See chamane in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amanche"
},
{
"word": "amanché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chamanesse"
}
],
"forms": [
{
"form": "chamanes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "chaman",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"sense": "Celui qui pratique le chamanisme (masculin)"
},
{
"form": "shaman",
"sense": "Celui qui pratique le chamanisme (masculin)"
},
{
"form": "schamane",
"sense": "Celui qui pratique le chamanisme (masculin)",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "shamane",
"sense": "Celle qui pratique le chamanisme (féminin)"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 51",
"text": "Astrologues, guérisseurs et chamanes avaient été consultés, on lui avait prescrit d’avaler, à chaque pleine lune, le prépuce d’un enfant fraîchement circoncis."
},
{
"ref": "Jean-Yves Dana, « Angelo Branduardi. L’éternel ménestrel », dans La Croix, 19 mars 2015",
"text": "… et qui peut parler des heures de la manière dont les chamanes pratiquaient leur art. Lui-même ne cesse de rechercher « les cordes qui parlent de Dieu et du diable, cachés dans certaines sonorités archaïques… »"
},
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, page 330",
"text": "Médiateur entre le monde des vivants et le monde invisible, le chamane communique avec l'esprit des morts, tout d'abord avec celui des animaux, puis avec celui des humains."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 119",
"text": "Le hataali — le chamane — n’a rien pu faire. Elle a rejoint ses ancêtres à présent…"
}
],
"glosses": [
"Dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles du chamanisme."
],
"id": "fr-chamane-fr-noun--nXaDbyV",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.man\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.man\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝamano"
}
],
"word": "chamane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amanche"
},
{
"word": "amanché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chamanes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chaman",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "shamane",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles du chamanisme."
],
"id": "fr-chamane-fr-noun-1XY2zRCt",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.man\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.man\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shamaness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝamanino"
}
],
"word": "chamane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amanche"
},
{
"word": "amanché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chamanesse"
}
],
"forms": [
{
"form": "chamanes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "chaman",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"sense": "Celui qui pratique le chamanisme (masculin)"
},
{
"form": "shaman",
"sense": "Celui qui pratique le chamanisme (masculin)"
},
{
"form": "schamane",
"sense": "Celui qui pratique le chamanisme (masculin)",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "shamane",
"sense": "Celle qui pratique le chamanisme (féminin)"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 51",
"text": "Astrologues, guérisseurs et chamanes avaient été consultés, on lui avait prescrit d’avaler, à chaque pleine lune, le prépuce d’un enfant fraîchement circoncis."
},
{
"ref": "Jean-Yves Dana, « Angelo Branduardi. L’éternel ménestrel », dans La Croix, 19 mars 2015",
"text": "… et qui peut parler des heures de la manière dont les chamanes pratiquaient leur art. Lui-même ne cesse de rechercher « les cordes qui parlent de Dieu et du diable, cachés dans certaines sonorités archaïques… »"
},
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, page 330",
"text": "Médiateur entre le monde des vivants et le monde invisible, le chamane communique avec l'esprit des morts, tout d'abord avec celui des animaux, puis avec celui des humains."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 119",
"text": "Le hataali — le chamane — n’a rien pu faire. Elle a rejoint ses ancêtres à présent…"
}
],
"glosses": [
"Dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles du chamanisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.man\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.man\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝamano"
}
],
"word": "chamane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amanche"
},
{
"word": "amanché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "chamanes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chaman",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "shamane",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles du chamanisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.man\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.man\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shamaness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šaman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝamanino"
}
],
"word": "chamane"
}
Download raw JSONL data for chamane meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.