sulfure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont",
"text": "Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin […] et avec des caractères rouges comme le cinabre."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Un éventail rouge tremblait comme un papillon de cinabre dans ses doigts chargés de bagues d’argent."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Ces sauvages […] étaient […] peints de la manière la plus variée et la plus fantastique. La plupart avaient la figure toute entière avec du cinabre, d’autres étaient tout à fait noirs, avec une longue raie blanche sur chaque joue."
},
{
"text": "Les Chinois utilisaient le cinabre il y a 3600 ans comme encre, ou comme pigment pour les poteries."
}
],
"glosses": [
"Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon."
],
"topics": [
"chemistry",
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Giovannoli, Le frelon des Chabrands, Éditions Baudelaire, 2020",
"text": "(Sens figuré) — Éclatantes blancheurs recherchées, semble-t-il, pour encore plus fortement accentuer la rutilance vermillonne des bérets à pompon et des tailloles rouges, les « zaïelles », c’est tout ce cinabre au cœur qui vous monte à la tête."
}
],
"glosses": [
"Encre pourpre fabriquée à partir du cinabre. Cette encre était utilisée par les Byzantins pour authentifier les actes impériaux issus de la chancellerie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nabʁ\\"
},
{
"ipa": "\\si.nabʁ\\",
"rhymes": "\\abʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cinabre.wav",
"ipa": "si.nabʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cinabre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "Cinnabarit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "Zinnober"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnabar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zonjofr",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "زنجفر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "زُنْجُفْر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kinovar",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "Կինովար"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "kinovar"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "Cinnabarit"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "Zinnober"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "zinabrio"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabri"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhūshā",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "硃砂"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jinsa",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "진사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnober"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabrio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "kinaver"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "sinooperi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabrio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kinnavarítis",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "κινναβαρίτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "κιννάβαρι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnabarit"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "sinabar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinsa",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "辰砂"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinobrs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinoberis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnaber"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "sinober"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "sinober"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabre"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šangeraf",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "شنگرف"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cynober"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinábrio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarita"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinovarʹ",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "киноварь"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnabar"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnober"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinabarit"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "sinnābār̒",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "ซินนาบาร์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "zincifre"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "chu sa"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "minerai rougeâtre",
"word": "cinnabar"
}
],
"word": "cinabre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barcien"
},
{
"word": "barcien"
},
{
"word": "bi-écran"
},
{
"word": "cabiner"
},
{
"word": "Cabrien"
},
{
"word": "cabrien"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs rouges en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\abʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cinnabaris."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Couleur rouge vermillon. #DB1702"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nabʁ\\"
},
{
"ipa": "\\si.nabʁ\\",
"rhymes": "\\abʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinabre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cinabre.wav",
"ipa": "si.nabʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cinabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cinabre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rouge"
},
{
"word": "vermillon"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rouge vermillon",
"word": "vermilion"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rouge vermillon",
"word": "cinabra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rouge vermillon",
"word": "cinabro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuiro no",
"sense": "Rouge vermillon",
"word": "朱色の"
}
],
"word": "cinabre"
}
Download raw JSONL data for cinabre meaning in Français (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.