See centigrade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décintrage"
},
{
"word": "dégracient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tétracentigrade"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir centi- et -grade"
],
"forms": [
{
"form": "centigrades",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Se disait pour Celsius car le thermomètre a une échelle au-dessus de zéro divisée en cent degrés, à la différence du thermomètre de Réaumur, dont l’échelle, de même longueur, n’est divisée qu’en quatre-vingts degrés."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est divisé en cent degrés"
],
"id": "fr-centigrade-fr-adj-pE4yl-S3",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thermomètre centigrade."
},
{
"ref": "D. Kaeppelin, Guide pratique de la fabrication des tissus imprimés, Eugène Lacroix, Paris, 1859, page 9",
"text": "Le mordançage doit se faire à froid, c'est-à-dire à la température de 18° à 20° centigrades, quand on a des foulards à fond blanc ou à fond de couleur claire à fabriquer."
},
{
"ref": "Henry Lauzac, Galerie historique et critique du dix-neuvième siècle, deuxième volume, Bureau de la Galerie historique, Paris, 1859–1861",
"text": "C’est la tentative qu’a faite M. Walferdin, en prenant pour base de l’échelle tétracentigrade, les dilatations du mercure, depuis son point de fusion qui correspond à –40 degrés centigrades, jusqu’à son point d’ébullition, 360 degrés, ce qui donne 400 degrés centésimaux.\nAinsi disparaît complètement la nécessité de l’emploi des signes + et –, et se trouvent éliminées les causes d’erreur qu’ils occasionnent, puisque la température de notre atmosphère, à l’exception d’un très-petit nombre de cas, ne descend pas au-dessous de –40 degrés centigrades, c’est à dire du zéro de l’échelle tétracentigrade qui se maintient constamment ascendante quand les autres sont ascendantes et descendantes.\nLa nouvelle échelle a de plus l’avantage de conserver intacte la valeur déjà adoptée du degré centésimal, et il suffit, pour faire passer l’échelle centigrade à l’échelle tétracentigrade, d’ajouter le chiffre 40 à toutes les indications supérieures au zéro du thermomètre centigrade, car la chaleur de la glace fondante et celle de l’eau bouillante, représentées par zéro et 100 degrés dans l’échelle centigrade, le sont par 40 et 140 degrés de l’échelle tétracentigrade. Rien, comme on le voit, de plus simple que cette transformation."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Arrêtons-nous devant les célèbres bains de Tiflis, dont les eaux thermales peuvent atteindre soixante degrés centigrades."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait le degré Celsius jusqu’en 1948."
],
"id": "fr-centigrade-fr-adj-xJoyUXx1",
"raw_tags": [
"Mesure des températures"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ti.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ti.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-centigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-centigrade.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-centigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-centigrade.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-centigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-centigrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-centigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-centigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-centigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-centigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-centigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-centigrade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centigrade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Celsius"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "centígrado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "centigrada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "centigrad"
}
],
"word": "centigrade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décintrage"
},
{
"word": "dégracient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ad\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tétracentigrade"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir centi- et -grade"
],
"forms": [
{
"form": "centigrades",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Se disait pour Celsius car le thermomètre a une échelle au-dessus de zéro divisée en cent degrés, à la différence du thermomètre de Réaumur, dont l’échelle, de même longueur, n’est divisée qu’en quatre-vingts degrés."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Qui est divisé en cent degrés"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Thermomètre centigrade."
},
{
"ref": "D. Kaeppelin, Guide pratique de la fabrication des tissus imprimés, Eugène Lacroix, Paris, 1859, page 9",
"text": "Le mordançage doit se faire à froid, c'est-à-dire à la température de 18° à 20° centigrades, quand on a des foulards à fond blanc ou à fond de couleur claire à fabriquer."
},
{
"ref": "Henry Lauzac, Galerie historique et critique du dix-neuvième siècle, deuxième volume, Bureau de la Galerie historique, Paris, 1859–1861",
"text": "C’est la tentative qu’a faite M. Walferdin, en prenant pour base de l’échelle tétracentigrade, les dilatations du mercure, depuis son point de fusion qui correspond à –40 degrés centigrades, jusqu’à son point d’ébullition, 360 degrés, ce qui donne 400 degrés centésimaux.\nAinsi disparaît complètement la nécessité de l’emploi des signes + et –, et se trouvent éliminées les causes d’erreur qu’ils occasionnent, puisque la température de notre atmosphère, à l’exception d’un très-petit nombre de cas, ne descend pas au-dessous de –40 degrés centigrades, c’est à dire du zéro de l’échelle tétracentigrade qui se maintient constamment ascendante quand les autres sont ascendantes et descendantes.\nLa nouvelle échelle a de plus l’avantage de conserver intacte la valeur déjà adoptée du degré centésimal, et il suffit, pour faire passer l’échelle centigrade à l’échelle tétracentigrade, d’ajouter le chiffre 40 à toutes les indications supérieures au zéro du thermomètre centigrade, car la chaleur de la glace fondante et celle de l’eau bouillante, représentées par zéro et 100 degrés dans l’échelle centigrade, le sont par 40 et 140 degrés de l’échelle tétracentigrade. Rien, comme on le voit, de plus simple que cette transformation."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Arrêtons-nous devant les célèbres bains de Tiflis, dont les eaux thermales peuvent atteindre soixante degrés centigrades."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait le degré Celsius jusqu’en 1948."
],
"raw_tags": [
"Mesure des températures"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ti.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.ti.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-centigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-centigrade.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-centigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-centigrade.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-centigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-centigrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-centigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-centigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-centigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-centigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-centigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-centigrade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centigrade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Celsius"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "centígrado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "centigrada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "centigrad"
}
],
"word": "centigrade"
}
Download raw JSONL data for centigrade meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.