"christianisé" meaning in Français

See christianisé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: christianisés [plural, masculine], christianisée [singular, feminine], christianisées [plural, feminine]
  1. Rendu chrétien.
    Sense id: fr-christianisé-fr-adj-BVy80XFy Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifie un monument ou un édifice accaparé pour un culte chrétien. Tags: especially
    Sense id: fr-christianisé-fr-adj-ffLFyY1G Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: crestiané (Ancien français), christianized (Anglais)

Verb

IPA: \kʁis.tja.ni.ze\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe christianiser. Form of: christianiser
    Sense id: fr-christianisé-fr-verb-eIu5AxHB
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chitiniseras"
    },
    {
      "word": "enrichissait"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "déchristianisé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé du verbe christianiser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "christianisés",
      "ipas": [
        "\\kʁi.stja.ni.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "christianisée",
      "ipas": [
        "\\kʁi.stja.ni.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "christianisées",
      "ipas": [
        "\\kʁi.stja.ni.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madame de Sévigné, « Lettre à Madame de Grignan, à Chaulnes, le mardi 19 avril 1689 », dans les Lettres choisies de Mme de Sévigné à sa fille et à ses amis, précédées de l’Éloge de Mme de Sévigné, par A. Tastu, Paris : Librairie Didier, 1845, lettre nᵒ 276, p. 521",
          "text": "Corbinelli est toujours chez nous le meilleur du monde, et toujours abîmé dans sa philosophie christianisée; car il ne lit que des livres saints."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Joye, L'Europe barbare 476-714,3ᵉ éd., Éditions Armand Colin, 2019",
          "text": "On distingue souvent des populations très christianisées dans les villes et christianisées plus superficiellement dans les campagnes, ayant une connaissance relative du dogme et des pratiques chrétiennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendu chrétien."
      ],
      "id": "fr-christianisé-fr-adj-BVy80XFy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire des communes de l'Allier, tome 2 : Arrondissement de Montluçon, ouvrage dirigé par André Leguai, Éditions Horvath, 1986, p. 270",
          "text": "Mais Estivareilles est surtout connu pour posséder plusieurs « menhirs christianisés », et il nous faut combattre une légende, celle de l’origine préhistorique de ces pierres levées."
        },
        {
          "ref": "Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 32",
          "text": "Leur datation reste problématique, car ils ont été déplacés et christianisés, et aucune fouille n’a encore eu lieu sur les sites favorables."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne, vol. 124,nᵒ 1 à 4, 2005, p. 42",
          "text": "S'il existe un groupement gallo-romain d'habitats à Montsort, à la fin de l'Antiquité, il est possible que Saint-Pierre soit un édifice christianisé, un fanum ou une autre construction de qualité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un monument ou un édifice accaparé pour un culte chrétien."
      ],
      "id": "fr-christianisé-fr-adj-ffLFyY1G",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "crestiané"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "christianized"
    }
  ],
  "word": "christianisé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chitiniseras"
    },
    {
      "word": "enrichissait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé du verbe christianiser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "christianiser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe christianiser."
      ],
      "id": "fr-christianisé-fr-verb-eIu5AxHB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁis.tja.ni.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "christianisé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chitiniseras"
    },
    {
      "word": "enrichissait"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "déchristianisé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé du verbe christianiser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "christianisés",
      "ipas": [
        "\\kʁi.stja.ni.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "christianisée",
      "ipas": [
        "\\kʁi.stja.ni.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "christianisées",
      "ipas": [
        "\\kʁi.stja.ni.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madame de Sévigné, « Lettre à Madame de Grignan, à Chaulnes, le mardi 19 avril 1689 », dans les Lettres choisies de Mme de Sévigné à sa fille et à ses amis, précédées de l’Éloge de Mme de Sévigné, par A. Tastu, Paris : Librairie Didier, 1845, lettre nᵒ 276, p. 521",
          "text": "Corbinelli est toujours chez nous le meilleur du monde, et toujours abîmé dans sa philosophie christianisée; car il ne lit que des livres saints."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Joye, L'Europe barbare 476-714,3ᵉ éd., Éditions Armand Colin, 2019",
          "text": "On distingue souvent des populations très christianisées dans les villes et christianisées plus superficiellement dans les campagnes, ayant une connaissance relative du dogme et des pratiques chrétiennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendu chrétien."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire des communes de l'Allier, tome 2 : Arrondissement de Montluçon, ouvrage dirigé par André Leguai, Éditions Horvath, 1986, p. 270",
          "text": "Mais Estivareilles est surtout connu pour posséder plusieurs « menhirs christianisés », et il nous faut combattre une légende, celle de l’origine préhistorique de ces pierres levées."
        },
        {
          "ref": "Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 32",
          "text": "Leur datation reste problématique, car ils ont été déplacés et christianisés, et aucune fouille n’a encore eu lieu sur les sites favorables."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne, vol. 124,nᵒ 1 à 4, 2005, p. 42",
          "text": "S'il existe un groupement gallo-romain d'habitats à Montsort, à la fin de l'Antiquité, il est possible que Saint-Pierre soit un édifice christianisé, un fanum ou une autre construction de qualité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un monument ou un édifice accaparé pour un culte chrétien."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "crestiané"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "christianized"
    }
  ],
  "word": "christianisé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chitiniseras"
    },
    {
      "word": "enrichissait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe passé du verbe christianiser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "christianiser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe christianiser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁis.tja.ni.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "christianisé"
}

Download raw JSONL data for christianisé meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.