See chenil in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chelin"
},
{
"word": "lichen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "toux de chenil"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin canile, dérivé de canis (« chien »)."
],
"forms": [
{
"form": "chenils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Voir prononciation"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Les chiens au chenil aboyèrent tous."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mr. et Mrs. Joliffe, aussitôt sortis de la maison, s’étaient rendus, l’un au chenil, l’autre à l’étable des rennes."
}
],
"glosses": [
"Lieu où logent les chiens de chasse."
],
"id": "fr-chenil-fr-noun-bhLBBJ~M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un vrai chenil'"
}
],
"glosses": [
"Logement fort sale et fort vilain."
],
"id": "fr-chenil-fr-noun-nnqHnvoW",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Comment, dit Gazonal en regardant avec dédain le mobilier du salon par la porte que ses complices avaient laissée entr’ouverte, et en supputant ce que valait celui de la salle à manger, comment laisse-t-on une femme comme vous dans un pareil chenil ?…"
}
],
"glosses": [
"Établissement où on accueille les chiens."
],
"id": "fr-chenil-fr-noun-VKp~~hce"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 184",
"text": "Le directeur du chenil, un homme sensible, conservait depuis quarante ans les copies des pedigrees et une petite photo d’identité de tous les chiens qu’il avait vendus."
}
],
"glosses": [
"Établissement où on élève les chiens dans le but de les vendre."
],
"id": "fr-chenil-fr-noun-8kyUDvUK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ramasser le chenil'"
},
{
"text": "Ne marchez pas dans mon chenil'"
},
{
"text": "La pelle, la brosse à chenil'"
}
],
"glosses": [
"Tas de poussière obtenu quand on balaye."
],
"id": "fr-chenil-fr-noun-~25O2wO-",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Franche-Comté"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Tas de poussière obtenu quand on balaye.",
"Désordre."
],
"id": "fr-chenil-fr-noun---kFuqh9",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Franche-Comté"
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.ni(l)\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.nil\\"
},
{
"ipa": "\\ʃnil\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.ni\\"
},
{
"ipa": "\\ʃni\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.ˈnil\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.nil\\"
},
{
"ipa": "\\ʃni\\"
},
{
"ipa": "\\ʃni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chenil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chenil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "kennel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "doghouse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wijaèr",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "وجار"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "txakurtegi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǒuwō",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "狗窝"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perrera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "hundejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canigon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canil"
}
],
"word": "chenil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chelin"
},
{
"word": "lichen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français",
"français de Suisse"
],
"derived": [
{
"word": "toux de chenil"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin canile, dérivé de canis (« chien »)."
],
"forms": [
{
"form": "chenils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Voir prononciation"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Les chiens au chenil aboyèrent tous."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mr. et Mrs. Joliffe, aussitôt sortis de la maison, s’étaient rendus, l’un au chenil, l’autre à l’étable des rennes."
}
],
"glosses": [
"Lieu où logent les chiens de chasse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un vrai chenil'"
}
],
"glosses": [
"Logement fort sale et fort vilain."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Comment, dit Gazonal en regardant avec dédain le mobilier du salon par la porte que ses complices avaient laissée entr’ouverte, et en supputant ce que valait celui de la salle à manger, comment laisse-t-on une femme comme vous dans un pareil chenil ?…"
}
],
"glosses": [
"Établissement où on accueille les chiens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 184",
"text": "Le directeur du chenil, un homme sensible, conservait depuis quarante ans les copies des pedigrees et une petite photo d’identité de tous les chiens qu’il avait vendus."
}
],
"glosses": [
"Établissement où on élève les chiens dans le but de les vendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Franche-Comté",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Ramasser le chenil'"
},
{
"text": "Ne marchez pas dans mon chenil'"
},
{
"text": "La pelle, la brosse à chenil'"
}
],
"glosses": [
"Tas de poussière obtenu quand on balaye."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Franche-Comté"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Tas de poussière obtenu quand on balaye.",
"Désordre."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Franche-Comté"
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.ni(l)\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.nil\\"
},
{
"ipa": "\\ʃnil\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.ni\\"
},
{
"ipa": "\\ʃni\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.ˈnil\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.nil\\"
},
{
"ipa": "\\ʃni\\"
},
{
"ipa": "\\ʃni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chenil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chenil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "kennel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "doghouse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wijaèr",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "وجار"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "txakurtegi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǒuwō",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "狗窝"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perrera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"word": "hundejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canigon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Établissement où on accueille les chiens.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canil"
}
],
"word": "chenil"
}
Download raw JSONL data for chenil meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.