See chitte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chétit"
},
{
"word": "ch’tite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Variante de chite. → voir chite"
],
"forms": [
{
"form": "chittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Marie de Marsy, Histoire moderne des chinois, des japonnois, des indiens, des persans, des turcs, des russiens & c, Tome 3, Saillant & Nyon, Paris, 1765, page 339",
"text": "C'est ordinairement une étoffe de soye, brochée d'or ou d'argent, & une de ces toiles fines que nos négocians appellent chitte du Masulipatan."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de chite."
],
"id": "fr-chitte-fr-noun-k~n8MTJ-",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chétit"
},
{
"word": "ch’tite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "petit chitte"
},
{
"word": "petit-chitte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du créole haïtien, d'origine onomatopéenne, sorte d'imitation phonétique du chant de plusieurs types de passereaux."
],
"forms": [
{
"form": "chittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Haïti",
"orig": "français d’Haïti",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le (ou la) chitte sara est le nom haïtien de l'élénie sara, un tyrannidé de l'île d'Hispaniola et de la Jamaïque."
},
{
"text": "On donne en Haïti le nom de petit chitte (ou petit-chitte) à plusieurs espèces de passereaux, dont la ligéa aux yeux rouges (Microligea palustris), le petit quatre-yeux (Xenoligea montana) ou la paruline des pins (Setophaga pinus)."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire donné à différents petits passereaux communs en Haïti, tels la ligéa, le quatre-yeux, certaines parulines et l'élénie."
],
"id": "fr-chitte-fr-noun-NeqFL~zg",
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chitte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chétit"
},
{
"word": "ch’tite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement du néerlandais schijt, excrément; mot d'origine wallonne et typique du français bruxellois."
],
"forms": [
{
"form": "chittes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chite",
"raw_tags": [
"moins fréquent"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Wallonie",
"orig": "français de la Wallonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diarrhée, dévoiement."
],
"id": "fr-chitte-fr-noun-I4N~xgXR",
"raw_tags": [
"Wallonie"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chétit"
},
{
"word": "ch’tite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot d'origine inconnue issu du créole réunionnais."
],
"forms": [
{
"form": "chittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à La Réunion au mulet enchanteur (Agonostomus telfairii), un poisson catadrome de la famille des mugilidés (e.g. mulets, etc.) qui se rencontre au large des côtes africaines au voisinage des îles de l'océan Indien (Madagascar, La Réunion, Comores, Mayotte, Maurice, etc.)."
],
"id": "fr-chitte-fr-noun-3TzIUWFB",
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chitte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chétit"
},
{
"word": "ch’tite"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Variante de chite. → voir chite"
],
"forms": [
{
"form": "chittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Marie de Marsy, Histoire moderne des chinois, des japonnois, des indiens, des persans, des turcs, des russiens & c, Tome 3, Saillant & Nyon, Paris, 1765, page 339",
"text": "C'est ordinairement une étoffe de soye, brochée d'or ou d'argent, & une de ces toiles fines que nos négocians appellent chitte du Masulipatan."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de chite."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chétit"
},
{
"word": "ch’tite"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "petit chitte"
},
{
"word": "petit-chitte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du créole haïtien, d'origine onomatopéenne, sorte d'imitation phonétique du chant de plusieurs types de passereaux."
],
"forms": [
{
"form": "chittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français",
"français d’Haïti"
],
"examples": [
{
"text": "Le (ou la) chitte sara est le nom haïtien de l'élénie sara, un tyrannidé de l'île d'Hispaniola et de la Jamaïque."
},
{
"text": "On donne en Haïti le nom de petit chitte (ou petit-chitte) à plusieurs espèces de passereaux, dont la ligéa aux yeux rouges (Microligea palustris), le petit quatre-yeux (Xenoligea montana) ou la paruline des pins (Setophaga pinus)."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire donné à différents petits passereaux communs en Haïti, tels la ligéa, le quatre-yeux, certaines parulines et l'élénie."
],
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chitte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chétit"
},
{
"word": "ch’tite"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vraisemblablement du néerlandais schijt, excrément; mot d'origine wallonne et typique du français bruxellois."
],
"forms": [
{
"form": "chittes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chite",
"raw_tags": [
"moins fréquent"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de la Wallonie"
],
"glosses": [
"Diarrhée, dévoiement."
],
"raw_tags": [
"Wallonie"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chétit"
},
{
"word": "ch’tite"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot d'origine inconnue issu du créole réunionnais."
],
"forms": [
{
"form": "chittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en français",
"français de la Réunion"
],
"glosses": [
"Nom donné à La Réunion au mulet enchanteur (Agonostomus telfairii), un poisson catadrome de la famille des mugilidés (e.g. mulets, etc.) qui se rencontre au large des côtes africaines au voisinage des îles de l'océan Indien (Madagascar, La Réunion, Comores, Mayotte, Maurice, etc.)."
],
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chitte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chitte"
}
Download raw JSONL data for chitte meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.