See carex in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cypéracées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cariçaie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carex."
],
"forms": [
{
"form": "Carex"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Cyperaceae"
],
"word": "Cypéracées"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Huds."
],
"sense": "Carex pendula",
"word": "laîche à épis pendants"
},
{
"sense": "Carex sylvatica",
"word": "laîche des bois"
},
{
"sense": "Carex extensa",
"word": "laîche des eaux saumâtres"
},
{
"sense": "Carex vulpina",
"word": "laîche des renards"
},
{
"sense": "Carex arenaria",
"word": "laîche des sables"
},
{
"sense": "Carex pseudocyperus",
"word": "laîche faux souchet"
},
{
"sense": "Carex fuliginosa",
"word": "laîche fuligineuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 221, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès",
"text": "Le Diagramma était imprimé sur du papyrus de carex, qui ressemble à du papier de soie."
},
{
"text": "Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de carex :",
"translation": "plusie de la fétuque (Noctuidae)."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille des cypéracées appelées communément laîches, à tiges souvent de section triangulaire, à feuilles souvent coupantes, aux fleurs en épis, et dont beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées."
],
"id": "fr-carex-fr-noun-SgOOLbDA",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carex.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carex.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carex.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laîche"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "caraiche"
},
{
"word": "careiche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "Carex"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "Seggen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "sedge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "carex"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "ezpata-belar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "esk ou hesp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "carrizo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "karekso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "saraheinä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "bedoue"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "sás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "carice"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "veruga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "zegge"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "starr"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "carea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "turzyca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "njeahcet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "lukta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "lukti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "guodja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "goalšu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "starrsläktet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "ostřice"
}
],
"word": "carex"
}
{
"categories": [
"Cypéracées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cariçaie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carex."
],
"forms": [
{
"form": "Carex"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Cyperaceae"
],
"word": "Cypéracées"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Huds."
],
"sense": "Carex pendula",
"word": "laîche à épis pendants"
},
{
"sense": "Carex sylvatica",
"word": "laîche des bois"
},
{
"sense": "Carex extensa",
"word": "laîche des eaux saumâtres"
},
{
"sense": "Carex vulpina",
"word": "laîche des renards"
},
{
"sense": "Carex arenaria",
"word": "laîche des sables"
},
{
"sense": "Carex pseudocyperus",
"word": "laîche faux souchet"
},
{
"sense": "Carex fuliginosa",
"word": "laîche fuligineuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 221, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès",
"text": "Le Diagramma était imprimé sur du papyrus de carex, qui ressemble à du papier de soie."
},
{
"text": "Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de carex :",
"translation": "plusie de la fétuque (Noctuidae)."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille des cypéracées appelées communément laîches, à tiges souvent de section triangulaire, à feuilles souvent coupantes, aux fleurs en épis, et dont beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-carex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carex.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carex.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-carex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-carex.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laîche"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "caraiche"
},
{
"word": "careiche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "Carex"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "Seggen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "sedge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "carex"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "ezpata-belar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "esk ou hesp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "carrizo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "karekso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "saraheinä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "bedoue"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "sás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "carice"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "veruga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "zegge"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "starr"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "carea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "turzyca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "njeahcet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "lukta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "lukti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "guodja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "goalšu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "starrsläktet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel",
"word": "ostřice"
}
],
"word": "carex"
}
Download raw JSONL data for carex meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.