See champart in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "camphrât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "champartel"
},
{
"word": "champarter"
},
{
"word": "champartier"
},
{
"word": "champarteresse"
},
{
"word": "champarteur"
}
],
"forms": [
{
"form": "champarts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
185
],
[
373,
381
],
[
373,
382
]
],
"ref": "M. Le Hodey, Journal des états généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 avril 1789' ; aujourd'hui Assemblée nationale permanente ou Journal logographique, tome 32, Paris : chez Le Hodey, 1791, p. 130",
"text": "Le nommé Jacques Marguelot a été accusé d'avoir, le 22 juillet 1790, proclamé, à son de tambour, dans un jour de foire, à Montargis , qu'il étoit défendu de payer les droits de champart; que les décrets qui ordonnoient ce paiement, étoient faux ; qu'ils avoient été supposés par la noblesse; et qu'il étoit autorisé, par les magistrats, à proclamer la défense de payer les champarts; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Le droit civil français suivant l'ordre du code, parswahili, tome 18, continuation par J.-B. Duvergier, tome 3, Paris : chez Jules Renouerd, 1836, p. 167",
"text": "Au surplus, presque dans chaque province le champart avait un nom particulier; ainsi il était appelé, selon les lieux et la nature des productions, terrage, agrier, sixte, yohyde, tasque, parciere, meume, complant, terceau, quart ou tiers raisin, vignage, hostise, fouage, festage, herbaux, bordelage, quarpot, cinquain, vingtain, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "« Décret rendu sur le rapport ci-dessus, le 18 juin 1790 », dans Procès-verbal de l'Assemblée nationale imprimé par son ordre,7ᵉ livraison, tome 22, Paris : chez Baudoin, s.d., p. 13",
"text": "Les redevables des champarts, terrages, arrages, agriers, complans, & de toutes autres redevances payables en nature, qui n'ont pas été supprimées sans indemnité, seront également tenus de les payer la présente année & les suivantes, jusqu'au rachat, en la manière accoutumée, […]."
}
],
"glosses": [
"Droit qu’avaient certains seigneurs de fiefs de lever, à leur profit, une certaine quantité de gerbes dans leurs censives. Le champart était d’environ une gerbe sur huit."
],
"id": "fr-champart-fr-noun-UIpFNohT",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champart.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champart.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champart.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champart.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "terrage"
},
{
"word": "agrier"
},
{
"word": "sixte"
},
{
"word": "yohyde"
},
{
"word": "tasque"
},
{
"word": "parciere"
},
{
"word": "meume"
},
{
"word": "complant"
},
{
"word": "terceau"
},
{
"word": "quart raisin"
},
{
"word": "tiers raisin"
},
{
"word": "vignage"
},
{
"word": "hostise"
},
{
"word": "fouage"
},
{
"word": "festage"
},
{
"word": "herbaux"
},
{
"word": "bordelage"
},
{
"word": "quarpot"
},
{
"word": "cinquain"
},
{
"word": "vingtain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamparzh"
}
],
"word": "champart"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camphrât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "champartel"
},
{
"word": "champarter"
},
{
"word": "champartier"
},
{
"word": "champarteresse"
},
{
"word": "champarteur"
}
],
"forms": [
{
"form": "champarts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
185
],
[
373,
381
],
[
373,
382
]
],
"ref": "M. Le Hodey, Journal des états généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 avril 1789' ; aujourd'hui Assemblée nationale permanente ou Journal logographique, tome 32, Paris : chez Le Hodey, 1791, p. 130",
"text": "Le nommé Jacques Marguelot a été accusé d'avoir, le 22 juillet 1790, proclamé, à son de tambour, dans un jour de foire, à Montargis , qu'il étoit défendu de payer les droits de champart; que les décrets qui ordonnoient ce paiement, étoient faux ; qu'ils avoient été supposés par la noblesse; et qu'il étoit autorisé, par les magistrats, à proclamer la défense de payer les champarts; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Le droit civil français suivant l'ordre du code, parswahili, tome 18, continuation par J.-B. Duvergier, tome 3, Paris : chez Jules Renouerd, 1836, p. 167",
"text": "Au surplus, presque dans chaque province le champart avait un nom particulier; ainsi il était appelé, selon les lieux et la nature des productions, terrage, agrier, sixte, yohyde, tasque, parciere, meume, complant, terceau, quart ou tiers raisin, vignage, hostise, fouage, festage, herbaux, bordelage, quarpot, cinquain, vingtain, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "« Décret rendu sur le rapport ci-dessus, le 18 juin 1790 », dans Procès-verbal de l'Assemblée nationale imprimé par son ordre,7ᵉ livraison, tome 22, Paris : chez Baudoin, s.d., p. 13",
"text": "Les redevables des champarts, terrages, arrages, agriers, complans, & de toutes autres redevances payables en nature, qui n'ont pas été supprimées sans indemnité, seront également tenus de les payer la présente année & les suivantes, jusqu'au rachat, en la manière accoutumée, […]."
}
],
"glosses": [
"Droit qu’avaient certains seigneurs de fiefs de lever, à leur profit, une certaine quantité de gerbes dans leurs censives. Le champart était d’environ une gerbe sur huit."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champart.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champart.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champart.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champart.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "terrage"
},
{
"word": "agrier"
},
{
"word": "sixte"
},
{
"word": "yohyde"
},
{
"word": "tasque"
},
{
"word": "parciere"
},
{
"word": "meume"
},
{
"word": "complant"
},
{
"word": "terceau"
},
{
"word": "quart raisin"
},
{
"word": "tiers raisin"
},
{
"word": "vignage"
},
{
"word": "hostise"
},
{
"word": "fouage"
},
{
"word": "festage"
},
{
"word": "herbaux"
},
{
"word": "bordelage"
},
{
"word": "quarpot"
},
{
"word": "cinquain"
},
{
"word": "vingtain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamparzh"
}
],
"word": "champart"
}
Download raw JSONL data for champart meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.