See carole in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arcole"
},
{
"word": "Caorle"
},
{
"word": "Carole"
},
{
"word": "carolé"
},
{
"word": "Colera"
},
{
"word": "coléra"
},
{
"word": "éclora"
},
{
"word": "El Arco"
},
{
"word": "Lacore"
},
{
"word": "Le Caro"
},
{
"word": "oracle"
},
{
"word": "racole"
},
{
"word": "racolé"
},
{
"word": "recola"
},
{
"word": "récola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin vulgaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caroler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français carole ou charole (« danse en rond », « déambulatoire d’une église »), d’origine discutée :",
"du bas latin choraula (« joueur de flute ») qui donne le latin médiéval caraula attesté au viiiᵉ siècle et apparenté à chorus (« chœur ») ; cette hypothèse pose problème du point de vue sémantique ;",
"du latin vulgaire *choreola, dérivé du latin classique chorea ; cette hypothèse faisant difficulté du point de vue phonétique ;",
"comme chevet est le diminutif de chef (« tête »), du latin *carula, diminutif de cara (« tête »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "caroles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carolle",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Nef contournant l’abside",
"sense_index": 2,
"word": "église"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Michel Pastoureau, Rose. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2024, page 63",
"text": "La carole est la danse collective la plus pratiquée à la fin du Moyen Âge. Elle se fait d’abord en cercle puis se termine en farandole, accompagnée de sauts et de chants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
299
]
],
"ref": "Georges Duby, Le Temps des cathédrales, in Œuvres, Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade, 2019, page 526",
"text": "Gracieuse, gracile, l’arabesque traduisait, par le hanchement des statues ou, plus librement, par des végétations foisonnantes aux marges des livres enluminés, les rites de l’élégance mondaine, qui supplantait peu à peu les rites de l’office divin. Répondant au mouvement des virolets et des caroles, aux démarches de la poursuite amoureuse, aux mille péripéties de la quête des chevaliers errants, ces modulations transcrivaient des soucis d’élégance, la recherche joyeuse du plaisir et de l’aventure, les premières perversités érotiques de la société courtoise. Il lui appartenait d’en illustrer les rêves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
78,
84
]
],
"ref": "Cahiers de civilisation médiévale. 42ᵉ année, nᵒ 166, Université de Poitiers, avril-juin 1999, pages 139-178",
"text": "Sur la procession dansée, ou carole, dans les églises jusqu’au XVᵉ s., sur la carole de Conques même nous sommes assez bien renseignés. À cela servait le modèle architectural inauguré à Sainte-Foi de Conques sous l’abbé Bégon, vers 1080, d’une nef à déambulatoire et collatéraux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Danielle Roster, Les femmes et la création musicale, L’Harmattan, 1998, page 27",
"text": "Certains genres musicaux étaient même de préférence chantés et dansés par des jeunes femmes (carole, airs de danse tels que rondeau, ductia, estampie, maierolies)."
},
{
"ref": "Chrétien de Troyes 'in' Perceval ou le roman du Graal, folio 537, p.83, 1994",
"text": "Les chevaliers et les damoiselles nouent leurs caroles par toutes les rues et les places. C'est vraiment château de liesse !"
}
],
"glosses": [
"Forme de danse festive et populaire, très répandue au Moyen Âge, se présentant sous forme de chaîne ouverte ou fermée."
],
"id": "fr-carole-fr-noun-CE6httkr",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Yves-Marie Froidevaux, Le Mont Saint-Michel, Hachette, 1969, page 109",
"text": "Au Moyen Age, seuls la nef et le déambulatoire, « la carole », étaient accessibles aux fidèles ; le chœur des religieux, où étaient placées les stalles se trouvait dans le carré du transept ;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"ref": "Roland Bechmann, Villard de Honnecourt, Picard, 1991, page 109",
"text": "Celui du haut est qualifié par la légende de plan à « double carole », c’est-à-dire à double déambulatoire imaginé par Villard de Honnecourt et Pierre de Corbie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Robert de Lasteyrie, Marcel Aubert, L’architecture religieuse en France à l’époque romane, 2ᵉ édition, 1929, page 297",
"text": "Les églises romanes avec carole dépourvue de chapelles rayonnantes sont très rares. On peut citer Saint-Saturnin en Auvergne […]"
}
],
"glosses": [
"Déambulatoire, nef contournant l’abside."
