See chamailleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chamailler avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chamailleurs",
"ipas": [
"\\ʃa.ma.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chamailleuse",
"ipas": [
"\\ʃa.ma.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chamailleuses",
"ipas": [
"\\ʃa.ma.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Comme les Gaulois, les ratons-laveurs péquenauds, infantiles, rondouillards, chamailleurs, sont envahis par une civilisation urbaine impérialiste."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 248",
"text": "Les feuillages touffus des arbres, dans le jardin, étaient piquetés de cris d’oiseaux chamailleurs."
},
{
"ref": "Silvio Berlusconi tente de soigner sa sortie, Figaro.fr, 12 novembre 2011",
"text": "Pour l'éditorialiste du Sole 24 Ore, Stefano Folli, Berlusconi a le grand mérite d'avoir « bipolarisé » la vie politique en la sortant de la gangue des coalitions chamailleuses qui ont longtemps dominé l'Italie."
}
],
"glosses": [
"Qui se chamaille."
],
"id": "fr-chamailleur-fr-adj-9N7AMlEM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ma.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chamailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chamailleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chahuteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "twistziek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zlobivý"
}
],
"word": "chamailleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chamailler avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chamailleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chamailleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est un chamailleur de première !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui se chamaille."
],
"id": "fr-chamailleur-fr-noun-ZR1P7FpM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ma.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chamailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chamailleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "troublemaker"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispetroneu"
}
],
"word": "chamailleur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sage"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chamailler avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chamailleurs",
"ipas": [
"\\ʃa.ma.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chamailleuse",
"ipas": [
"\\ʃa.ma.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chamailleuses",
"ipas": [
"\\ʃa.ma.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Comme les Gaulois, les ratons-laveurs péquenauds, infantiles, rondouillards, chamailleurs, sont envahis par une civilisation urbaine impérialiste."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 248",
"text": "Les feuillages touffus des arbres, dans le jardin, étaient piquetés de cris d’oiseaux chamailleurs."
},
{
"ref": "Silvio Berlusconi tente de soigner sa sortie, Figaro.fr, 12 novembre 2011",
"text": "Pour l'éditorialiste du Sole 24 Ore, Stefano Folli, Berlusconi a le grand mérite d'avoir « bipolarisé » la vie politique en la sortant de la gangue des coalitions chamailleuses qui ont longtemps dominé l'Italie."
}
],
"glosses": [
"Qui se chamaille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ma.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chamailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chamailleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chahuteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "twistziek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zlobivý"
}
],
"word": "chamailleur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chamailler avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chamailleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chamailleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'est un chamailleur de première !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui se chamaille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ma.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chamailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chamailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chamailleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "troublemaker"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispetroneu"
}
],
"word": "chamailleur"
}
Download raw JSONL data for chamailleur meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.