See cataflic in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Mot-valise composé de catacombe et de flic, au sens de policier. → voir cata-"
],
"forms": [
{
"form": "cataflics",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.20minutes.fr, Paris: les cataflics, policiers en mission dans les catacombes, 17 août 2013.",
"text": "Sur le bitume comme sous les pavés, leur mission est la même: faire respecter la loi. Les «cataflics» arpentent les catacombes de Paris, interdites au public, dans le but de déloger une micro-société clandestine de fêtards, explorateurs urbains, tagueurs et passionnés d’histoire."
},
{
"ref": "www.leparisien.fr, A 20 m sous terre, les « cataflics » patrouillent, 20 mars 2010.",
"text": "Surnommés les « cataflics », ces 100 hommes et femmes formés aux interventions risquées en sous-sol sécurisent ces lieux mystérieux, prisés des noctambules en mal de sensations fortes."
},
{
"ref": "www.liberation.fr, Soirée d'adieux dans le ventre de Paris., 13 juin 2000.",
"text": "Sous Paris, ses réprimandes sont légendaires. Ton bourru, truculence et forte corpulence ont vite transformé le «cataflic» en «catastar»."
}
],
"glosses": [
"Membre des forces de l’ordre assurant la sécurité des anciennes carrières souterraines et catacombes de la ville de Paris."
],
"id": "fr-cataflic-fr-noun-3rGbbQyd",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.flik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cataflic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cataflic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cataflic.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cataflic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cataflic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cataflic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cataflic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cataflic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cataflic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataflic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataflic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cataflic.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cataflic"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Mot-valise composé de catacombe et de flic, au sens de policier. → voir cata-"
],
"forms": [
{
"form": "cataflics",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "www.20minutes.fr, Paris: les cataflics, policiers en mission dans les catacombes, 17 août 2013.",
"text": "Sur le bitume comme sous les pavés, leur mission est la même: faire respecter la loi. Les «cataflics» arpentent les catacombes de Paris, interdites au public, dans le but de déloger une micro-société clandestine de fêtards, explorateurs urbains, tagueurs et passionnés d’histoire."
},
{
"ref": "www.leparisien.fr, A 20 m sous terre, les « cataflics » patrouillent, 20 mars 2010.",
"text": "Surnommés les « cataflics », ces 100 hommes et femmes formés aux interventions risquées en sous-sol sécurisent ces lieux mystérieux, prisés des noctambules en mal de sensations fortes."
},
{
"ref": "www.liberation.fr, Soirée d'adieux dans le ventre de Paris., 13 juin 2000.",
"text": "Sous Paris, ses réprimandes sont légendaires. Ton bourru, truculence et forte corpulence ont vite transformé le «cataflic» en «catastar»."
}
],
"glosses": [
"Membre des forces de l’ordre assurant la sécurité des anciennes carrières souterraines et catacombes de la ville de Paris."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.flik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cataflic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cataflic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cataflic.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cataflic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cataflic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cataflic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cataflic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cataflic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cataflic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataflic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataflic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataflic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cataflic.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cataflic"
}
Download raw JSONL data for cataflic meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.