],
"id": "fr-carole-fr-noun-QUfqNRKe",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Picardie",
"orig": "français de Picardie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de plate-bande en corniche, dans un bâtiment."
],
"id": "fr-carole-fr-noun-jy37OSFi",
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle",
"Picardie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-carole.ogg",
"ipa": "ka.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-carole.ogg/Fr-carole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carole.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carole.wav"
},
{
"homophone": "Carole"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nef contournant l’abside",
"sense_index": 2,
"word": "déambulatoire"
},
{
"sense": "Nef contournant l’abside",
"sense_index": 2,
"word": "pourtour"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arcole"
},
{
"word": "Caorle"
},
{
"word": "Carole"
},
{
"word": "carolé"
},
{
"word": "Colera"
},
{
"word": "coléra"
},
{
"word": "éclora"
},
{
"word": "El Arco"
},
{
"word": "Lacore"
},
{
"word": "Le Caro"
},
{
"word": "oracle"
},
{
"word": "racole"
},
{
"word": "racolé"
},
{
"word": "recola"
},
{
"word": "récola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin vulgaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français carole ou charole (« danse en rond », « déambulatoire d’une église »), d’origine discutée :",
"du bas latin choraula (« joueur de flute ») qui donne le latin médiéval caraula attesté au viiiᵉ siècle et apparenté à chorus (« chœur ») ; cette hypothèse pose problème du point de vue sémantique ;",
"du latin vulgaire *choreola, dérivé du latin classique chorea ; cette hypothèse faisant difficulté du point de vue phonétique ;",
"comme chevet est le diminutif de chef (« tête »), du latin *carula, diminutif de cara (« tête »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "je carole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caroler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caroler."
],
"id": "fr-carole-fr-verb-C8Fn0vSr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caroler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caroler."
],
"id": "fr-carole-fr-verb-VrPTZRrb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caroler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caroler."
],
"id": "fr-carole-fr-verb-G-6AIGID"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caroler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caroler."
],
"id": "fr-carole-fr-verb-diV-~UJ0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caroler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de caroler."
],
"id": "fr-carole-fr-verb-jESmUhML"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-carole.ogg",
"ipa": "ka.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-carole.ogg/Fr-carole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carole.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carole.wav"
},
{
"homophone": "Carole"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arcole"
},
{
"word": "Caorle"
},
{
"word": "Carole"
},
{
"word": "carolé"
},
{
"word": "Colera"
},
{
"word": "coléra"
},
{
"word": "éclora"
},
{
"word": "El Arco"
},
{
"word": "Lacore"
},
{
"word": "Le Caro"
},
{
"word": "oracle"
},
{
"word": "racole"
},
{
"word": "racolé"
},
{
"word": "recola"
},
{
"word": "récola"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin vulgaire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"Références nécessaires en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "caroler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français carole ou charole (« danse en rond », « déambulatoire d’une église »), d’origine discutée :",
"du bas latin choraula (« joueur de flute ») qui donne le latin médiéval caraula attesté au viiiᵉ siècle et apparenté à chorus (« chœur ») ; cette hypothèse pose problème du point de vue sémantique ;",
"du latin vulgaire *choreola, dérivé du latin classique chorea ; cette hypothèse faisant difficulté du point de vue phonétique ;",
"comme chevet est le diminutif de chef (« tête »), du latin *carula, diminutif de cara (« tête »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "caroles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carolle",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Nef contournant l’abside",
"sense_index": 2,
"word": "église"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Michel Pastoureau, Rose. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2024, page 63",
"text": "La carole est la danse collective la plus pratiquée à la fin du Moyen Âge. Elle se fait d’abord en cercle puis se termine en farandole, accompagnée de sauts et de chants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
299
]
],
"ref": "Georges Duby, Le Temps des cathédrales, in Œuvres, Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade, 2019, page 526",
"text": "Gracieuse, gracile, l’arabesque traduisait, par le hanchement des statues ou, plus librement, par des végétations foisonnantes aux marges des livres enluminés, les rites de l’élégance mondaine, qui supplantait peu à peu les rites de l’office divin. Répondant au mouvement des virolets et des caroles, aux démarches de la poursuite amoureuse, aux mille péripéties de la quête des chevaliers errants, ces modulations transcrivaient des soucis d’élégance, la recherche joyeuse du plaisir et de l’aventure, les premières perversités érotiques de la société courtoise. Il lui appartenait d’en illustrer les rêves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
78,
84
]
],
"ref": "Cahiers de civilisation médiévale. 42ᵉ année, nᵒ 166, Université de Poitiers, avril-juin 1999, pages 139-178",
"text": "Sur la procession dansée, ou carole, dans les églises jusqu’au XVᵉ s., sur la carole de Conques même nous sommes assez bien renseignés. À cela servait le modèle architectural inauguré à Sainte-Foi de Conques sous l’abbé Bégon, vers 1080, d’une nef à déambulatoire et collatéraux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Danielle Roster, Les femmes et la création musicale, L’Harmattan, 1998, page 27",
"text": "Certains genres musicaux étaient même de préférence chantés et dansés par des jeunes femmes (carole, airs de danse tels que rondeau, ductia, estampie, maierolies)."
