See chevrotant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chevroter."
],
"forms": [
{
"form": "chevrotants",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chevrotante",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chevrotantes",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "Cette pendule antique avait une voix chevrotante d’amie très vieille, qui les amusait, dans l’obscurité, quand ils veillaient, aux bras l’un de l’autre."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
"text": "Parfois, elles chantent des couplets d’amour qui sonnent étrangement dans leurs bouches à la voix chevrotante, presque éteinte déjà."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les chanteuses, d’une voix chevrotante, entonnent une étrange mélopée: « […] »."
},
{
"ref": "Gilles Laporte, Sous le regard du loup, Terres de France/Presses de la Cité, 2016, chapitre 1",
"text": "La deudeuche fit une embardée, partit brouter quelques mètres de sillon du champ labouré, se cabra, se rétablit en grognant de toute la puissance chevrotante de son moteur, reprit enfin sa danse sur le chemin."
}
],
"glosses": [
"Qui chevrote, se comporte à la manière d’une chèvre."
],
"id": "fr-chevrotant-fr-adj-V8fWTEAI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevrotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevrotant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chevrotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chevrotant.wav"
}
],
"word": "chevrotant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chevroter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chevroter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chevroter."
],
"id": "fr-chevrotant-fr-verb-bQiSPVRO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevrotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevrotant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chevrotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chevrotant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chevrotant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir chevroter."
],
"forms": [
{
"form": "chevrotants",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chevrotante",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chevrotantes",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "Cette pendule antique avait une voix chevrotante d’amie très vieille, qui les amusait, dans l’obscurité, quand ils veillaient, aux bras l’un de l’autre."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
"text": "Parfois, elles chantent des couplets d’amour qui sonnent étrangement dans leurs bouches à la voix chevrotante, presque éteinte déjà."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les chanteuses, d’une voix chevrotante, entonnent une étrange mélopée: « […] »."
},
{
"ref": "Gilles Laporte, Sous le regard du loup, Terres de France/Presses de la Cité, 2016, chapitre 1",
"text": "La deudeuche fit une embardée, partit brouter quelques mètres de sillon du champ labouré, se cabra, se rétablit en grognant de toute la puissance chevrotante de son moteur, reprit enfin sa danse sur le chemin."
}
],
"glosses": [
"Qui chevrote, se comporte à la manière d’une chèvre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevrotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevrotant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chevrotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chevrotant.wav"
}
],
"word": "chevrotant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir chevroter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chevroter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chevroter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevrotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chevrotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chevrotant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chevrotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chevrotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chevrotant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chevrotant"
}
Download raw JSONL data for chevrotant meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.