See casseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cassure"
},
{
"word": "cérusas"
},
{
"word": "césuras"
},
{
"word": "creusas"
},
{
"word": "curasse"
},
{
"word": "cussera"
},
{
"word": "récusas"
},
{
"word": "ressuça"
},
{
"word": "resuças"
},
{
"word": "suceras"
},
{
"word": "sucrase"
},
{
"word": "surcase"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de casser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "casseurs",
"ipas": [
"\\kɑ.sœʁ\\",
"\\ka.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "casseuse",
"ipas": [
"\\kɑ.søz\\",
"\\ka.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "casseuses",
"ipas": [
"\\kɑ.søz\\",
"\\ka.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1887, page 638",
"text": "L’esprit de Scholl est brutal et casseur et agressif."
}
],
"glosses": [
"Qui casse, violent, agressif."
],
"id": "fr-casseur-fr-adj-7DJCxySP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-casseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-casseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cassant"
}
],
"word": "casseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cassure"
},
{
"word": "cérusas"
},
{
"word": "césuras"
},
{
"word": "creusas"
},
{
"word": "curasse"
},
{
"word": "cussera"
},
{
"word": "récusas"
},
{
"word": "ressuça"
},
{
"word": "resuças"
},
{
"word": "suceras"
},
{
"word": "sucrase"
},
{
"word": "surcase"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "casseur d’assiettes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de casser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "casseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un casseur d’assiettes : Tapageur, querelleur, fier-à-bras."
},
{
"text": "Un casseur de raquettes : Homme robuste, vigoureux."
}
],
"glosses": [
"Celui qui casse soit par maladresse, soit par excès de violence."
],
"id": "fr-casseur-fr-noun-dfmXeOhr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un casseur de pierres."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 127",
"text": "Nous étions parfois jusqu’à vingt casseurs à la file, travaillant chacun à l’abri d’une claie de paille, agenouillés sur un tabouret de chiffons."
}
],
"glosses": [
"Celui qui casse les pierres ou les cailloux destinés à l’entretien d’une route."
],
"id": "fr-casseur-fr-noun-6Rcd43zT",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vandale, personne qui saccage."
],
"id": "fr-casseur-fr-noun-n9~Bk1yc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ils vont toujours par trois, soit pour serrer, soit pour casser…\n— Casser ?\n— J’veux dire cambrioler. Comprenez-vous, C’est l’terme. Un casseur, ça signifie un cambrio et son boulot s’appelle un cassement."
}
],
"glosses": [
"Cambrioleur, personne qui fait un casse."
],
"id": "fr-casseur-fr-noun-D9i~soTF",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Férailleur, recycleur."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, éditions J.Dupuis Fils, 1982, page 37",
"text": "— Et quand j’aurai de nouveau des économies, j’achèterai une auto-radio.\n— …je connais un casseur…"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui casse du sucre."
],
"id": "fr-casseur-fr-noun-P~HQS9YF",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-casseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-casseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rompeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schläger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rowdy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Randalierer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hooligan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autonomer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vandale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hooligan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rioter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thug"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "black block"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casseur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "teppista"
}
],
"word": "casseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cassure"
},
{
"word": "cérusas"
},
{
"word": "césuras"
},
{
"word": "creusas"
},
{
"word": "curasse"
},
{
"word": "cussera"
},
{
"word": "récusas"
},
{
"word": "ressuça"
},
{
"word": "resuças"
},
{
"word": "suceras"
},
{
"word": "sucrase"
},
{
"word": "surcase"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de casser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "casseurs",
"ipas": [
"\\kɑ.sœʁ\\",
"\\ka.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "casseuse",
"ipas": [
"\\kɑ.søz\\",
"\\ka.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "casseuses",
"ipas": [
"\\kɑ.søz\\",
"\\ka.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1887, page 638",
"text": "L’esprit de Scholl est brutal et casseur et agressif."
}
],
"glosses": [
"Qui casse, violent, agressif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-casseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-casseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cassant"
}
],
"word": "casseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cassure"
},
{
"word": "cérusas"
},
{
"word": "césuras"
},
{
"word": "creusas"
},
{
"word": "curasse"
},
{
"word": "cussera"
},
{
"word": "récusas"
},
{
"word": "ressuça"
},
{
"word": "resuças"
},
{
"word": "suceras"
},
{
"word": "sucrase"
},
{
"word": "surcase"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "casseur d’assiettes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de casser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "casseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un casseur d’assiettes : Tapageur, querelleur, fier-à-bras."
},
{
"text": "Un casseur de raquettes : Homme robuste, vigoureux."
}
],
"glosses": [
"Celui qui casse soit par maladresse, soit par excès de violence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un casseur de pierres."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 127",
"text": "Nous étions parfois jusqu’à vingt casseurs à la file, travaillant chacun à l’abri d’une claie de paille, agenouillés sur un tabouret de chiffons."
}
],
"glosses": [
"Celui qui casse les pierres ou les cailloux destinés à l’entretien d’une route."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Vandale, personne qui saccage."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ils vont toujours par trois, soit pour serrer, soit pour casser…\n— Casser ?\n— J’veux dire cambrioler. Comprenez-vous, C’est l’terme. Un casseur, ça signifie un cambrio et son boulot s’appelle un cassement."
}
],
"glosses": [
"Cambrioleur, personne qui fait un casse."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Férailleur, recycleur."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, éditions J.Dupuis Fils, 1982, page 37",
"text": "— Et quand j’aurai de nouveau des économies, j’achèterai une auto-radio.\n— …je connais un casseur…"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui casse du sucre."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-casseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-casseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-casseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rompeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schläger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rowdy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Randalierer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hooligan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autonomer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vandale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hooligan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rioter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thug"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "black block"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casseur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "teppista"
}
],
"word": "casseur"
}
Download raw JSONL data for casseur meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.