},
{
"ref": "Chrétien de Troyes 'in' Perceval ou le roman du Graal, folio 537, p.83, 1994",
"text": "Les chevaliers et les damoiselles nouent leurs caroles par toutes les rues et les places. C'est vraiment château de liesse !"
}
],
"glosses": [
"Forme de danse festive et populaire, très répandue au Moyen Âge, se présentant sous forme de chaîne ouverte ou fermée."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Yves-Marie Froidevaux, Le Mont Saint-Michel, Hachette, 1969, page 109",
"text": "Au Moyen Age, seuls la nef et le déambulatoire, « la carole », étaient accessibles aux fidèles ; le chœur des religieux, où étaient placées les stalles se trouvait dans le carré du transept ;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"ref": "Roland Bechmann, Villard de Honnecourt, Picard, 1991, page 109",
"text": "Celui du haut est qualifié par la légende de plan à « double carole », c’est-à-dire à double déambulatoire imaginé par Villard de Honnecourt et Pierre de Corbie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Robert de Lasteyrie, Marcel Aubert, L’architecture religieuse en France à l’époque romane, 2ᵉ édition, 1929, page 297",
"text": "Les églises romanes avec carole dépourvue de chapelles rayonnantes sont très rares. On peut citer Saint-Saturnin en Auvergne […]"
}
],
"glosses": [
"Déambulatoire, nef contournant l’abside."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Picardie"
],
"glosses": [
"Sorte de plate-bande en corniche, dans un bâtiment."
],
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle",
"Picardie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-carole.ogg",
"ipa": "ka.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-carole.ogg/Fr-carole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carole.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carole.wav"
},
{
"homophone": "Carole"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nef contournant l’abside",
"sense_index": 2,
"word": "déambulatoire"
},
{
"sense": "Nef contournant l’abside",
"sense_index": 2,
"word": "pourtour"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arcole"
},
{
"word": "Caorle"
},
{
"word": "Carole"
},
{
"word": "carolé"
},
{
"word": "Colera"
},
{
"word": "coléra"
},
{
"word": "éclora"
},
{
"word": "El Arco"
},
{
"word": "Lacore"
},
{
"word": "Le Caro"
},
{
"word": "oracle"
},
{
"word": "racole"
},
{
"word": "racolé"
},
{
"word": "recola"
},
{
"word": "récola"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin vulgaire",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"Références nécessaires en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français carole ou charole (« danse en rond », « déambulatoire d’une église »), d’origine discutée :",
"du bas latin choraula (« joueur de flute ») qui donne le latin médiéval caraula attesté au viiiᵉ siècle et apparenté à chorus (« chœur ») ; cette hypothèse pose problème du point de vue sémantique ;",
"du latin vulgaire *choreola, dérivé du latin classique chorea ; cette hypothèse faisant difficulté du point de vue phonétique ;",
"comme chevet est le diminutif de chef (« tête »), du latin *carula, diminutif de cara (« tête »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "je carole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caroler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caroler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caroler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caroler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caroler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caroler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caroler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caroler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caroler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de caroler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-carole.ogg",
"ipa": "ka.ʁɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-carole.ogg/Fr-carole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-carole.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carole.wav"
},
{
"homophone": "Carole"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carole"
}
Download raw JSONL data for carole meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.