See carneau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carneaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.no\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l’industrie, tome XIX, 1ᵉʳ semestre 1886, Paris, page 346",
"text": "Les gaz descendent par 28 carneaux verticaux E' sous la sole F' des fours impairs, et dans le carneau de cette sole se fait un nouveau mélange des gaz amenés par deux pieds-droits."
}
],
"glosses": [
"Conduit d’évacuation de gaz issus de combustion."
],
"id": "fr-carneau-fr-noun-DwK~Mi38"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carneaux de fumée, cheminee.ooreka.fr, consulté le 11 novembre 2022",
"text": "Les carneaux de fumée sont des collecteurs d’évacuation des produits de combustion de générateurs calorifères. Leur parcours, à faible pente, paraît horizontal."
}
],
"glosses": [
"En fumisterie, conduit reliant un ou plusieurs conduits de raccordement à un conduit de fumée vertical."
],
"id": "fr-carneau-fr-noun-x8YiByN5",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, 1848",
"text": "Pour suréchauffer la vapeur on la fait passer dans un tuyau contourné en serpentin que l’on place dans une fosse ou carneau pratiqué à la suite de la chaudière ; et, pour régler la proportion des deux vapeurs qui arrivent dans la boîte de mélange, on dispose un robinet sur chaque tuyau."
}
],
"glosses": [
"Tranchée servant, sur un banc d’essai ou une aire de lancement, à canaliser le jet des gaz brûlés."
],
"id": "fr-carneau-fr-noun-z3RWVYUy",
"raw_tags": [
"Infrastructure"
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Angle de la voile latine qui est vers la proue."
],
"id": "fr-carneau-fr-noun-2ZH5u0K1",
"topics": [
"history",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carneau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronautique",
"word": "flame exhaust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronautique",
"word": "flame trench"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronautique",
"word": "flue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronautique",
"word": "czopuch"
}
],
"word": "carneau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carneaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.no\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidés"
},
{
"sense": "Columba livia",
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigeon domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Carneau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "carniau"
},
{
"word": "cainiau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jennifer Ackermann, Le génie des oiseaux, traduit de l'américain par Patrice Salsa, Éditions Marabout, 2019",
"text": "L'élevage des pigeons est pratiqué depuis l'Antiquité et il existe des douzaines de variétés d'agrément – romagnol, roubaisien, capucin, carneau, frisé, king, culbutant, strasse, etc. - élevées pour leur apparence et l'ornement, parfois avec des effets extravagants, […]."
}
],
"glosses": [
"Race de grands pigeons, originaires de France et de Belgique, élevés pour la chair."
],
"id": "fr-carneau-fr-noun-bm1h846A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carneau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "carneau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carneau"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carneau"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carnoso"
}
],
"word": "carneau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Pigeons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "carneaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.no\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l’industrie, tome XIX, 1ᵉʳ semestre 1886, Paris, page 346",
"text": "Les gaz descendent par 28 carneaux verticaux E' sous la sole F' des fours impairs, et dans le carneau de cette sole se fait un nouveau mélange des gaz amenés par deux pieds-droits."
}
],
"glosses": [
"Conduit d’évacuation de gaz issus de combustion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Carneaux de fumée, cheminee.ooreka.fr, consulté le 11 novembre 2022",
"text": "Les carneaux de fumée sont des collecteurs d’évacuation des produits de combustion de générateurs calorifères. Leur parcours, à faible pente, paraît horizontal."
}
],
"glosses": [
"En fumisterie, conduit reliant un ou plusieurs conduits de raccordement à un conduit de fumée vertical."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, 1848",
"text": "Pour suréchauffer la vapeur on la fait passer dans un tuyau contourné en serpentin que l’on place dans une fosse ou carneau pratiqué à la suite de la chaudière ; et, pour régler la proportion des deux vapeurs qui arrivent dans la boîte de mélange, on dispose un robinet sur chaque tuyau."
}
],
"glosses": [
"Tranchée servant, sur un banc d’essai ou une aire de lancement, à canaliser le jet des gaz brûlés."
],
"raw_tags": [
"Infrastructure"
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Angle de la voile latine qui est vers la proue."
],
"topics": [
"history",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carneau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronautique",
"word": "flame exhaust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronautique",
"word": "flame trench"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronautique",
"word": "flue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronautique",
"word": "czopuch"
}
],
"word": "carneau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Pigeons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "carneaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.no\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidés"
},
{
"sense": "Columba livia",
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigeon domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Carneau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "carniau"
},
{
"word": "cainiau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jennifer Ackermann, Le génie des oiseaux, traduit de l'américain par Patrice Salsa, Éditions Marabout, 2019",
"text": "L'élevage des pigeons est pratiqué depuis l'Antiquité et il existe des douzaines de variétés d'agrément – romagnol, roubaisien, capucin, carneau, frisé, king, culbutant, strasse, etc. - élevées pour leur apparence et l'ornement, parfois avec des effets extravagants, […]."
}
],
"glosses": [
"Race de grands pigeons, originaires de France et de Belgique, élevés pour la chair."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carneau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "carneau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carneau"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carneau"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carnoso"
}
],
"word": "carneau"
}
Download raw JSONL data for carneau meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.