See chartreux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chartreuse"
},
{
"word": "chartreusine"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le cimetière est ombragé par deux ou trois grands cyprès, comme il y a dans les cimetières turcs : cet enclos funèbre contient quatre cent dix-neuf chartreux morts depuis la construction du couvent ; une herbe épaisse et touffue couvre ce terrain, où l’on ne voit ni tombe, ni croix, ni inscription ; ils gisent là confusément, humbles dans la mort comme ils l’ont été dans la vie."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Vous travaillez donc toujours ? reprit-elle… Du reste, on m’a dit que vous viviez en vrai chartreux… Le fait est qu’on ne vous aperçoit nulle part, monsieur Mintié."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 272",
"text": "Monsieur de C. de M. préside presque toujours au dîner. Pour autant qu’on y parle, on y parle donc français. Mais un silence de chartreux règne d’ordinaire."
}
],
"glosses": [
"Religieux de l’ordre de Saint-Bruno."
],
"id": "fr-chartreux-fr-noun-bXH-qJ5I",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kartäusermönch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kartäuser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carthusian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kartuzijanci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cartujo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "certosino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kartuz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kartuzián"
}
],
"word": "chartreux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Felidea"
],
"word": "félidés"
},
{
"sense": "Felis catus",
"word": "chat domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Chartreux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le chartreux serait originaire de Turquie et d’Iran et aurait été ramené en France au temps des croisades."
}
],
"glosses": [
"Race de chat, à queue moyenne, à poil court à mi-long, à robe gris-bleu, et aux yeux de cuivre ou orangé."
],
"id": "fr-chartreux-fr-noun-qc9A-ACZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chat des chartreux"
},
{
"word": "chat bleu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chartreux"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kartäuser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kartäusermönch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kartäuserkatze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chartreux"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kartuzijska mačka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chartreux"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "certosino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kot kartuski"
}
],
"word": "chartreux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "chartreuse",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chartreuses",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 4 janvier 2015",
"text": "Quand on aura voilé de drap tous les miroirs, tes roses dans l’éclatement du soir mettront des trous de pourpre et des arrachements de giclure mauve à la lumière du ciel. Les camions, les autos, les flancs et les toits des caravanes s’effaceront à leur tour sous la teinture chartreuse et les vapeurs dorées que transpirent ces terrains en friches, frappés de mesures d’expulsions."
}
],
"glosses": [
"D’un gris avec des reflets bleus."
],
"id": "fr-chartreux-fr-adj-aEDG5zn0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pepeljasta sa preljevima na plavo"
}
],
"word": "chartreux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la chartreuse"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "chartreuse",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chartreuses",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Hasquenoph, des ordres et congrégations religieuses en France du Moyen Âge à nos jours, Champ Vallon, 2009, page 1249",
"text": "On peut citer encore la fondation d’une autre fraternité, au cours de cette même période des années 1970 : la famille monastique de Bethléem et de l’Assomption de la Vierge, directement inspirée de la tradition chartreuse."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordre des Chartreux."
],
"id": "fr-chartreux-fr-adj-innr14bk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kartuzijanski"
}
],
"word": "chartreux"
}
{
"categories": [
"Chats en français",
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chartreuse"
},
{
"word": "chartreusine"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le cimetière est ombragé par deux ou trois grands cyprès, comme il y a dans les cimetières turcs : cet enclos funèbre contient quatre cent dix-neuf chartreux morts depuis la construction du couvent ; une herbe épaisse et touffue couvre ce terrain, où l’on ne voit ni tombe, ni croix, ni inscription ; ils gisent là confusément, humbles dans la mort comme ils l’ont été dans la vie."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Vous travaillez donc toujours ? reprit-elle… Du reste, on m’a dit que vous viviez en vrai chartreux… Le fait est qu’on ne vous aperçoit nulle part, monsieur Mintié."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 272",
"text": "Monsieur de C. de M. préside presque toujours au dîner. Pour autant qu’on y parle, on y parle donc français. Mais un silence de chartreux règne d’ordinaire."
}
],
"glosses": [
"Religieux de l’ordre de Saint-Bruno."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kartäusermönch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kartäuser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carthusian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kartuzijanci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cartujo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "certosino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kartuz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kartuzián"
}
],
"word": "chartreux"
}
{
"categories": [
"Chats en français",
"Couleurs grises en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Felidea"
],
"word": "félidés"
},
{
"sense": "Felis catus",
"word": "chat domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Chartreux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le chartreux serait originaire de Turquie et d’Iran et aurait été ramené en France au temps des croisades."
}
],
"glosses": [
"Race de chat, à queue moyenne, à poil court à mi-long, à robe gris-bleu, et aux yeux de cuivre ou orangé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chat des chartreux"
},
{
"word": "chat bleu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chartreux"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kartäuser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kartäusermönch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kartäuserkatze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chartreux"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kartuzijska mačka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chartreux"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "certosino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kot kartuski"
}
],
"word": "chartreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Chats en français",
"Couleurs grises en français",
"Lemmes en français",
"Religieux en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "chartreuse",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chartreuses",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 4 janvier 2015",
"text": "Quand on aura voilé de drap tous les miroirs, tes roses dans l’éclatement du soir mettront des trous de pourpre et des arrachements de giclure mauve à la lumière du ciel. Les camions, les autos, les flancs et les toits des caravanes s’effaceront à leur tour sous la teinture chartreuse et les vapeurs dorées que transpirent ces terrains en friches, frappés de mesures d’expulsions."
}
],
"glosses": [
"D’un gris avec des reflets bleus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pepeljasta sa preljevima na plavo"
}
],
"word": "chartreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Chats en français",
"Couleurs grises en français",
"Lemmes en français",
"Religieux en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la chartreuse"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "chartreuse",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chartreuses",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.tʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Hasquenoph, des ordres et congrégations religieuses en France du Moyen Âge à nos jours, Champ Vallon, 2009, page 1249",
"text": "On peut citer encore la fondation d’une autre fraternité, au cours de cette même période des années 1970 : la famille monastique de Bethléem et de l’Assomption de la Vierge, directement inspirée de la tradition chartreuse."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordre des Chartreux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.tʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chartreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chartreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chartreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kartuzijanski"
}
],
"word": "chartreux"
}
Download raw JSONL data for chartreux meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.