See chienchien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms alternatifs des animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Redoublement hypocoristique de chien."
],
"forms": [
{
"form": "chienchiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃjɛ̃.ʃjɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chien-chien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 308",
"text": "Dans un site voisin, on a tiré du sol des petits chiens de pierre, très gras, au museau bête, une sonnaille au cou, genre chienchien à sa mémère, portraits fidèles de ceux qui jappaient autour du fauteuil d’une maîtresse de maison du temps de Néron."
},
{
"ref": "Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 64",
"text": "Il était rare qu’elle employât ce langage de mémère à chienchien."
}
],
"glosses": [
"Petit chien."
],
"id": "fr-chienchien-fr-noun-RqK-eeNL",
"raw_tags": [
"Affectueux"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Benhaïm, Panim, Visages de Proust, 2006",
"text": "Pour écrire, il faut se souvenir d’avoir été tenu en laisse. Se faire écrivain, c’est se rappeler avoir été le chienchien à son maîmaître, le chienchien à sa mémère."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un de très obéissant."
],
"id": "fr-chienchien-fr-noun-uaYXXkfN",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃.ʃjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃.ʃjɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chienchien.ogg",
"ipa": "ʃjɛ̃.ʃjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Paris--chienchien.ogg/Fr-Paris--chienchien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chienchien.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chienchien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chienchien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chienchien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chienchien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chienchien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chienchien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toutou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hündchen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perrito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doggy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doggo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wanwan",
"word": "ワンワン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wanchan",
"word": "ワンちゃん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "qhyinqhyin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pejsek"
}
],
"word": "chienchien"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms alternatifs des animaux en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Redoublement hypocoristique de chien."
],
"forms": [
{
"form": "chienchiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃjɛ̃.ʃjɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chien-chien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots affectueux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 308",
"text": "Dans un site voisin, on a tiré du sol des petits chiens de pierre, très gras, au museau bête, une sonnaille au cou, genre chienchien à sa mémère, portraits fidèles de ceux qui jappaient autour du fauteuil d’une maîtresse de maison du temps de Néron."
},
{
"ref": "Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 64",
"text": "Il était rare qu’elle employât ce langage de mémère à chienchien."
}
],
"glosses": [
"Petit chien."
],
"raw_tags": [
"Affectueux"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Benhaïm, Panim, Visages de Proust, 2006",
"text": "Pour écrire, il faut se souvenir d’avoir été tenu en laisse. Se faire écrivain, c’est se rappeler avoir été le chienchien à son maîmaître, le chienchien à sa mémère."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un de très obéissant."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃.ʃjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃.ʃjɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chienchien.ogg",
"ipa": "ʃjɛ̃.ʃjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Paris--chienchien.ogg/Fr-Paris--chienchien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chienchien.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chienchien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chienchien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chienchien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chienchien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chienchien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chienchien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toutou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hündchen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perrito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doggy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doggo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wanwan",
"word": "ワンワン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wanchan",
"word": "ワンちゃん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "qhyinqhyin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pejsek"
}
],
"word": "chienchien"
}
Download raw JSONL data for chienchien meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.